автомобильная промышленность oor Grieks

автомобильная промышленность

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αυτοκινητοβιομηχανία

naamwoord

отрасль промышленности

Это вызвало переворот в автомобильной промышленности.
Αυτό το αυτοκίνητο έφερε την επανάσταση στην αυτοκινητοβιομηχανία.

voorbeelde

Как утверждает Ассоциация автомобильной промышленности США, недавно Соединенные Штаты достигли новой отметки в производстве автомобилей — сто миллионов.
Σύμφωνα με τον Αμερικανικό Σύνδεσμο Κατασκευαστών Αυτοκινήτων, η παραγωγή μηχανοκίνητων οχημάτων στις Ηνωμένες Πολιτείες έφτασε πρόσφατα στο όριο των εκατό εκατομμυρίων κομματιών.

Прямо сейчас в автомобильной промышленности, мы создаем эти беспроводные устройства
Ήδη, στον τομέα των μεταφορών, δημιουργούμε αυτές τις ασύρματες συσκευές

Уход за престарелыми, уход за детьми уже предоставляет больше рабочих мест, чем автомобильная промышленность.
Η περίθαλψη των γέρων, η φροντίδα των παιδιών, είναι ήδη πολύ μεγαλύτεροι εργοδότες από αυτούς των αυτοκινήτων.

Многие в загрязнении атмосферы винят автомобильную промышленность.
Πολλοί επιρρίπτουν την ευθύνη για τη μόλυνση της ατμόσφαιρας στην αυτοκινητοβιομηχανία.

Жизнь почти половины жителей Турина так или иначе связана с автомобильной промышленностью.
Είναι προφανές το γιατί ο μισός περίπου σημερινός πληθυσμός του Τορίνου εξασφαλίζει με κάποιον τρόπο το εισόδημά του από τη βιομηχανία αυτοκινήτου.

Скажу тебе, если б Софи занималась этим все время, в сфере автомобильной промышленности исчезли бы все проблемы.
Αν η Σόφι το έκανε επαγγελματικά, όλα τα προβλήματα στις πωλήσεις θα εξαφανίζονταν.

Вы слышали и о другом африканце, который привнёс значительные перемены в мировую автомобильную промышленность.
Ακόμη ένας σπουδαίος Αφρικανός που έχετε ακούσει ότι αναταράσσει τη βιομηχανία αυτοκινήτων στον κόσμο.

Вот так выглядела немецкая автомобильная промышленность.
Έτσι ήταν τότε η γερμανική αυτοκινητοβιομηχανία.

Это вызвало переворот в автомобильной промышленности.
Αυτό το αυτοκίνητο έφερε την επανάσταση στην αυτοκινητοβιομηχανία.

В автомобильной промышленности Хорватии занято около 10 тыс. человек в более чем 130 компаниях.
Η αυτοκινητοβιομηχανία στην Κροατία απασχολεί 10.000 άτομα σε πάνω από 130 εταιρείες και παράγει κέρδος 600 εκατομμυρίων.

Немецкие инженеры Карл Бенц и Готлиб Даймлер стали первопроходцами в европейской автомобильной промышленности.
Οι Γερμανοί Καρλ Μπεντς και Γκότλιπ Ντέμλερ ήταν σημαντικοί πρωτοπόροι στην ευρωπαϊκή αυτοκινητοβιομηχανία.

Некоторые специалисты автомобильной промышленности разрабатывают машину, которая работала бы на электричестве и бензине одновременно.
Μερικοί κατασκευαστές αυτοκινήτων πειραματίζονται με μοντέλα που λειτουργούν με συνδυασμό βενζίνης και ηλεκτρισμού.

Возросший потенциал национальной автомобильной промышленности при этом уже был в состоянии удовлетворить потребности национальных вооружённых сил.
Παράλληλα η εγχώρια βιομηχανία δεν είχε επαρκείς δυνατότητες για να καλύψει της αυξημένες ανάγκες των ενόπλων δυνάμεων.

Первая звезда новой автомобильной промышленности
Αναδυόμενο αστέρι στην βιομηχανία αυτοκινήτων.

К 1950-ым быть пакующим мясо рабочим означало быть как работник автомобильной промышленности с хорошей зарплатой, привилегиями и пенсией.
Στη δεκαετία του'50 το να είσαι εργάτης-συσκευαστής κρέατος ήταν σα να ήσουν εργάτης σε αυτοκινητοβιομηχανία ο οποίος πληρωνόταν καλά, είχε προνόμια και καλή σύνταξη.

