Филон Александрийский oor Grieks
Филон Александрийский
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Φίλων ο Αλεξανδρεύς
Сторонниками платонизма были древнееврейский философ Филон Александрийский, а также многие христианские богословы и Отцы Церкви.
Ο Ιουδαίος φιλόσοφος Φίλων ο Αλεξανδρεύς υιοθέτησε τον πλατωνισμό, όπως έκαναν και πολλοί θρησκευτικοί ηγέτες στους κόλπους του Χριστιανικού κόσμου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Бог непостижим» (Филон Александрийский, философ первого века).
το σύστημα αραίωσης μερικής ροής με κλασματική δειγματοληψία από το ακροστόμιο του καθετήρα έως τον υποδοχέα του φίλτρου·jw2019 jw2019
О четвертом случае пишет иудейский историк Филон Александрийский.
Δοκιμές ναυσιπλοΐαςjw2019 jw2019
Подобно Филону Александрийскому, некоторые духовные наставники используют аллегорическое толкование для объяснения Библии и сегодня.
TO ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣjw2019 jw2019
Ессеи были еврейской сектой, о которой упоминали жившие в первом веке Иосиф Флавий, Филон Александрийский и Плиний Старший.
Μα να ακυρωθεί ο γάμος;- Κύριε δικαστή, είναι διεστραμμένοjw2019 jw2019
Филон Александрийский, живший в I веке н. э., был одним из таких еврейских философов.
Η καλύτερη ελπίδα μας είναι να είδε κάποιος από εκεί κάτιjw2019 jw2019
Филон Александрийский: смешение Писания с философским умозрением «Сторожевая башня», 15/6/2005
Τράβηξε το πρόσωπό της μακριά και κοίταξε κάτω σ ' αυτόνjw2019 jw2019
По свидетельству иудейского писателя I в. н. э. Филона Александрийского, на всей территории Понта жили иудеи.
Εσύ θα ' πρεπε να ξέρεις ότι αυτό είναι αδύνατονjw2019 jw2019
19 Филон Александрийский, живший в I веке н. э., был одним из таких еврейских философов.
Δεν το ήθελα να φρικάρωjw2019 jw2019
Филон Александрийский: смешение Писания с философским умозрением
Το πρόγραμμα όμως αποσκοπεί κυρίως, κατά την άποψη της Επιτροπής, στη βιομηχανία και στη βιομηχανία των γλωσσών, παρόλο που η λέξη δεν ενθουσιάζει ασφαλώς τον καθένα.jw2019 jw2019
Сторонниками платонизма были древнееврейский философ Филон Александрийский, а также многие христианские богословы и Отцы Церкви.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και στα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελώνjw2019 jw2019
В трудах еврейских авторов, например Филона Александрийского, Пилат предстает как самоуверенный и неумолимый человек (О посольстве к Гаю.
Είναι η αλλοτριωμένη ιδιοκτησία των Ατόμων. "jw2019 jw2019
Филон Александрийский отмечал, что в то время во всем Египте число евреев достигало по меньшей мере миллиона человек.
Σου λέω απλά να ασχολείσαι και με κάτι πρακτικόjw2019 jw2019
С I века н. э. религиозные философы, например Филон Александрийский, основываясь на греческой философии, стали по-новому трактовать сообщение из книги Бытие.
Θα τελειώσουμε το θάψιμο των κουφαριών, καθώς θα φεύγουμεjw2019 jw2019
Пример тому — Филон Александрийский, философ I века н. э., который пытался соединить иудаизм с греческой философией, считая, что и то и другое в конечном счете ведет к истине.
Ο ατομικός αριθμός πιστοποιητικού δύναται να αντιγράφεται επί της συσκευασίαςjw2019 jw2019
В дополнение к библейскому сообщению из Деяний 2:5—11 мы располагаем свидетельством еврейского богослова того времени Филона Александрийского, который написал, что в Пятидесятницу 33 года н. э. Иерусалим наполнили толпы людей.
Να σέβεσαι τη λεία σουjw2019 jw2019
Однако Геродот, живший в V в. до н. э., и позднее другие светские авторы (Филон Александрийский, Овидий, Плиний, Иосиф Флавий, Иероним) применяли греческое и латинское слово ко всей территории, известной прежде как «земля Ханаан» и «земля Израиль» (Чс 34:2; 1См 13:19).
Ξέρεις, σε κάποιες πολιτείες θα μπορούσαν να σε συλλάβουν γι ' αυτόjw2019 jw2019
Филон Александрийский, еврейский автор, живший в I в. н. э. в Александрии (Египет), описывает другой, подобный этому случай, когда действия Пилата вызвали возмущение в народе. На этот раз Пилат поместил в своей иерусалимской резиденции золотые щиты, на которых были написаны имена самого Пилата и Тиберия.
Αυτά είναι άλγηjw2019 jw2019
Как для многих александрийских евреев, для Филона греческий язык был родным.
Η βία δεν πρόκειται να λύσει τίποτα, Κάρολjw2019 jw2019
В VIII—XIII столетиях нашей эры исламская наука переживала свой золотой век. В начале этого периода восточные ученые перевели на арабский язык научные и философские работы знаменитых древнегреческих мыслителей — Аристотеля, Архимеда, Герона Александрийского, Ктесибия и Филона Византийского*.
Στην περίπτωση που ο χώρος αναπηρικής πολυθρόνας έχει σχεδιασθεί για αναπηρική πολυθρόνα στραμμένη προς τα εμπρός, το άνω μέρος των ερεισινώτων των καθισμάτων που βρίσκονται μπροστά από αυτήν επιτρέπεται να εισέρχονται στο χώρο της αναπηρικής πολυθρόνας εφόσον προβλέπεται ελεύθερος χώρος όπως φαίνεται στο παράρτημα #, εικόναjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.