Норвегия oor Grieks

Норвегия

eienaam существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Νορβηγία

eienaam vroulike

Κράτος της Βόρειας Ευρώπης, μέρος της Σκανδιναβίας.

Норвегия владеет горой и хранилищем, но семена принадлежат вкладчикам.
Το βουνό και η εγκατάσταση ανήκουν στη Νορβηγία, αλλά οι σπόροι ανήκουν στους καταθέτες.

норвегия

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

νορβηγία

Норвегия владеет горой и хранилищем, но семена принадлежат вкладчикам.
Το βουνό και η εγκατάσταση ανήκουν στη Νορβηγία, αλλά οι σπόροι ανήκουν στους καταθέτες.

voorbeelde

До начала немецкого вторжения в Норвегию 9 апреля 1940 года «Второе бюро» (французская военная разведка) вывезла 185 кг тяжёлой воды с завода в тогда ещё нейтральной Норвегии.
Πριν από την γερμανική εισβολή στην Νορβηγία τον Απρίλιο του 1940 το Δεύτερο Γραφείο της Γαλλικής Υπηρεσίας Πληροφοριών μετέφερε μυστικά 185 κιλά βαρέος ύδατος από το Norsk Hydro στη Γαλλία μέσω Σκωτίας ενώ το εργοστάσιο συνέχισε να έχει τη δυνατότητα να παράγει βαρύ ύδωρ.

Например, в Норвегии, в самой богатой стране Европы.
Αυτή είναι η Νορβηγία, η πλουσιότερη χώρα στην Ευρώπη.

Сейчас религиозная обстановка в Норвегии изменилась.
Σήμερα το θρησκευτικό κλίμα στη Νορβηγία έχει αλλάξει.

Королева Ингеборга Гуттормсдоттер наряду с Рагной Николасдоттер и Эстрид Бьёрнсдоттер была одной из трёх известных королев Норвегии с середины XI века по XIII век, которые не были иностранными принцессами.
Η Ίνγκεμποργκ Γκάττορμσνταττερ μαζί την Έστριντ Μπζόρνσνταττερ και την Ράνια Νίκολασνταττερ ήταν οι μοναδικές βασίλισσες της Νορβηγίας την περίοδο μεταξύ του 11ου και του 13ου αιώνα οι οποίες δεν ήταν ξένες πριγκίπισσες.

Они все еще здесь, в Норвегии?
Είναι ακόμη αυτοί εδώ στη Νορβηγία;

Кто такой этот Ларс из Норвегии?
Ποιος είναι ο Λαρς από τη Νορβηγία;

Исландия - скандинавская страна, и, как Норвегия, она способна успешно использовать любую систему.
Η Ισλανδία είναι μια σκανδιναβική χώρα, έτσι, όπως η Νορβηγία, μπορεί να αξιοποιήσει το σύστημα.

Каякинг в Норвегии.
Στο Όριεντ Εξπρές.

Думаю вторгается в Норвегию.
Νομίζω εισβάλει στη Νορβηγία.

Население Норвегии дважды на национальных референдумах (1972 и 1994) отвергало предложение о вступлении в ЕС, страна осталась в ЕАСТ.
Οι Νορβηγοί πολίτες έχουν απορρίψει δύο φορές σε δημοψηφίσματα (1972, 1994) την Ευρωπαϊκή ενσωμάτωση της χώρας τους.

Это я в Осло, в Норвегии, получаю чек на кругленькую сумму, а это я выступаю в Гонконге, пытаюсь убедить людей жертвовать деньги.
Εδώ είμαι στο Όσλο στην Νορβηγία, λαμβάνοντας μια ωραία, παχυλή επιταγή, τραγουδώντας στο Χόνγκ Κονγκ, προσπαθώντας να πείσω τον κόσμο να συγκεντρώσει χρήματα.

Мануэла была вынуждена сложить полномочия министра правительства Норвегии спустя всего 4 месяца после назначения на пост.
Έπρεπε να παραιτηθεί από υπουργική θέση στην νορβηγική κυβέρνηση μόλις 4 μήνες εργαζόμενη.

