перегородка oor Grieks

перегородка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

χώρισμα

naamwoord onsydig

Снесите эту жуткую перегородку и у вас будет целая столовая.
Λοιπόν, ξηλώστε αυτό το φρικτό χώρισμα, και θα'χετε ωραιότατη κουζίνα με τραπεζαρία.

διάφραγμα

naamwoord onsydig

Хрящ перегородки был разрушен и здесь другая трещина на линии роста волос на фронтальной процесс челюсти.
Ο χόνδρος του διαφράγματος έχει συνθλιβεί, και υπάρχει ένα ακόμα τριχοειδές κάταγμα στην πρόσθια διαδικασία της άνω γνάθου.

τοίχωμα

onsydig

voorbeelde

Этой „прегадой“ или символом разделения было устройство Союза закона, которое до некоторой степени служило перегородкой между иудеями и язычниками.
Αυτός ‘ο μεσότοιχος’, δηλαδή το σύμβολο διαχωρισμού, ήταν η διευθέτηση της διαθήκης του Νόμου, η οποία λειτουργούσε ως χώρισμα μεταξύ Ιουδαίων και Εθνικών.

Но у него было... искривление перегородки в детстве.
Είχε αυτό που λέτε... στραβό διάφραγμα όταν ήταν μικρός.

Если ты не хочешь всех этих объятий - хорошо, но мы не будем строить перегородку из подушек.
Εντάξει, όχι αγκαλίτσες, αλλά ξέχνα το τείχος.

Ты контролируешь перегородку и микрофон.
Θα ελέγχεις τη κουρτίνα και το μικρόφωνο.

Возводились перегородки.
Κατασκεύαζαν και τοποθετούσαν τα ντουλάπια.

Я часто благодарен этой перегородке, как, впрочем и исповедующийся.
Είμαι το ίδιο ευγνώμων μ'αυτόν που μετανοεί.

Наиболее просторные комнаты были разделены деревянными перегородками на рабочие помещения меньшего размера.
Τα μεγαλύτερα δωμάτια χωρίστηκαν με ξύλινα διαχωριστικά σε μικρότερους χώρους εργασίας.

Соединение перегородки преддверия носа с губой
Ρινική κοιλότητα

У вашего ребенка синдром гипоплазии левого отдела сердца с интактной межжелудочковой перегородкой что является причиной ограничения кровотока
Το μωρό σας έχει υποπλαστικό σύνδρομο αριστερής καρδιάς και ένα κλειστό μεσοκολπικό διάφραγμα που προκαλεί την περιορισμένη ροή του αίματος.

Соединение перегородки преддверия носа с губой.
Ρινική κοιλότητα.

Она выполняет роль перегородки, ограждающей пассажиров и рельсы, чтобы ничего не падало на рельсы.
Λειτουργεί ως οθόνη για να προστατεύει τις ράγες και τους ταξιδιώτες και να μην πέφτουν αντικείμενα πάνω στις ράγες.

Но у нас есть новая перегородка.
Έχουμε νέο τείχος προστασίας.

Аритмия была вызвана небольшим дефектом перегородки, а это значит, что есть маленькая дырочка между двумя сердечными камерами.
Η αρρυθμία προκλήθηκε από ένα διαφραγματικό πρόβλημα που σημαίνει ότι έχεις μία μικρή τρύπα ανάμεσα σε δύο θαλάμους της καρδιάς.

Мы забьем эту дверь, а здесь поставим перегородку.
Θα καρφώσουμε μέχρι πάνω αυτή την πόρτα και θα βάλουμε ένα διαχωριστικό εδώ.

Я... прятался за перегородкой.
Τριγυρνούσα από δω και από κει.

При последней нашей встрече вы почти наградили мистера Бёрка смещением носовой перегородки.
Την τελευταία φορά που σε είδα, αν θυμάμαι καλά, φιλοδωρήσατε τον κύριο Μπεργκ με μια τσαλακωμένη μύτη.

У него две камеры, а между ними глухая перегородка
Έχει δύο θαλάμους μ'ένα αδιάβατο τείχος ανάμεσα.

В некоторых купальнях ступени, ведущие в воду, были разделены невысокой перегородкой.
Στη μέση της σκάλας που οδηγούσε στο νερό υπήρχε μερικές φορές ένα διαχωριστικό τοιχίο.

Ложные утверждения израильтян о том, что у них мир с Богом, сравниваются со строительством и обмазыванием известью перегородки, которую Иегова разрушит ураганным ветром и градом своей ярости, так что обнажатся ее основания (Иез 13:10—16).
(Ιεζ 13:10-16) Ο ψαλμωδός διαβεβαιώνει ότι, αν ο Ιεχωβά δεν οικοδομήσει το σπίτι, οι οικοδόμοι ματαιοπονούν.

Золотое кольцо в носу, вдетое через одну сторону носа или через носовую перегородку означало, что носитель его был культурным человеком.
Ο χρυσός κρίκος που έμπαινε στη μια πλευρά της μύτης ή στο χώρισμα ανάμεσα στα ρουθούνια υποδηλούσε ότι το άτομο που τον φορούσε ήταν καλλιεργημένο.

Один из моих сотрудников, с которым нас разделяет тонкая перегородка, любит слушать низкопробную музыку.
Σε μία από τις συναδέλφους μου, η οποία εργάζεται σε έναν χώρο δίπλα μου, αρέσει να ακούει εξαχρειωτική μουσική.

Когда ты по ту сторону перегородки, только и хочешь, что оказаться здесь.
Όταν είσαι στην πέρα πλευρά του βελούδινου σκοινιού, το μόνο που θες είναι να έρθεις σε αυτήν την πλευρά.

Эти складки тянутся до середины брюха и отделены от тела перегородкой из мышц и соединительной ткани.
Οι πτυχές αυτές διαστέλλονται μέχρι το μέσον της κοιλιάς και χωρίζονται από το σώμα με ένα τοίχωμα από μυς και συνδετικό ιστό.

Заставила меня повесить перегородку.
Μ'έβαλε να κρεμάσω ένα πανί.

Иметь возможность превращать заборы и оконные перегородки в цветы - это фантастика.
Το να μπορεί κανείς να μετατρέπει φράχτες και κάγκελα παραθύρων σε λουλούδια είναι φανταστικό.