парус
άρμενο · ιστίο · πανί · σαλπάρω
Паруса oor Grieks
Паруса
ru
Паруса (созвездие)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Ιστία
ru
Паруса (созвездие)
Не смотри на паруса, взгляни на всё, что я сделал.
Πάρε τα μάτια σου απ'τα ιστία σου... και κοίτα όλα όσα έκανα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
паруса
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы заблокируем их сообщения при помощи паруса.
Αυτά είναι μαλακίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При наступлении дня моряки сняли якоря, развязали веревки рулей и подняли передний парус по ветру.
• Πληροφορίες για το Γιατρό • Πληροφορίες για το Νοσηλευτή • Πληροφορίες για τον Ασθενήjw2019 jw2019
Это больше похоже на плаванье под всеми парусами.
Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если мы не позволим ей ходить под парусом, она нас возненавидит.
Τεκμηριωμένες πολιτικές και πρακτικές: πρόσκληση υποβολής προτάσεων για την ανάπτυξη δικτύων πρωτοβουλιών μεσιτείας γνώσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это парус, сотканный из последних перьев великолепного существа Пегаса.
Λέον ΓκόλντμπεργκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те ранние мельницы с парусами на вертикальном валу не отличались высокой производительностью.
Επίσης, τα αποδεικτικά στοιχεία που αναφέρονται άμεσα στα εν λόγω πραγματικά περιστατικά θα θεωρούνται κατά κανόνα ότι έχουν μεγαλύτερη αξία από εκείνα που αναφέρονται έμμεσα μόνο σε αυτάjw2019 jw2019
И с той же настойчивой решительностью которую отец мне привил с младых ногтей -- он научил меня ходить под парусом, зная, что я вообще не могла видеть куда я плыву, где берег, и что ни парусов, ни пункта назначения я тоже не увижу.
• Πληροφορίες για το Γιατρό • Πληροφορίες για το Νοσηλευτή • Πληροφορίες για τον ΑσθενήQED QED
Тори планировала в одиночку переплыть Атлантический океан — на безмоторной лодке, без парусов — до неё ни одна женщина и никто из американцев такого не делал.
Η γιαγιά που μένει στην # η και οδό Ρίβερted2019 ted2019
Мираб! Его паруса развернуты.
ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люблю плавать под парусом.
Θα άφηνες την κληρονομία της οικογένειάς σου να γίνεται ανάμνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таких условиях – известных как подветренный берег – моряк сохраняет большое пространство для маневрирования между судном и берегом, особенно, если судно управляемо только парусами.
Καθόταν ένας δίπλα μουjw2019 jw2019
Обычно у лодки имелась мачта и укрытие в кормовой части (Марка 4:35—41). Это небыстрое судно было довольно прочным и выдерживало высокую нагрузку на корпус, когда при сильном ветре парус тянул его вперед, а полная рыбы сеть — назад.
Παει τοσος καιρος που δεν εχω ακουσει αυτο το ονομαjw2019 jw2019
Ведь ветер экономических перемен... дует во все паруса.
Ειναι το πιο καυτο μερος της ποληςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подготовил сборник стихотворений «Чорний парус», который так и не был издан.
Δικέ μου... δεν είμαι σε θέσηWikiMatrix WikiMatrix
Это называется ходить под парусом.
οσάκις η παροχή των υπηρεσιών ανατίθεται σε δημόσιους οργανισμούς ή σε ιδρύματα ή ενώσεις μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα και έχει ως αντικείμενο ενέργειες θεσμικού χαρακτήρα ή αποσκοπούσες στη χορήγηση βοήθειας κοινωνικού χαρακτήρα σε πληθυσμούς·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всех парусах
Χόλυ, Χόλντεν, κάτωjw2019 jw2019
Тулио, парус.
Πηγαινε να ξαπλωσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готовясь отплыть в далекие страны, у пристани повсюду стояли нагруженные до отказа корабли с убранными треугольными парусами.
Τα κράτη μέλη διεξάγουν τις δέουσες διεθνείς διαπραγματεύσεις για την εξασφάλιση της προστασίας αυτήςjw2019 jw2019
Вскоре юному Фернану уже снится тот день, когда ветер натягивает паруса у него над головой, а в лицо летят брызги от волн неизведанного океана.
Αν δεν μπορείς εσύ, θα το διευθετήσουν οι δικοί μουjw2019 jw2019
Надо будет закрепить все паруса.
Θέλεις μιά γουλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тугие паруса...».
Είναι πειρασμόςWikiMatrix WikiMatrix
Все паруса по ветру!
Με τις νέες μας οικογένειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, паруси́а буквально означает «бытие рядом», то есть «присутствие».
Είναι περίπου # % υψηλότερο απ' ό, τι αναμενόταν...... πριν την αρχή της βιομηχανικής επανάστασηςjw2019 jw2019
Также во 2 Коринфянам 10:10, 11, сославшись на тех, кто говорит: «Его письма весомы и исполнены силы, а личное присутствие [паруси́а] слабо, и его речь убога», Павел написал: «Пусть такой человек имеет в виду, что каковы мы в словах наших писем, когда отсутствуем [апо́нтес], таковы будем и в делах, находясь [паро́нтес] у вас».
Πήτερσον; Εδώ Χάρβεϋ Ντηνjw2019 jw2019
Паруса из шелка и канаты из сандала, словно древних знаний блеск;
Λοιπόν, τελειώσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.