Магдебург oor Grieks
Магдебург
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Μαγδεβούργο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К началу 1934 года нацисты конфисковали у Свидетелей 65 тонн библейской литературы и сожгли ее недалеко от Магдебурга.
Γάμησέ τα, ο Έλβις!jw2019 jw2019
Таким образом, венгерская «Сторожевая башня» начала выпускаться в Магдебурге под названием «Журнал для тех, кто верует в кровь Христа».
Λειτουργεί σαν το ένστικτοjw2019 jw2019
В апреле 1945 года наш город, неподалеку от Магдебурга, оккупировали американские войска.
Ακολουθούμε την κορυφογραμμήjw2019 jw2019
В это же время он был назначен штатгальтером Магдебурга.
Δεν θα με ξάφνιαζε αν είναι έτσι που γυρνάς...... είτε σε δέρνω πολύ, είτε δεν σε δέρνω αρκετά, δεν ξέρω!WikiMatrix WikiMatrix
В августе того года меня пригласили служить в филиале Общества Сторожевой Башни в Магдебурге, в Восточной Германии.
Ναι, ναι.- Λαίδη Φίνγκερςjw2019 jw2019
В связи с этим в 1925 году на конгрессе в Магдебурге (Германия) брат Рутерфорд предложил одному немецкому пионеру поехать в Южную Америку.
Έχω κανονίσειjw2019 jw2019
Первого марта 1947 года, прослужив пионером один месяц, я получил приглашение в Вефиль в Магдебурге.
Νευροπάθεια παρουσιάστηκε στο # % των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με Paxenejw2019 jw2019
Сегодня возвещатели нескольких собраний Магдебурга регулярно собираются в бывшем Зале Арфы. Это ясно доказывает правдивость обещания Иеговы, которое он высказал через пророка Исаию более 2 700 лет назад: «Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно».
Η συγκέντρωση του πλάσματος που απαιτήθηκε για να επιτευχθεί μια κατά # % μείωση των αιμοπεταλίων από την τιμή αναφοράς σε ενήλικες κυνομολόγους πιθήκους ήταν περίπου # με # φορές υψηλότερη από τις μέγιστες αναμενόμενες συγκεντρώσεις ορούjw2019 jw2019
В 1938 году Андраш Барта, который работал в течение пяти лет в филиале Общества в Магдебурге (Германия), а затем служил на территории, принадлежавшей тогда Чехословакии, оказался в Венгрии, после того как Венгрия аннексировала части Чехословакии и Закарпатской Украины.
Καλή τύχη, τότεjw2019 jw2019
Здесь в Магдебурге я сидел в тюрьме.
Αυτή η μεταρρύθμιση θα βοηθήσει να γίνουν οι απαραίτητες αλλαγές στις στάσεις που τηρούν τα όργανα.jw2019 jw2019
В 1933 году нацисты отобрали собственность Общества в Магдебурге, закрыли типографию, а на зданиях повесили флаги со свастикой.
Τον Φήλιξ τον μαχαίρωσαν στη γέφυραjw2019 jw2019
Обратимся к истории: в 1923 году немецкое бюро Общества переехало из Бармена в Магдебург.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα # ήjw2019 jw2019
После закрытия филиала в Магдебурге Юлиус Риффель, который в нем служил, приехал в свой родной город Лёррах, чтобы организовать подпольную проповедническую работу.
Το σκέφτομαι αυτό ...#. # φορές σε μια ημέραjw2019 jw2019
Сразу же после берлинского конгресса 28 июня 1933 года нацисты опять захватили филиал в Магдебурге.
Πληροφορίες για την ασθένεια, τις δυνατές θεραπείες με τα πλεονεκτήματα και τους κινδύνους τους, τα χαρακτηριστικά των δομών ή των επαγγελματιών που παρέχουν τις υπηρεσίες αυτέςjw2019 jw2019
Принадлежавшие Обществу типография и офисы в Магдебурге (Германия) оказались на территории, контролируемой коммунистами.
