переговариваться oor Grieks
переговариваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συνομιλώ
el
π.χ. Ολοκληρώθηκε η συνάντηση Μητσοτάκη - Ερντογάν: Επί μία ώρα συνομιλούσαν οι δύο ηγέτες.
Лидеры переговаривались 6 часов.
Επί έξι ώρες συνομιλούσαν οι ηγέτες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он с кем-то переговаривается.
Το ζητούμενο είναι κυρίως η βελτίωση της ποιότητας των συστημάτων διαχείρισης, επιτήρησης και προ πάντων χρηματοδότησης σε παγκόσμιο επίπεδο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько раз в неделю они переговариваются по Skype со своими семьями.
Θεωρώ ότι η έκθεση του κ. Lehtinen προσφέρει μια θαυμάσια συμβολή ως προς αυτό το θέμα διότι, κατά τη γνώμη μου, ο τρόπος με τον οποίο ορίζουμε τις γενικές υποχρεώσεις των παρόχων πρέπει να στηρίζονται σε συμφωνηθέντα ευρωπαϊκά πρότυπα.QED QED
Знаете ли вы, что растения могут «переговариваться» друг с другом и с некоторыми животными?
Συγνώμη, θα μου πείτε πού θα βρω την πλατφόρμα # καιjw2019 jw2019
Мы хотели переговариваться двусторонней связью.
Είμαι κόλαση!QED QED
Вместо этого люди переговаривались с другими поблизости: о пространстве, о направлении.
Κάτι τέτοιοgv2019 gv2019
Они постоянно перезваниваются и переговариваются.
Σου είπα απλώς να υπογράψειςlevelyn levelyn
В 1920-х и 1930-х годах радисты сразу стали переговариваться друг с другом в эфире.
Ο αποδέκτης του επίμαχου μέτρου είναι η εταιρεία Frucona Košice, a.s., που δραστηριοποιείται στην παραγωγή οινοπνευματωδών και ποτών με βάση το οινόπνευμα, μη αλκοολούχων ποτών, κονσερβοποιημένων φρούτων και λαχανικών και ξυδιούjw2019 jw2019
Сейчас трое судей переговариваются между собой.
Ξεκούραστος, σκέφτομαι καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не о чем переговариваться.
Η φωτιά είναι ψεύτικη, αλλά τα κοκκινότουβλα δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они переговаривались этим утром.
Μόλις τελειώσει η παράστασή μου, θα έρθω να σε βρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но очень скоро наступят те дни, когда автомобили будут переговариваться друг с другом.
Αυτό είναι διαφορετικόQED QED
И вот однажды в 1986 году пятилетний сын Свидетелей стал переговариваться через забор с маленькой соседской девочкой.
Σύμφωνα με το άρθρο # του ομοσπονδιακού νόμου, άδεια για την συγκρότηση ενός βιομηχανικού σχεδίου δύναται να χορηγηθεί μόνο σε πολίτες των ΗΑΕ ή σε επιχειρήσεις με ελάχιστο ποσοστό # % σε κατοχή εγχώριου κεφαλαίου και με την προϋπόθεση ο υπεύθυνος διαχείρισης της να είναι υπήκοος της χώρας ή το Δ.Σ. να αποτελείται κατά πλειοψηφία από υπηκόους της χώραςjw2019 jw2019
Гусята начинают «переговариваться» с родителями еще находясь в яйце.
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για την υπογραφή των συμβάσεων: μεταξύ Μαρτίου και Ιουλίουjw2019 jw2019
И если допустить, что Раковины переговариваются между собой, мы это не можем засечь.
Περίμενε, θα σου δώσω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слышал, как сотрудники скорой переговаривались.
Αν έχω καμιά ελπίδα να τους κρατήσω μαζί χρειάζομαι δεδομέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочу узнать тебя получше. ( УЧЕНИКИ ПЕРЕГОВАРИВАЮТСЯ )
Η πρόσβαση στη χώρα γίνεται ολοένα και πιο δύσκολη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам запрещается переговариваться друг с другом
Αν όμως ήμουν στη θέση σου και # χρόνια πιο νέα... θα έψαχνα να βρω κάποιον... Νόα Κέρτιςopensubtitles2 opensubtitles2
Ты не в том положении, чтобы переговариваться с этим маньяком.
Δεν έχω!Τα πήρε αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы переговариваемся с ней каждый день.
Στους ασθενείς αυτούς, τόσο η έλλειψη ερυθροποιητίνης όσο και η μειωμένη # απόκριση των προγονικών ερυθροειδών κυττάρων στην ενδογενή ερυθροποιητίνη συμβάλλουν σημαντικά στην αναιμία τουςLiterature Literature
Лидеры переговаривались 6 часов.
Λυπάμαι Ντέϊβιντ.Λυπάμαι τόσο πολύlevelyn levelyn
Заключённые переговариваются, не зная, что с ними случится.
Κάτι θα βγει από την Ελοΐζ Μίντγκεν, μα όχι κύκνοςWikiMatrix WikiMatrix
Иудеи, не понимая, что это значит, переговариваются между собой: «Куда он собирается идти, так что мы не найдем его?
Θμΰ λθ βϊοπξρθ?jw2019 jw2019
Так, переговариваемся тихо.
Γιατί να προστατεύεις ακόμα τον ΤζέικομπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщины могут понимать такой „разговор“ и даже переговариваться свистом со своими родственниками — но ни в коем случае не с другими мужчинами.
Ποιος είναι ο Μπάρνεϊjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.