Цейлон oor Grieks
Цейлон
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Κεϋλάνη
После окончания Школы меня и еще двоих братьев из Австралии назначили на Цейлон.
Μετά την αποφοίτηση, δύο άλλοι αδελφοί από την Αυστραλία και εγώ διοριστήκαμε στην Κεϋλάνη (τώρα Σρι Λάνκα).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рабочие отказались от 20-типроцентного повышения (100 рупий), предложенного Федерацией предпринимателей Цейлона (EFC), организацией, представляющей компании, владеющие чаевыми плантациями.
Νόμιζα ότι ούτε που σου άρεσαgv2019 gv2019
Вскоре они разбили плантации на Цейлоне (сейчас Шри-Ланка) и на Яве (сейчас часть Индонезии).
́Ερχονται κατά πάνω μας!jw2019 jw2019
После окончания Школы меня и еще двоих братьев из Австралии назначили на Цейлон.
Η εφαρμογή της σύμβασης Μarpol #/# παρουσιξει αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών και, κατά συνέπεια, καθίσταται αναγκαία η εναρμόνιση της εφαρμογής της σε κοινοτικό επίπεδο· ειδικότερα, η πρακτική των κρατών μελών διαφέρει σημαντικά όσον αφορά την επιβολή κυρώσεων για απορρίψεις ρυπογόνων ουσιών από πλοίαjw2019 jw2019
На коробке изображены женщины, собирающие листья чая на зеленых полях далекого Цейлона (сейчас Шри-Ланка).
Μετά τον γάμο... η ΤJ ανακάλυψε πως ο Wοοdy είχε αυτότο ψευδώνυμοjw2019 jw2019
В Коломбо (Цейлон, теперь Шри-Ланка) начиная с 1914 года встречи проводились даже семь раз в неделю.
να αναγνωρίσει ότι η Κοινότητα υποχρεούται να ανορθώσει τη ζημία αυτή·jw2019 jw2019
Они проповедовали в грязных кварталах таких городов, как Калькутта, и свидетельствовали на чайных плантациях в горных районах Цейлона (теперь Шри-Ланка).
Μουρμουρίζει όταν περνάμε από δίπλαjw2019 jw2019
Водится он почти по всей Индии и на Цейлоне, а также в отдельных районах Юго-Восточной Азии.
Ακούσατε τα νέα στο ραδιόφωνοWikiMatrix WikiMatrix
ШРИ-ЛАНКА (известный до 1972 года как Цейлон) — прекрасный остров с пляжами, вдоль котороых растут пальмы, с горными цепями и с небольшими пустынями.
Ήμουν ένας άθλιος, νευρικός σύζυγος...... και μεταχειριζόμουν την Σάραμπεθ σαν σκουπίδιjw2019 jw2019
Дурбан (Южная Африка), 1915 год (справа вверху); Британская Гвиана (Гайана), 1915 год (справа в центре); Тронхейм (Норвегия), 1915 год (справа внизу); Гамильтон (Канада, провинция Онтарио), 1912 год (внизу); Цейлон (Шри-Ланка), 1915 год (слева внизу); Индия, 1915 год (слева вверху)
Θόρντον!- Πήρε το καπέλο σου, Σάραjw2019 jw2019
Оттуда их послали в Азию, где посадили в болотистых почвах Цейлона и на полуострове Малакка.
Τέλος, θέλω να σας διαβάσω μια λίστα ντροπής - κράτη μέλη που δεν έχουν επικυρώσει ακόμη τη σύμβαση σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Βέλγιο, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Ιταλία, Ισπανία, Πορτογαλία, Ελλάδα, Ιρλανδία και Γαλλία.jw2019 jw2019
Один кавалерийский офицер сейчас служит на Цейлоне.
Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Цейлоне (теперь Шри-Ланка), расположенном к югу от Индии, благая весть проповедовалась еще до Первой мировой войны.
Γιατί δεν είσαι τελείως κακόςjw2019 jw2019
Как называется столица Цейлона?
ότι οαρχές της παρούσας οδηγίας περί προστασίας των δικαιωμάτων και των ελευθεριών των προσώπων, και ιδίως της ιδιωτικής ζωής, έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να συμπληρώνονται ή να διευκρινίζονται, ιδίως για ορισμένους τομείς, με ειδικούς κανόνες που θα είναι σύμφωνοι προς τις αρχές αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они находятся на Цейлоне, его отец в море.
την ταυτότητα των επιχειρήσεων που προβαίνουν σε απολύσεις (εθνικών ή πολυεθνικών), προμηθευτών ή μικρών παραγωγών, τομέων, καθώς και τις κατηγορίες των εργαζομένων που πρόκειται να θιγούν·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морена добавила к картине выдержку из текста, в котором Неруда вспоминает, как в молодости, в 20-х годах прошлого столетия, работал чилийским консулом в Шри-Ланке (бывший Цейлон).
Το κύριο κύκλωμα πέθανε με τον Μακένζιgv2019 gv2019
Легкий чай. С Цейлона.
Μου έσωσε τη ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я решил написать ей, и мы стали переписываться. А в 1955 году Сибил приехала ко мне на Цейлон, и мы поженились.
Αν δεν έχεις παιδιά, χάσου από δωjw2019 jw2019
Вы бывали на Цейлоне?
Δεν θέλετε να καταστρέψετε την καριέρα σας μπροστά στην κάμερα, όπως έκανε προηγουμένως. με μια μικρή βοήθεια από εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 С Цейлона буддизм распространился к востоку, на территорию современной Мьянмы, Таиланда и в другие части полуострова Индокитай.
Η Κίμπερ ποτέ δεν μπόρεσε να μου πει ψέματαjw2019 jw2019
Индия, Пакистан и Цейлон присоединились к Содружеству, тогда как Бирма отказалась.
προτεραιότητα στον λόφο Babilτnia, περικυκλωμένοι μπάτσοι κύριε!WikiMatrix WikiMatrix
Половину лепрозорию Св. Ансельма на Цейлоне, половину вам.
Σταμάτα.Με πληγώνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голландские купцы выбили португальцев, заключив альянс с королевством Канди на Цейлоне.
Κι εγώ σ' αγαπώWikiMatrix WikiMatrix
Столица Цейлона?
Εγώ προσπάθησα να τον αποφύγω, γενικότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ГОСПИТАЛЬ МАУНТ-ЛАВИНИЯ ЦЕЙЛОН
Αποσβεστήρας προσαρμοσμένος στο σύστημα διάτμησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда в 1651 году Алмейду попросили сделать копию перевода для Реформатской церкви на Цейлоне (теперь Шри-Ланка), он обнаружил, что оригинал исчез из церковных архивов.
Ειλικρινά μαμά, σου το είπα δύσκολα θα βγει κάτι από αυτόjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.