Южный Крест oor Grieks

Южный Крест

Южный Крест (созвездие)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Σταυρός του Νότου

eienaam manlike

По расположению яркого созвездия под названием Южный Крест можно было определить, где Южный полюс.
Πέρα μακριά, στα νότια, ένας λαμπρός αστερισμός, γνωστός ως ο Σταυρός του Νότου, τους βοηθούσε να εντοπίζουν το Νότιο Πόλο.

Σταυρός Νότιος

Южный Крест (созвездие)

Южный крест

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Νότιος Σταύρος

voorbeelde

За эти деньги мы могли бы снять VIP-номера в " Южном кресте ".
Με αυτό το ποσό θα μπορούσαμε να μείνουμε σε τριών αστέρων!

По расположению яркого созвездия под названием Южный Крест можно было определить, где Южный полюс.
Πέρα μακριά, στα νότια, ένας λαμπρός αστερισμός, γνωστός ως ο Σταυρός του Νότου, τους βοηθούσε να εντοπίζουν το Νότιο Πόλο.

Четыре маленькие звезды символизируют созвездие Южный Крест и Новую Зеландию, под управлением которой Ниуэ находится с 1901 года.
Τα τέσσερα αστέρια συμβολίζουν το Σταυρό του Νότου και τη Νέα Ζηλανδία, στη διοίκηση της οποίας τέθηκε το Νιούε από τη Μεγάλη Βρετανία το 1901.

Знаешь, вон оттуда можно увидеть Южный Крест?
Ήξερες ότι εκεί κάτω, έξω από το φως μπορείς να δεις τον Σταυρό του Νότου;

В своей мифологии они взывают к созвездиям Орион и Южный Крест.
Στη μυθολογία τους αναφέρουν τον αστερισμό του Ωρίωνα, και το Σταυρό του Νότου.

Будем смотреть на Южный Крест?
Και θα κοιτάζουμε τον νότιο σταυρό;

Я хочу жить под Южным Крестом.
Θέλω να μείνω κάτω από τον νότιο σταυρό.

Уже вскоре бархат ночного неба на юге сверкает россыпью звезд, появляется известное созвездие Южный Крест.
Σύντομα, ένας λαμπερός και διαυγής Νότιος νυχτερινός ουρανός αποκαλύπτει το πλήθος των άστρων του, περιλαμβανομένου του ξακουστού σχηματισμού που αποκαλείται Σταυρός του Νότου.

Эпсилон Южного Креста представлена на флагах Австралии и Папуа — Новой Гвинеи, как одна из пяти звёзд в Южном Кресте.
Ο α Νοτίου Σταυρού αναπαριστάνεται στις σημαίες της Αυστραλίας, της Νέας Ζηλανδίας, των Σαμόα και της Παπούα Νέας Γουινέας, σε όλες ως ένας από τους 5 ή 4 αστέρες που συναποτελούν τον Νότιο Σταυρό.

А на следующее утро, собираясь в проповедь, я увидел из окна, всего в нескольких сотнях метров, как отчаливает «Южный крест».
Το επόμενο πρωί, ενώ ντυνόμουν για την υπηρεσία αγρού, είδα το Σάουθερν Κρος να περνάει μερικές εκατοντάδες μόλις μέτρα από το παράθυρό μου.

Я прибыл на Таити, как и планировал, в декабре 1956 года. Шесть дней я плыл на океанском лайнере «Южный крест», чтобы с Фиджи добраться до этого острова.
Είχα προγραμματίσει την πρώτη μου επίσκεψη στο νησί για το Δεκέμβριο του 1956, και έφτασα εκεί ύστερα από ένα εξαήμερο ταξίδι από τα Φίτζι με το υπερωκεάνιο Σάουθερν Κρος.

Флаг Австралии представляет собой прямоугольное полотнище синего цвета, на котором изображены три элемента: флаг Великобритании (известный также как «Юнион Джек»), звезда Содружества (или звезда Федерации, она же Хадар) и созвездие Южного Креста.
Η σημαία της Αυστραλίας αποτελείται από τρία κύρια σύμβολα, την Union Flag (γνωστότερο ως Union Jack), το Αστέρι της Κοινοπολιτείας και το Σταυρό του Νότου (Southern Cross).

Также и в Южной Америке крест считался священным символом.
Στη Νότια Αμερική, το ίδιο σημείο θεωρούνταν συμβολικό και ιερό.

Он родился в Гайане (Южная Америка), крестился в 1915 году на острове Барбадос (Вест-Индия), а во Фритаун приехал работать водителем электровоза.
Είχε βαφτιστεί νωρίτερα εκείνο το έτος στο Μπαρμπάντος, στις Δυτικές Ινδίες, και είχε συμβόλαιο εργασίας ως μηχανικός ατμομηχανών στο Φρίταουν.