Δεν ήξερα ότι είστε Χριστιανοίjw2019 jw2019
Вскоре после того братья из филиала попросили меня приехать на машине в Магдебург, забрать литературу и перевезти ее в Саксонию, за 100 километров от Магдебурга.
Η μάγισσα θα ' στειλε κυνηγούς... ν ' απαγάγουν τους κριτικούς απ ' τα λημέρια τουςjw2019 jw2019
Чтобы распространение вести о Царстве не останавливалось, Общество открыло типографию в Праге (Чехословакия), куда была перевезена значительная часть печатных станков из Магдебурга.
Ο δικαιούχος παρέχει όλα τα ζητούμενα λεπτομερή στοιχεία στο Κοινοβούλιο, καθώς και σε οποιονδήποτε άλλο εντεταλμένο από το Κοινοβούλιο εξωτερικό οργανισμό, προκειμένου το τελευταίο να μπορέσει να επαληθεύσει την καλή εκτέλεση τουπρογράμματος δραστηριοτήτων και των διατάξεων της σύμβασης επιδότησηςjw2019 jw2019
В мае 1945 года Вальдхайм был занят советскими войсками, и узники тюрьмы оказались на свободе. Фрида смогла вернуться в Магдебург, где продолжила свое служение.
Αυτοί είναι ο κόμβος τώραjw2019 jw2019
Одним из этих ревностных братьев был Адольф Фитцке из офиса в Магдебурге.
Κάτω απ ' αυτό το άνυδρο τοπίο, απλώνεται ένα υπόγειο θαύμαjw2019 jw2019
В следующем году братья перебрались в Магдебург в более подходящие помещения.
Κάτι τέτοιοjw2019 jw2019
Чтобы помочь в деле проповедования благой вести на территории Чехии, в 1923 году филиал Общества Сторожевой Башни в Магдебурге (Германия) направил Антонина Глейсснера с женой в Богемию.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγίαjw2019 jw2019
В апреле того года отец получил письмо из филиала Общества Сторожевой Башни в Магдебурге.
Γεια σουγλυκιά μουjw2019 jw2019
Несколько самоотверженных братьев из офисов в Праге и Магдебурге часто проходили много километров по Карпатским горам, чтобы донести благую весть о Царстве Бога до отдаленных мест этого прекрасного края.
λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός της κοινοτικής δράσης πρέπει να είναι η εγκαθίδρυση ενός δημοκρατικού Κοσσυφοπεδίου, όχι μόνο για την εθνοτική πλειοψηφία αλλά για όλες τις εθνοτικές ομάδες που ζουν εκεί, καθώς και ότι η παρούσα και η μελλοντική βοήθεια πρέπει να βασίζεται σε τέτοιες αρχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα αυτής της προσπάθειες μέχρι στιγμής δεν είναι ικανοποιητικά· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο και η έλλειψη ασφάλειας των εναπομεινάντων μελών της σερβικής και άλλων μη αλβανικών κοινοτήτων, ιδιαίτερα μετά την έκρηξη εθνοτικής βίας το Μάρτιο #, έχει επίσης αρνητικό αντίκτυπο στην κατάσταση στη Σερβίαjw2019 jw2019
Я хотел посоветоваться с более опытными братьями, как вести себя в этой ситуации, и поэтому поехал в Магдебург, где тогда находился филиал Общества Сторожевой Башни.
Καθορισμό των απαραίτητων απαιτήσεων για τη συλλογή από τις οικείες δημόσιες αρχές και/ή, ενδεχομένως, από τον ιδιωτικό τομέα, δεδομένων σχετικά με το οδικό δίκτυο και την κυκλοφορία (συμπεριλαμβανομένων π.χ. σχεδίων κυκλοφορίας, κανονισμών κυκλοφορίας και συνιστώμενων διαδρομών, κυρίως για βαρέα φορτηγά οχήματα) και για την παροχή αυτών των δεδομένων στους παρόχους υπηρεσιών ITS, με βάσηjw2019 jw2019
К тому моменту, когда я приехал в Магдебург, гестапо (фашистская тайная полиция) уже закрыла там офис Общества.
Πώς είναι;- Τι, πώς είναιjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.