Потребовались люди из DARPA, университетов, компаний вне автомобильной промышленности, чтобы заметить, что при грамотном подходе самоуправляемости уже можно достичь.
Κόσμος όπως η Εταιρία Αμυντικών Ερευνών, πανεπιστήμια, και εταιρίες εντελώς εκτός της αυτοκινητοβιομηχανίας παρατήρησαν ότι αν το χειριζόσουν έξυπνα, η αυτονομία θα μπορούσε να γίνει τώρα.

В соответствии с этим, Карлайл Индастриз производит коленчатые валы из вольфрамового сплава на заказ для рынка запчастей автомобильной промышленности.
Σύμφωνα με αυτό, οι Βιομηχανίες Κάρλαϊλ κατασκευάζουν τυποποιημένους στροφαλοφόρους άξονες από κράμα τάνγκστεν για την αγορά μετα-πώλησης αυτοκινήτου.

Но в конце концов Германия и Япония перестроили свою автомобильную промышленность и выпускали машины безопаснее наших, экономнее в плане бензина.
Τελικά όμως, η Γερμανία και η Ιαπωνία..... αναδόμησαν την αυτοκινητοβιομη - χανία τους και παρήγαγαν οχήματα πιο ασφαλή από τα δικά μας, πιο αποδοτικά στα καύσιμα και που σπάνια, ή και ποτέ, δε διαλύονταν.

Потому что за последние 30 лет, люди вне автомобильной промышленности уже потратили бесчисленные миллиарды, создавая необходимые чудеса, но для полностью различных целей.
Γιατί πάνω από τα τελευταία 30 χρόνια, άνθρωποι εκτός της αυτοκινητοβιομηχανίας έχουν ξοδέψει αμέτρητα δισεκατομμύρια δημιουργώντας τα θαύματα που χρειάζονται, αλλά για εντελώς διαφορετικούς σκοπούς.

Закроются банки, крупные торговые центры, рестораны для автомобилистов и другие учреждения, посетители которых пользуются автотранспортом, не говоря уже о предприятиях самой автомобильной промышленности.
Εκτός από τις προφανείς συνέπειες στην ίδια την αυτοκινητοβιομηχανία, θα έκλειναν τράπεζες, εμπορικά κέντρα, ντράιβ-ιν εστιατόρια και άλλες επιχειρήσεις οι οποίες εξαρτώνται από πελάτες που μετακινούνται με το αυτοκίνητο.

Сегодня автомобильная промышленность является одной из самых развитых производственных отраслей в Сербии, на которую приходится почти 10 % всего объема ПИИ в Сербии с 2000 года.
Σήμερα, η αυτοκινητοβιομηχανία είναι ένας από τους σημαντικότερους τομείς στη Σερβία, αντιπροσωπεύοντας σχεδόν το 10% του συνολικού αποθέματος άμεσων ξένων επενδύσεων στη χώρα από το 2000.

Прекрасно сознавая необходимость разработки нового автомобиля, президент Соединенных Штатов Клинтон заявил в 1993 году, что правительство и автомобильная промышленность США будут сотрудничать в создании машины будущего.
Αναγνωρίζοντας την ανάγκη που υπάρχει για επανεφεύρεση του αυτοκινήτου, ο πρόεδρος Κλίντον των Η.Π.Α. ανακοίνωσε το 1993 ότι η κυβέρνηση και η αυτοκινητοβιομηχανία των Η.Π.Α. θα συνεργαστούν για τη σχεδίαση του αυτοκινήτου του μέλλοντος.

Кажется, что особенно опасны такие загрязнители, как пары бензина или другие летучие органические химикалии, выбрасываемые в атмосферу нефтеперерабатывающими заводами, предприятиями автомобильной промышленности, неатомными электростанциями, цементными и металлургическими заводами.
Οι ρύποι που φέρουν την ευθύνη είναι, από ό,τι φαίνεται, τα καυσαέρια από τη βενζίνη ή άλλες πτητικές οργανικές χημικές ουσίες τις οποίες εκπέμπουν βιομηχανικές μονάδες, όπως είναι τα διυλιστήρια πετρελαίου, οι αυτοκινητοβιομηχανίες, οι μη πυρηνικοί σταθμοί παραγωγής ενέργειας, οι χαλυβουργίες και οι τσιμεντοβιομηχανίες.

«Представители автомобильной промышленности США говорят, что они наняли бы на работу еще 210 000 человек, если бы смогли избавиться от поставщиков поддельных запчастей для автомобилей»,— говорится в журнале.
«Η αυτοκινητοβιομηχανία των Η.Π.Α. λέει ότι θα μίσθωνε άλλους 210.000 ανθρώπους αν κατάφερνε να σταματήσει τις πωλήσεις ψεύτικων ανταλλακτικών», έλεγε το περιοδικό.