Рейкьявик oor Grieks
Рейкьявик
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Ρέυκιαβικ
Ρέικιαβικ
Сегодня Рейкьявик — оживленный современный город с населением около 180 тысяч человек.
Σήμερα το Ρέικιαβικ είναι μια πολύβουη σύγχρονη πόλη με συνολικό πληθυσμό 180.000 κατοίκων περίπου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вероника из Рейкьявика вручную составляла для меня букеты, а твоя секретарша купила мне цветов на автозаправке?
Ένα ακόμη υπέροχο πρωινό στην Νέα ΥόρκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А на ближайшее время они арендовали подходящий дом в Рейкьявике, на улице Хрефнугата, дом 5, куда 1 октября 1968 года переехали шесть миссионеров.
To ινδιναβίρη μειώθηκε ταχέως με χρόνο ημίσειας ζωής #, # ώρεςjw2019 jw2019
Офисы компаний Síminn (телекоммуникации), RÚV (радиосвязь) и метеорологической службы следовало как можно скорее поставить под британский контроль, дабы предотвратить сообщение о вторжении англичан в Рейкьявик.
Όποιος τα ελέγχει, ελέγχει τα πάντα!Έχεις δει ποτέ γέρο έμπορο ναρκωτικών, Μίκλο; Δεν υπάρχουνWikiMatrix WikiMatrix
Это правда, что он отказался от двух миллионов долларов за прибытие в Рейкьявик?
Όχι, είμαι στο Γουάκο, στο ΤέξαsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между нами завязался нежный школьный роман, мы встречались на обеде, чтобы подержаться за руки, и гуляли по старому центру Рейкьявика.
Το #, δηλώνοντας ότι η έκδηλη κρίση είχε παρέλθει, η Επιτροπή ζήτησε τελικά το ριζικό αναπροσανατολισμό της κοινοτικής πολιτικής για την αγορά χάλυβαted2019 ted2019
Когда следующий рейс в Рейкьявик?
Κα Γουότσιτ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они промаршировали в центр Рейкьявика, и они подняли женские вопросы на повестку дня.
Η Gas de Portugal, SGPS, SA, (GDP) είναι η κατεστημένη εταιρεία αερίου της ΠορτογαλίαςQED QED
Для поддержки этой маленькой группы из Рейкьявика сюда переехали Сигурдур и Гудрун Свава примерно в то время, когда было организовано собрание в 1988 году.
Το επικοινωνιακό σήμα δεν περνάει απ ' τις σπηλιέςjw2019 jw2019
Во все книги были вложены закладки, на которых была напечатана краткая библейская весть и адрес миссионеров в Рейкьявике.
Μία σημαντική μείωση στην ένταση του πόνου σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο επιτεύχθηκε με δόση μεγαλύτερη ή ίση των # mg λορνοξικάμης χορηγούμενης από του στόματος (δόση των # mg στη μελέτη CTjw2019 jw2019
Совсем недавно я побывала на фестивале фанатов Eve Online в Рейкьявике, который меня впечатлил.
Μονο το ενα καντραν λειτουργειQED QED
РЕЙКЬЯВИК
Τρια, δυo, σταματηστεjw2019 jw2019
Йоун Тоур Биргиссон (гитара, вокал), Георг Хоульм (бас) и Аугуст Эйвар Гюннарссон (барабаны) сформировали группу в Рейкьявике в августе 1994 года.
Θα μάθω την αλήθεια απ' τον κύριο Μπίνγκλι απόψε στο χορόWikiMatrix WikiMatrix
В крошечном городке Флудир (Fluðir), по другую сторону горного хребта от Рейкьявика, трудится совладелица эфиопского ресторана Minilik [исл] Азеб Кассэй (Azeb Kahssay).
Με πιστεύειςglobalvoices globalvoices
Когда о выпуске «Сторожевой башни» было объявлено на районном конгрессе в Рейкьявике, за докладчиком появилась многократно увеличенная обложка журнала.
Θεέ μου, αυτό θα ήταν πολύ βολικόjw2019 jw2019
Они прошествовали в центр Рейкьявика — а участвовали в этом 90% женщин — и мирно и солидарно попросили равенства.
Δεν είσαι φτιαγμένη για βασίλισσα των πάμπας, ούτως ή άλλωςted2019 ted2019
Столица Исландии называется Рейкьявик, что означает «Дымящаяся бухта». Такое название городу дал один из первых поселенцев — Ингольфур Арнарсон. За дым он принял пар, поднимающийся над горячими источниками.
Κούβα- Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπήςjw2019 jw2019
Брат и сестра Макдоналд вернулись в Рейкьявик в июле 1953 года. Однако в Акюрейри они посеяли семена истины, которые позднее дали хорошие всходы.
Ρίξε μία ματιά στο ντουλαπάκι σε παρακαλώjw2019 jw2019
Рейкьявик
Ξέρω είναι μόδα να' σαι δυνατή κι ανεξάρτητη ανύπαντρη μητέρα...... κι είμαι έτοιμη γι ' αυτόjw2019 jw2019
Ближайшим к Рейкьявику собранием является собрание в городе Кеблавик, расположенное около 50 километров западнее.
Όμως υπήρχε ένα καλάθι από αυτά που έχουν οι σκύλοι!jw2019 jw2019
Его отец, юрист, владел зданием в Рейкьявике, которое братья снимали под миссионерский дом и филиал.
Τα υγρά απόβλητα πρέπει να απομακρύνονται με υγιεινό και φιλοπεριβαλλοντικό τρόπο, σύμφωνα με τη σχετική εφαρμοστέα κοινοτική νομοθεσία, και δεν πρέπει να αποτελούν πηγή μόλυνσης, είτε άμεσα είτε έμμεσαjw2019 jw2019
Если же в момент высадки в порту Рейкьявика будет присутствовать датское патрульное судно, предполагалось, что датские моряки тоже могли бы помочь защитникам города.
Πεινάς;- Πεθαίνω της πείναςWikiMatrix WikiMatrix
Это подтверждает исследование, проведенное Зузаной Станковицевой (Zuzana Stankovitsova), словачкой, изучавшей исландский язык в течение нескольких лет в Рейкьявике.
επισημαίνει ότι ο λεγόμενος μηχανισμός παρακολούθησης Microsoft χρηματοδοτείται αποκλειστικά με την εξοικονόμηση από μισθούς και συντάξεις στον τομέα #·gv2019 gv2019
Хотя в Рейкьявике пионеры не сталкивались с подобным противодействием, им тоже требовалась смелость, чтобы продолжать проповедовать и при любой возможности опровергать ложные обвинения.
Γκαμπ, ρίξε μια ματιά στα βυζιά τηςjw2019 jw2019
Я Сигурдур Оли, следователь уголовной полиции из Рейкьявика.
Βέλτιστη πρακτική για την ερμηνεία των κριτηρίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его мать сейчас в Рейкьявике, изучает, как исландцы воспитывают детей.
Ο θάνατος είναι ήρεμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.