В 1952 году крестился первый конголезец с южной стороны реки.
Το 1952 βαφτίστηκαν οι πρώτοι Κονγκολέζοι της νότιας πλευράς του ποταμού.

Если вы родились в Италии или Южной Америке, то вас, не спросив, наверняка крестили как католика.
Αν είχατε γεννηθεί στην Ιταλία ή στη Νότια Αμερική, θα μεγαλώνατε ως Καθολικός, θέλοντας και μη.

В Малаге, в южной Испании, мама и дочь — обеих зовут Ана — крестились в один день, 19 декабря 2009 года.
Στη Μάλαγα της νότιας Ισπανίας, μια μητέρα με την κόρη της —και οι δύο με το όνομα Άνα— βαφτίστηκαν στις 19 Δεκεμβρίου 2009.

Франсиску крестился два года спустя после своего приезда в Южную Африку.
Δυο χρόνια αφότου πήγε στη Νότια Αφρική, βαφτίστηκε.

За последние пять лет в Мексике, Центральной и Южной Америке, а также на островах в Карибском море, крестились 590 760 человек.
Στο Μεξικό, στην Κεντρική και Νότια Αμερική και στα νησιά της Καραϊβικής, 590.760 άτομα βαφτίστηκαν τα περασμένα πέντε χρόνια.

Семейство Стефана было «начатком» служения Павла в римской провинции Ахаия, Южная Греция, примерно в 50 году н. э., и Павел сам крестил домочадцев Стефана.
Το σπιτικό του Στεφανά ήταν οι «πρώτοι καρποί» από τη διακονία του Παύλου στη ρωμαϊκή επαρχία της Αχαΐας, στη νότια Ελλάδα, γύρω στο έτος 50 Κ.Χ., και τα μέλη του βαφτίστηκαν από τον ίδιο τον Παύλο.

Во время своих захватнических походов в Средней и Южной Америке испанские конкистадоры наталкивались к их изумлению во многих местах на крест как религиозный символ.
Όταν οι Ισπανοί κονκουισταντόρες κατέλαβαν μέρη τής Αμερικής, με έκπληξη τους βρήκαν θρησκευτικούς σταυρούς σε πολλές τοποθεσίες.

На борту самолета были пассажиры из Северной Кореи, которые через Международный Красный Крест узнали о том, что жив кто-то из их родственников в Южной Корее.
Το αεροπλάνο μετέφερε επιβάτες από τη Βόρεια Κορέα οι οποίοι είχαν λάβει στοιχεία μέσω του Διεθνούς Ερυθρού Σταυρού που έδειχναν ότι μερικοί από τους συγγενείς τους ζούσαν ακόμη στη Νότια Κορέα.

Через общество Красного Креста он получил уведомление о том, что его 70-летний брат Ян Ван Юл, живущий в Северной Корее, разыскивает своих родственников в Южной.
Αυτός ειδοποιήθηκε από τον Ερυθρό Σταυρό ότι ο Γιανγκ Γουάν-γιουλ, ο 70χρονος αδελφός του στη Βόρεια Κορέα, έψαχνε τους συγγενείς του στη Νότια Κορέα.

Один индийский делец, который живет в Южной Африке, объясняет: «Мусульмане и индуисты не верят в Иисуса, однако некоторые из них поддерживают пасху и продают горячие булки с изображением креста и пасхальные яйца».
Ένας Ινδός επιχειρηματίας που ζει στη Νότια Αφρική εξήγησε: «Οι Μουσουλμάνοι και οι Ινδουιστές δεν πιστεύουν στον Ιησού, και όμως μερικοί από αυτούς προάγουν το Πάσχα και θα πουλήσουν ζεστά Πασχαλινά ψωμάκια και αυγά».

Или может это потому, что когда я был подростком в 50-ые мой дядя Генри, яро осуждавший Ку-клукс-клан и обстрелянный за это и получавший предупреждения в виде крестов, выжженных на его газоне, живя под угрозой смерти, увез жену и детей в Массачусетс для их безопасности и вернулся в Южную Каролину, чтобы противостоять Клану в одиночку.
Ή μπορεί να οφείλεται στο οτι όταν ήμουν έφηβος στη δεκαετία του '50 ο θείος μου ο Χένρι, έχοντας καταγγείλει την Κου Κλουξ Κλαν - όντας στόχος βομβιστών και με σταυρούς να καίγονται στην αυλή του μιας και μπλέχτηκε- απειλούμενος με θάνατο, πήγε τη γυναίκα του και τα παιδιά του στη Μασσαχουσέτη για ασφάλεια κι ο ίδιος γύρισε στη Νότια Καρολίνα για ν' αντιμετωπίσει μόνος του την Κλαν.