мигрирующая рабочая сила
μετακινούμενη εργασία
Рабочая сила oor Grieks
Рабочая сила
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εργατική δύναμη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
рабочая сила
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανθρώπινο δυναμικό
Уолтер, у нас нет ни времени, ни рабочей силы, чтобы рыть туннели.
Δεν έχουμε χρόνο να σκάβουμε τούνελ, Γουόλτερ, ή το ανθρώπινο δυναμικό.
εργατικό δυναμικό
Теперь они собирают рабочую силу и увозят её.
Τώρα μαζεύουν το εργατικό δυναμικό, και τους βγάζουν έξω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Производство сахарного тростника стало основным фактором развития экономики острова и увеличило потребность в рабочей силе.
Τη δυναμη της καταιγιδας και των θεριων της γηςWikiMatrix WikiMatrix
Излишек рабочей силы мне явно шёл на пользу.
Τζενεβιέβ, πρόσεχεQED QED
Они просто используют нас как операторов машин, рабочая сила со средней квалификацией.
Γιατί εσύ και ο Ουμπέρτο δημιουργείτε μαγεία εδώ απόψε.’ ξιζε την προσπάθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фабрики, рабочая сила.
Και συνεχίσαμε έτσι για κάποιο χρονικό διάστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, капитал смог навязать рабочей силе темпоральную гибкость и пространственную мобильность.
Ακόμα και το χαμόγελό σας είναι εγκληματικόLiterature Literature
Португальцы нуждались в защите и рабочей силе, поэтому они поощряли дружелюбно настроенных индейцев переселяться поближе к ним.
Μπορεί να τα κουβαλάει στην τσαντούλα της Μπάρμπι μαζί με την τιάρα της γοργόναςjw2019 jw2019
Другими словами, помогут ли технологии решить проблемы глобального кризиса рабочей силы?
Tα χρήματα της ασφάλειας αποσύρθηκανted2019 ted2019
Какие бы ни были у тебя чувства, настанет день, когда тебе, наверное, придется работать, быть частью рабочей силы.
Οι γονείς της έρχονται όπου να ' ναιjw2019 jw2019
И, к сожалению, иммигрантов без документов просто эксплуатируют как дешевую рабочую силу.
Τραβάει τους άνδρες με επιτυχία # %, και, αν χρησιμοποιηθεί σωστά, το # % προτείνει δείπνοjw2019 jw2019
Половина нашей рабочей силы могла выйти сейчас через эту самую дверь.
Και τι θαήθελες;- Μας άφησαν και προσγειωθήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом, их затраты на рабочую силу практически ничтожны.
Η προμπενεσίδη παρεμβάλλεται στη νεφρική απέκκριση της ciprofloxacinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стремительное развитие технологий позволило механизировать производство, ранее требовавшее привлечения большого количества рабочей силы и, соответственно, немалых затрат.
Τος, ευχαριστώjw2019 jw2019
Чанг поставляет нам рабочую силу, м-р Бохэннон.
Ναι, παιδιά, σοβαρά.Μεγάλε, περνάς, πολύ χρόνο με αυτό το κορίτσι. ΑνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы арестованы. за использование нелегальной рабочей силы
Δεν μπορείς να το φας αυτό μπροστά τους. ’ στο κάτω, μπορεί να είναι η μαμά τουςopensubtitles2 opensubtitles2
Похищение людей по большей части прекратилось, и к началу XX века приток дешевой рабочей силы сократился до минимума.
Κάποιος να καλέσει ασθενοφόροjw2019 jw2019
И коренное население было очевидным источником рабочей силы.
Επειδή οι άνδρες πρέπει να βοηθούν ο ένας τον άλλο και να εργαστούν από κοινού για να πηδήξουνjw2019 jw2019
Я использовал этого азиата как бесплатную рабочую силу в течение трёх месяцев, а потом отвёз его в город!
Οι καταναλωτές δεν γνωρίζουν τα διαδικτυακά τους δικαιώματα και πράγματι, δεν υπάρχει κάποιο έγγραφο που να συνοψίζει αυτά τα δικαιώματα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они стали дешевой рабочей силой для бизнесменов с плохой репутацией.
Κάνω το σωστό?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти отношения регулируются рынком, идет ли речь о товарах или о рабочей силе.
Οι επτά υποχρεωτικές μεταβλητές που σχετίζονται με το καθεστώς και τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού ζητούνται σε επίπεδο νοικοκυριούLiterature Literature
Но нужно добавить, что при этом не учитываются две трети рабочей силы в мире.
Επί παραδείγματι, το #,# % των επιχειρήσεων που συμμετείχαν στη διαβούλευση της Δοκιμαστικής Ομάδας Ευρωπαϊκών Επιχειρήσεων (EBTP) σχετικά με την καταπολέμηση των διακρίσεων ανέφερε ότι το επίπεδο νομικής προστασίας που παρέχει άλλο κράτος μέλος κατά των διακρίσεων λόγω ηλικίας, αναπηρίας, θρησκείας και γενετήσιου προσανατολισμού από την άποψη πρόσβασης σε αγαθά και υπηρεσίες, καθώς και σε στέγη, θα επηρέαζε την επιχειρηματική του ικανότητα στο εν λόγω κράτοςQED QED
Нам нужна рабочая сила.
Η βία δεν πρόκειται να λύσει τίποτα, ΚάρολOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитал является концентрированной общественной силой, тогда как рабочий располагает только своей рабочей силой.
Π.χ. διαφέρει ο ορισμός του οργανωμένου εγκλήματος ή του ορίου ηλικίας σ' ό, τι αφορά τη σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών.Literature Literature
Благодаря интенсивному использованию рабочей силы — рабов и вольнонаемных поденщиков, плодородные земли давали богатые урожаи.
Ήδη στις 31 Αυγούστου, υπέβαλα ερώτηση προτεραιότηταςστην Επιτροπή.jw2019 jw2019
Я для тебя просто бесплатная рабочая сила?
Τα Χριστούγεννα δεν θα είναι χαρούμενα στο ΜπαρτοσκέικοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
245 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.