На таком корабле я служил во фьордах Норвегии.
Σε τέτοιο πλοίο υπηρετούσα, στα φιόρδ της Νορβηγίας

Оба твои родителя мексиканцы по-происхождению, а тут ты, с глазами голубыми, как фьорды Норвегии.
Και οι δυο γονείς σου είναι μεξικάνικης καταγωγής, κι όμως, τα μάτια σου είναι γαλάζια σαν τα φιόρδ της Νορβηγίας.

Дирижабль Норвегия первым пересек Северный полюс.
Το Αερόπλοιο Νόργκε ήταν το πρώτο που πέταξε πάνω απ'τον Βόρειο Πόλο.

Норвегия: нет запрета на использование, но есть некоторые незначительные ограничения.
Η Νορβηγία αρνείται να κάνει το ίδιο, δεν διαθέτει όμως παρά ελάχιστα στρατεύματα.

Местонахождение Туле вызывает много споров. Одни говорят, что это Фарерские острова, другие считают, что это Норвегия, а третьи — Исландия.
Το ποια ακριβώς ήταν η Θούλη του Πυθέα αποτελεί θέμα μεγάλης αντιλογίας —μερικοί λένε ότι είναι τα νησιά Φερόες, άλλοι η Νορβηγία, ενώ κάποιοι άλλοι λένε ότι είναι η Ισλανδία.

Александр теперь обратил свой взор на Западные острова, которые всё ещё сохраняли номинальную зависимость от Норвегии.
Ο Αλέξανδρος Β ́ έστρεψε την προσοχή του στα Δυτικά Νησιά τα οποία βρίσκονταν υπό Νορβηγική κυριαρχία.

В столице Норвегии в аудитории университета были заняты все места, а многим мест не хватило, так что программу пришлось повторить через полтора часа — и вновь зал был заполнен до отказа.
Στην πανεπιστημιακή αίθουσα διαλέξεων της πρωτεύουσας της Νορβηγίας, όχι μόνο δεν υπήρχε κενή θέση, αλλά, επίσης, ήταν τόσο πολλοί αυτοί που δεν μπόρεσαν να μπουν λόγω έλλειψης χώρου ώστε χρειάστηκε να επαναληφθεί το πρόγραμμα μιάμιση ώρα αργότερα—και πάλι σε μια υπερπλήρη αίθουσα.

Свальбард, острова в северной части Норвегии.
Σβάλμπαρντ, που είναι ένα απομακρυσμένο νησί στις βόρειες ακτές της Νορβηγίας

Сегодня с помощью организаций и правительств от Норвегии до Кубы и Бразилии, были построены десятки новых медицинских центров, укомплектованных кадрами, и в 35 случаях возглавленных, выпускниками ЛМИ.
Σήμερα, με τη βοήθεια οργανισμών και κυβερνήσεων από τη Νορβηγία ως την Κούβα και τη Βραζιλία, δεκάδες νέα κέντρα υγείας έχουν χτιστεί, επανδρωθεί και 35 από αυτά τα διευθύνουν απόφοιτοι της ELAM.

7 июня норвежский стортинг заявил, что, поскольку король не смог сформировать новое правительство в Норвегии после отставки Микельсена, он потерял способность управлять страной и, следовательно, перестал быть королём Норвегии.
Στις 7 Ιουνίου η νορβηγική Βουλή δήλωσε ότι, επειδή ο βασιλιάς δεν ήταν σε θέση να σχηματίσει νέα κυβέρνηση στη Νορβηγία μετά την παραίτηση του Μίκελσεν, είχε χάσει την ικανότητα να κυβερνά και ως εκ τούτου έπαυσε να είναι ο βασιλιάς της Νορβηγίας.

И особенно в Норвегии многие надеются и верят, что есть множество читающих мысли, но вы должны сделать так, чтобы вас поняли, и попытаться понять других.
Και ειδικά στη Νορβηγία είναι πολλοί που νομίζουν ότι τους κατάλαβες, και πάνε να καταλάβουν άλλους.

.no — национальный домен верхнего уровня для Норвегии.
Ως .no στον top-level domain κωδικό για τη Νορβηγία στο Διαδίκτυο.

И лес в Норвегии продолжает расти.
Και το δάσος στη Νορβηγία εξακολουθεί να μεγαλώνει.