Фернан Магеллан
Φερδινάνδος Μαγγελάνος
магеллан oor Grieks
магеллан
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μαγγελάνος
Ты думаешь, что если бы Магеллан следовал протоколам, он совершил бы кругосветное путешествие?
Πιστεύεις ότι αν ο Μαγγελάνος ακολουθούσε πρωτόκολλα, θα είχε κάνει τον γύρο του κόσμου;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Магеллан
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если, как считают некоторые историки, Магеллан отправился на Филиппины после сражения в Малакке, то его путешествие на самом деле можно назвать кругосветным — пусть даже он совершил его не за одно плавание.
Σαμπάνια και στρείδιαjw2019 jw2019
После этого они стали источником географических данных для таких мореплавателей, как Колумб, Кабот, Магеллан, Дрейк и Веспуччи.
αιτιολογική σκέψη ΙΑjw2019 jw2019
Кроме того, Магеллан говорит ему, что «острова пряностей» могут даже стать испанской, а не португальской территорией! (Смотрите рамку «Тордесильясский договор».)
Θα το έκανεςjw2019 jw2019
Магеллан, глубоко верующий человек, обращает многих местных жителей, а также их вождей в католицизм.
Τους δώσαμε ασύρματο αλλά ακόμα δεν έχουν προσπαθήσει να έρθουν σε επαφή μαζί μαςjw2019 jw2019
Ты думаешь, что если бы Магеллан следовал протоколам, он совершил бы кругосветное путешествие?
Σε ό,τι μας αφορά, επιθυμούμε να υποδεχτούμε τις ανατολικές χώρες σε μια Ευρώπη δημοκρατική και ελεύθερη και γι' αυτό τον λόγο, κύριε Πρόεδρε, εγκρίνουμε τη νηφάλια και γενναία επιλογή των Ιρλανδών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за клеветы мятежных капитанов испанцы считали Магеллана грубым и незнающим своего дела человеком.
Μεγάλε είσαι φοβερός!jw2019 jw2019
Но, думаю, ты использовал астролябию Магеллана.
Κρατικές ενισχύσεις για διάσωση και αναδιάρθρωση των προβληματικών επιχειρήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магеллан умер доказывая, что земля круглая.
Φαντάζομαι ότι δεν προσπάθησες καν να τη βάλεις στο κόλποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда же пять небольших деревянных кораблей Фернана Магеллана*, большая часть которых была около 20 метров в длину, в 1519 году отплыли от берегов Испании, они отправились в неизвестность.
Βασικά, ήταν επίδοξηjw2019 jw2019
И все это обошлось сравнительно дешево, потому что «Магеллан» был до некоторой степени сконструирован из многих запасных частей, оставшихся от станций «Вояджер», «Галилео» и «Маринер».
Δημοσίευση στο συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
Реформация расколола церковь, Османская империя превратила ислам в нарицательное слово, а Магеллан открыл пролив, ведущий в Тихий океан.
Λες και έχεις ελπίδες μαζί τηςted2019 ted2019
Получилось так, что сам Магеллан доказал свою неправоту.
Ο Ρος μας κάλεσε πρώτος και το κανονίσαμεjw2019 jw2019
Итак, чувствуя, что Мануэл по-прежнему ненавидит его, Магеллан решается на шаг, много лет тому назад сделанный Колумбом,— ищет покровительства испанского короля.
Όταν αραιώνεται σε διάλυμα γλυκόζης # mg/ml (# %) για έγχυση, το Filgrastim ratiopharm είναι συμβατό με γυαλί και ποικιλία πλαστικών, όπως PVC, πολυολεφίνη (ένα συμπολυμερές πολυπροπυλενίου και πολυαιθυλενίου) και πολυπροπυλένιοjw2019 jw2019
Или про то, что ты использовал астролябию Магеллана, чтобы повернуть время вспять?
Είναι μόνο που... Η αγάπη δεν είναι ένα συναίσθημα, είναι μία ικανότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со временем история пересматривается, и сегодня к имени Магеллана относятся с должным почтением.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης ο κανόνας αυτός να μην ισχύει με κανέναν τρόπο για την τεχνική βοήθεια που παρέχεται στους οικονομικούς και κοινωνικούς παράγοντες ούτως ώστε να μην συνδεθεί η υποστήριξη της ΕΕ με την υποστήριξη των εθνικών αρχώνjw2019 jw2019
Голдмен пишет в журнале Sky & Telescope (Небо и телескоп): «Было бы большим преуменьшением назвать результаты полета космического аппарата „Магеллан“ феноменальными...
Λες ότι πιστεύω ότι λες?jw2019 jw2019
Однажды Магеллан опрометчиво заявил португальскому королю Мануэлу, что, когда эта линия обогнет земной шар и пройдет через полюсы, «острова пряностей» вполне могли оказаться на территории испанских владений.
Ως προς αυτό το θέμα, θα ήθελα να αναφέρω ότι πρέπει να μειωθούν οι ασυμμετρίες μεταξύ ανδρών και γυναικών και να προωθηθεί ο ισορροπημένος συνδυασμός της επαγγελματικής με την οικογενειακή και ιδιωτική ζωή.jw2019 jw2019
Основным подрядчиком по созданию «Магеллана» являлась компания Martin Marietta (ныне Lockheed Martin).
Έχω μια δουλειά, τώραWikiMatrix WikiMatrix
Согласно записям, астролябия Магеллана никогда не была в Хранилище.
Είσαι περισσότερο από αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магеллан погиб в хорошо знакомых ему водах.
Τι συμβαίνειjw2019 jw2019
Есть астрономический клуб Магеллана, встречи по вторникам.
Μπορεί να υπάρχουν προστατευόμενες περιοχές ή χαλασμένοι αισθητήρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя, что за пазухой карта, Магеллан?
Υποθέτω ότι είμαι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он дает Магеллану пять старых кораблей, чтобы подготовить их к экспедиции, и назначает Магеллана командующим этой флотилии, обещая ему часть дохода от тех пряностей, с которыми он возвратится.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣjw2019 jw2019
Благодаря спутникам Магеллана [мореплавателя португальского происхождения на испанской службе] она попала на Филиппины и в Азию».
Εμφάνιση εικόναςjw2019 jw2019
Его именем назван пролив, в космосе есть Магеллановы облака — две находящиеся в южной небесной полусфере галактики, напоминающие два туманных пятна, о которых впервые рассказали участники этой экспедиции,— в честь Магеллана назван и космический зонд.
Είναι ο Κόλι!jw2019 jw2019
55 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.