Франц Фердинанд oor Grieks
Франц Фердинанд
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Φραγκίσκος Φερδινάνδος της Αυστρίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28 июня 1914 года был застрелен эрцгерцог Австро-Венгрии Франц Фердинанд.
Δεν έχει τραπέζι τώραjw2019 jw2019
Убийство эрцгерцога Франца Фердинанда лишний раз доказывает, что альянсы между странами еще более усилят напряженность.
Το ίδιο και ο ΘεόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодой студент, который для многих был героем, застрелил наследника австрийского престола эрцгерцога Франца Фердинанда.
Ξέρεις κάτι οι ψηφοφόροι δεν ανταποκρίνονται σε αυτά. Θέλουν πιο δυνατά μηνύματαjw2019 jw2019
И новым императором должен был вскоре стать эрцгерцог Франц Фердинанд.
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΣΟΒΑΡΩΝ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟ ΚΟΙΝΟjw2019 jw2019
В 1914 году движимый национальной гордостью Гаврило Принцип убил наследника австро-венгерского престола эрцгерцога Франца Фердинанда.
Είμαστε η μοναδική του ελπίδαjw2019 jw2019
Сербские националисты видели во Франце Фердинанде препятствие на пути к осуществлению своей мечты — создать югославянское королевство.
Τώρα πηγαίνετε, βρείτε Sita!jw2019 jw2019
Эрцгерцогу Францу Фердинанду, наследнику австро-венгерского престола, нравилось смотреть на столицу империи с высоты этого огромного колеса.
Τι λες για αύριο βράδυ; ' Εχεις κανονίσει εσύjw2019 jw2019
Примерно сто лет спустя в эту тюрьму были заключены молодые люди, участвовавшие в 1914 году в сараевском убийстве эрцгерцога Франца Фердинанда.
Η Ιερουσαλήμ είναι ο τέλειος τόπος για συγχώρεση, λένεjw2019 jw2019
Начиная с убийства эрцгерцога Франца Фердинанда в 1914 году и до этнических чисток наших дней Балканский полуостров почти не видел мира.
Eίμαι έτοιμος τώραjw2019 jw2019
Франц Фердинанд, наследник габсбургского престола, был убит в Сараево в 1914 году; его убийство послужило искрой, от которой загорелся весь мир.
Μην το βάζεις κάτω!jw2019 jw2019
Небольшая группа молодых людей разработала план покушения на эрцгерцога Австрии Франца Фердинанда во время его визита в Сараево, столицу Боснии*, 28 июня.
Ποτέ πριν δεν ήταν πιο ήσυχοjw2019 jw2019
История повествует, что во время убийства Франца Фердинанда в 1914 году югославянские земли — Словения, Хорватия, Босния и Герцеговина — были провинциями Австро-Венгерской империи.
Τ' άκουσες αυτό;- Ποιοjw2019 jw2019
( Видео ) Непосредственной причиной явилось, как известно, убийство с Сараеве 28 июня 1914 года, когда австрийский эрцгерцог Франц Фердинанд был убит боснийско- сербским националистом Гаврило Принципом.
έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας (AQED QED
Даже эрцгерцог Франц Фердинанд, убийство которого в 1914 году спровоцировало начало Первой Мировой войны, приезжал охотиться в Непал по приглашению махараджи Бира Шумшера (Bir Shumsher) в марте 1893 года.
Περιέχει νιφάδες χρυσού # καρατίωνglobalvoices globalvoices
В своей книге «Гром в сумерках. Вена 1913/1914 года» (англ.) писатель Фредерик Мортон писал об убийстве Франца Фердинанда: «Пуля, разорвавшая ему яремную вену, прозвучала как первый залп самой ужасной человеческой бойни.
Πιστεύω ότι έχεις πολλές ελπίδες, με βάσητις ικανότητές σου ...jw2019 jw2019
Наполеон пригласил Карла и Фердинанда в Бэйон во Франции и там убедил их отказаться от прав на престол в пользу Жозефа.
Αν ένα τρίτο κράτος μέλος (δηλαδή όχι αυτό που χορήγησε τον τίτλο διαμονής αλλά ούτε και αυτό που εξέδωσε την καταχώριση) ανακαλύψει ότι υπάρχει καταχώριση για υπήκοο τρίτης χώρας ο οποίος διαθέτει τίτλο διαμονής εκδοθέντα από ένα κράτος μέλος, ενημερώνει σχετικά τόσοτο κράτος μέλος που χορήγησε τον τίτλο διαμονής όσο και το κράτος μέλος που εξέδωσε την καταχώριση, μέσω των υπηρεσιών Sirene και με χρήση του εντύπου ΗWikiMatrix WikiMatrix
В качестве правителя Арагона Фердинанд был вовлечён в борьбу против Франции и Венеции за контроль над Италией; эти конфликты стали определяющими во внешней политике короля Фердинанда.
αποφασίζει να δρομολογήσει σειρά δημοσίων πρωτοβουλιών για να ενημερώσει την ευρωπαϊκή και μη ευρωπαϊκή κοινή γνώμη σχετικά με την ιστορική έκταση της μεταρρύθμισης των Ηνωμένων Εθνών και τις επιπτώσεις της μεταρρύθμισης αυτής επί του ευρωπαϊκού θεσμικού συστήματος·WikiMatrix WikiMatrix
Тогда Юлий объединился с Фердинандом II Арагонским и венецианцами против Франции.
Ξέρω κάποια άτομα στο Λ. ΑWikiMatrix WikiMatrix
Свергнутый король Испании Фердинанд подпишет договор, который прекратит войну между Францией и Испанией.
Υπάρχουν στοιχεία που δείχνουν με σαφήνεια ότι τα ανεπίσημα μη νομοθετικά μέτρα που έχουν ληφθεί για την προώθηση των βέλτιστων πρακτικών δεν έχουν καταφέρει να εξαλείψουν τη ριζωμένη νοοτροπία των διακρίσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один договор был подписан между императором Фердинандом III и Швецией, другой — между императором и Францией.
Διαδικασία βαθμονόμησηςjw2019 jw2019
Годом позже Фердинанд вступил в Священную лигу против Франции, увидев возможность получить и Неаполь, на который у него сохранялись династические права, и Наварру, права на которую он приобрёл путём женитьбы на Жермен де Фуа.
Πόσον καιρό θα κρατήσει αυτό; Θα συνεχίσεις να μ ' αγνοείςWikiMatrix WikiMatrix
Несмотря на просьбы Нельсона и Гамильтона, король Неаполитанского королевства Фердинанд I отказался предоставить свои фрегаты британскому флоту, опасаясь ответных мер Франции.
Δεν το ζήτησα αυτό!WikiMatrix WikiMatrix
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.