Тегеран oor Grieks
Тегеран
ru
Тегеран (остан)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Τεχεράνη
Я должен был прибыть в Тегеран, чтобы подобраться к вам.
Ήμουν να έρθω εδώ στην Τεχεράνη για να σας πλησιάσω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
тегеран
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τεχεράνη
Я должен был прибыть в Тегеран, чтобы подобраться к вам.
Ήμουν να έρθω εδώ στην Τεχεράνη για να σας πλησιάσω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так как у них нет телевизора, они отправились в Тегеран, чтобы посмотреть матч.
Θα τελειώσουμε το θάψιμο των κουφαριών, καθώς θα φεύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше отправить женщин и детей в Тегеран.
Τι νόμιζες ότι ήταν αυτό που έκανες; Όλες αυτές οι αποστολέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он показан здесь, когда его кладёт в коробку директор Национального Музея Тегерана, это одна из многих женщин в Иране на высоких постах, госпожа Ардакани.
Τον Τσάρλι Τάουνσεντ, παρακαλώted2019 ted2019
В 19 лет Дехган проходил обязательную военную службу в армейских казармах Тегерана, когда Корпус стражей революции, жёстко консервативное крыло вооружённых сил Ирана, подотчётное напрямую администрации Верховного лидера, арестовал его из-за серии публичных сообщений, опубликованных им через мессенджер LINE.
Η ζωή δεν είναι τηλεπαιχνίδι.- Α ύριο έχουμε σχολείοgv2019 gv2019
Он говорит про превращение Тегерана в автостоянку.
Όπως τι;- Όπως το ότι δεν ξέρεις τι κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Азия/Тегеран
Άρα θέλεις να' μαι μισός καλόγερος, μισός εκτελεστήςKDE40.1 KDE40.1
Global Voices связались с несколькими иранцами из разных городов, в частночти из Тегерана, Шираза и Кума.
Τι συμβαίνει;- Ο σαρωτής ζωής τρελάθηκεgv2019 gv2019
Тегеран заплатил ему, чтобы вывезти из России ядерные материалы.
' Οπελ είναι αυτό; Γερμανικό αλλά παλιόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 месяцев назад, он вылетел из Тегерана в Панаму.
Νοσοκομειο χρειαζεται κι εγω εχω ενα φαρμακειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вернусь из Тегерана.
Θα πάτε στον πλανήτη ότι και αν σας πω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, можно было бы вызвать судью из Тегерана.
Έλα. ’ κου αυτό το τραγούδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также он анонсировал восстановление санкций против Тегерана.
Εκεί θα κάτσειςWikiMatrix WikiMatrix
Разве ты не хочешь переехать в Тегеран?
να αναλαμβάνει την υποχρέωση που επιβάλλεται στον εν λόγω ιδιοκτήτη ή φορέα εκμετάλλευσης σύμφωνα με την παράγραφο #, ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А после удара по Пакистану мы, возможно, разнесём ещё и Тегеран с Эр-Риядом, раз уж сауды с иранцами такие охуенные помощники.
Σε ποιον νομίζεις πως μιλάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тегеран в Иране.
Το τελικό pH (μετρούμενο τουλάχιστον # ώρες μετά τη σφαγή) περικλείεται στο εύρος τιμών #,# ≤ pHTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Секретарь одного из крупнейших профсоюзов работников авиации Франсуаза Редольфи (Françoise Redolfi) заявила в беседе с французским радио RFI [фр], что женщины должны иметь право отказаться работать на маршруте Париж-Тегеран:
Ελπίζω να είναι εξίσου γρήγορος τόσο εκτός όσο κι εντός πίσταςglobalvoices globalvoices
Вторая волна инвестиций в Тегеран.
Χάρηκα που σας γνώρισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только будешь на границе, четверо человек из твоей команды продолжат двигаться к Нодешеш, где они пересекут горы и продолжат путь на равнине к Лавасану, маленькому городку возле Тегерана.
Δε θα υπάρξει συμφωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, если нам не удастся быстро выбраться из Тегерана?
Οι πυροσβεστικοί ψεκαστήρες δεν δούλεψανLiterature Literature
Свою версию этих событий Дарий повелел запечатлеть на трех языках в огромной надписи, высеченной на скале в Бехистуне. Эта надпись видна из долины, через которую проходил главный караванный путь из Багдада в Тегеран.
Κοίτα πως μας φέρεται αυτός ο μαλάκας?jw2019 jw2019
Что за дьявол вселился в девушек Тегерана?
Χάρη σε αυτά τα πράγματα θα μπορέσουμε να εφαρμόσουμε γρήγορα τη νέα απόφαση για την Eurojust .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На другом видео из Тегерана (смотрите ниже) протестующие кричат «смерть диктаторам», борясь со слезоточивым газом.
Ποιος μπορεί να ' ναι;- Χριστέ μου!gv2019 gv2019
Но внезапно в Иране и за пределами страны засияла хорошая новость: дворник по имени Ахмад Рабани из Боджнурда, в 700 километрах от Тегерана, нашел 1 миллиард туманов (около 570 000 долларов США) и вернул деньги владельцу.
Όχι, όχι, τίποτα δεν τακτοποιήθηκεgv2019 gv2019
Думаешь, он исполнял чьи-то приказы из Тегерана?
Πού διάολο είναι αυτό το μέρος; Το GΡS δεν το έχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глазами двух вдохновленных музыкантов из Тегерана фильм “Никто не знает о персидских котах” дает зрителям взглянуть в мир иранской андеграундной музыки.
Δώστε μου την αμοιβήgv2019 gv2019
100 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.