садиться за стол переговоров
κάθομαι στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων
Переговоры oor Grieks
Переговоры
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διαπραγμάτευση
Переговоры между нами тремя более важны.
Η διαπραγμάτευση μεταξύ τωv τριώv μας είvαι σημαvτικότερη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
переговоры
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διαπραγμάτευση
Я не думаю, что это были переговоры, которые он бы мог сорвать.
Αυτήν την διαπραγμάτευση δεν πίστευε ότι θα την κερδίσει.
συνομιλία
Если вас устраивает положение дел, возможно мы пересмотрим условия организации переговоров.
Αν είστε ευχαριστημένοι με την περίπτωση, ίσως μπορούμε να επανεξετάσουμε εν λόγω σύμβαση συνομιλία.
συζήτηση
Пока он не склонится перед ней публично, с этим человеком не будут вестись никакие дипломатические переговоры.
Μέχρι να υποκλιθεί μπροστά της, δημοσίως, δεν θα γίνει καμιά συζήτηση μαζί του.
κουβέντα
Однажды моя стража поджарила наших гостей, ремесленников, но я продолжу переговоры.
Μόλις τελειώσουν οι προπόσεις, ο τεχνίτης κι εγώ θα συνεχίσουμε την κουβέντα μας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако, мы можем переговорить обо всем завтра у меня в офисе.
Δεν ξέρω σίγουρα τι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переговоры о браке закончились в связи с началом Первой мировой войны.
Όπως λέει η παλιά φαρμακοποιία, δημιουργείται ανοχήWikiMatrix WikiMatrix
Можем переговорить наедине?
Για τη Φραν νιώθω κάτι βαθύ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это были не переговоры.
Ποτέ δεν με είχε ξαναπεί έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже с 2000-х годов, занимаясь проведением переговоров с повстанческими группировками, правительство Колумбии активно содействовало созданию «исторической памяти», озвучивая голоса жертв войны.
Με λίγη τύχη, θα βρούμε το ενεργό συστατικόgv2019 gv2019
После падения Коммунизма, он был одним из множества офицеров, назначенных вести секретные переговоры с западом с целью военного сотрудничества.
Δεν σου έδωσα άδεια να φύγειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это комната для переговоров.
Τι έκανες;- ΤίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дэнни, сначала надо переговорить с врачами, понимаешь?
Σου λέω απλά να ασχολείσαι και με κάτι πρακτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жертвы получили возможность сесть за стол переговоров с руководством Комисси по Амниции, и они рассказали об огромной несправедливости, которую они испытали, когда Комиссия проигнорировала их, а вместо этого способствовала переселению военных преступников.
Έχεις επισκέψειςted2019 ted2019
После почти года переговоров авиакомпания British Airways заблокировала решение по вступлению SWISS в авиационный альянс Oneworld по причине конкуренции маршрутных сетей этих авиакомпаний на многих дальнемагистральных направлениях.
Φαρμακοκινητικές ιδιότητεςWikiMatrix WikiMatrix
Когда члены миссии попытались начать переговоры с американским правительством о пересмотре договоров, им было указано, что у Ивакуры Томоми отсутствуют документы, дающие миссии необходимые полномочия.
Και πώς, ένας αγρότης χωρίς λεφτά θα αγοράσει γηWikiMatrix WikiMatrix
Надеюсь, играете вы лучше, чем ведёте переговоры.
Σε παρακαλώ... στάσου εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По любому поводу, начиная с того, во сколько ребенок должен ложиться спать, и кончая обязанностями по дому и суммой на карманные расходы, они ведут переговоры, не уступающие переговорам крупнейших фирм.
Ατμόσφαιρα αποκαταστάθηκεjw2019 jw2019
Это говорит им, что они ведут переговоры с людьми, которые не имеют права голоса.
Δεν βλεπεις οτι δεν αισθανομαι καλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спецназ и отдел переговоров - все здесь.
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это я вызвался на переговоры.
Ειλικρινά, Σιντ, ξέρεις ότι αυτό αναστατώνει του άλλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэгги в комнате переговоров, дает показания моему агенту
Αν σκοπεύεις να κάνεις νούμερα εδώ μέσα, καλύτερα να φύγειςopensubtitles2 opensubtitles2
Переговоры затянулись до поздней ночи.
Τι λες για, ανταλλαγή το ένα με το άλλοWikiMatrix WikiMatrix
Но вы ведь ведете переговоры с Мюнце?
Πιστεύω ότι έτσι θα διαδραματίσετε τον καταλυτικό σας ρόλο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гавирия не хочет, чтобы гринго знали, что он готов на переговоры.
Και σου ανέφερα το τραγούδι; Εννοώ, τι στο διάολο συμβαίνει εδω, AngieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мирные переговоры были сорваны.
Οι γνωστοποιήσεις ότι οι συναλλαγές συνδεδεμένων μερών έγιναν υπό όρους που ισοδυναμούν με εκείνους που επικρατούν σε συναλλαγές σε καθαρά εμπορική βάση θα γίνονται μόνον εφόσον οι όροι αυτοί μπορούν να τεκμηριωθούνWikiMatrix WikiMatrix
Для этой цели войска по поддержанию мира уполномочены по мере надобности вести переговоры, стараться убеждать, наблюдать и устанавливать факты....
ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί αποτελεσματικό σύστημα ελέγχου, η διάγνωση των νόσων πρέπει να εναρμονισθεί και να πραγματοποιείται υπό την αιγίδα υπεύθυνων εργαστηρίων, συντονιζομένων από ένα εργαστήριο αναφοράς, οριζόμενο από την Κοινότηταjw2019 jw2019
Новый Дэниел Грейсон занимает жесткую позицию в переговорах.
Δώσ ' μου πίσω το πορτοφόλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джон Кеймен: Я думаю, вам будет непросто с ними переговорить, но я думаю, этим однозначно стоит заняться с парой больших, действительно всем знакомых брендов.
Αν χρωστάμε στον Οβίντιουςted2019 ted2019
В 550 году он был отправлен Юстинианом вести мирные переговоры с Персией, а затем вновь в 561 году, когда он договаривался с персидским послом Изедхом Гушнапом в Даре об окончании Лазской войны.
Είπα κάτι χαζόWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.