аллюзия oor Grieks
аллюзия
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
υπαινιγμός
υπονοούμενο
νύξη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Очень изящно сложен и полон великолепных аллюзий.
μέλη της οικογένειας του μοναδικού κατόχου (Λ/# και ΛOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Название группы «Lounge Against The Machine» представляет собой аллюзию на название группы Rage Against The Machine.
Όλο το κοντέινερ είναι άνω κάτωWikiMatrix WikiMatrix
В Псалме 30 делается аллюзия на события, связанные, вероятно, с тем, что Давид построил жертвенник на гумне Орны (2См 24:15—25).
Οι λεπτομέρειες είναι λιγοστές, αλλά η γυναίκασυστήθηκε σαν την πρώην κοπέλα του υπόπτου επιβεβαίωσε τον οπλοφόρο σαν τον Samuel Simmons Mcbride, για δεύτερη χρονιά μέλος της μονάδας λογιστικών μελετών του στρατού των ΗΠΑ.- Και εκεί είναιjw2019 jw2019
В каждом языке существуют свои законы сочетаемости, правила и исключения, а также идиомы и аллюзии.
Το αποτέλεσμα θα είναι θάνατος!jw2019 jw2019
Верно, тогда я и не умела ни узнавать, ни понимать все эти параллели, намеки и аллюзии.
Η κόρη μου ήταν # χρονών όταν πυροβολήθηκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верно, тогда я и не умела ни узнавать, ни понимать все эти параллели, намеки и аллюзии
Κύριε Πρόεδρε, οι απαιτήσεις αυτών των αξιωματικών είναιopensubtitles2 opensubtitles2
Именно на это делается аллюзия в тех случаях, когда говорится, что Бог по правую руку от своих служителей, которым он помогает и которых защищает (Пс 16:8; 109:30, 31; 110:5; 121:5).
Και μια μέρα...... θα γίνω κι εγώ θρύλος στην αρέναjw2019 jw2019
Осенью в Палестине часто можно видеть, как гонимые ветром шары чертополоха катятся по земле,— возможно, именно на это делается аллюзия в Псалме 83:13 и Исаии 17:13.
Με το Νταν;- Ίσως.Δεν ξέρω.- Λούκας, ανοίξου μου, σε παρακαλώjw2019 jw2019
Shargh, одна из наиболее известных реформистских газет Ирана, выпустила заголовок «Прощание с хранителем секретов» — тонкая аллюзия на работу политика в ранние дни Исламской Республики.
Το φίδι είναι πολύ καλό.Και μάλιστα, νοστιμότατοgv2019 gv2019
Sub- Sub, похоже, прошли через длинный Vaticans и уличных прилавков землю, поднимая все случайные аллюзии китов он мог любом случае найти в любой книге бы то ни было, священным или профанов.
Φοβάσαι να λερώσεις τα χέρια σουQED QED
Они как бы по прямой продолжают традицию девятнадцатого века, они преисполнены нездешним смыслом и классическими аллюзиями
Για να μην αναφέρω πως πάλεψε με ένα ανακόντα και έσωσε μια φάλαιναopensubtitles2 opensubtitles2
Они полны символизма и аллюзий, судя по всему.
Ορίστε κι άλλο ένα σετ κλειδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот ворох трескучих, пышных, вымученных аллюзий есть не что иное, как никчемное, бездарное дерьмо
Στις ετικέτες αναγράφονται υποχρεωτικά η ένδειξη Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP ή Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP και ο αντίστοιχος κοινοτικός λογότυποςopensubtitles2 opensubtitles2
Аллюзия на римские игры, возможно, также содержится в Евреям 10:32, 33.
Δεν θα συμβεί αυτόjw2019 jw2019
Подобным образом, в Псалме 121:6, как считают некоторые, есть аллюзия на поверье, по которому из-за лунного света человек может заболеть.
Εδώ συναντιέται με κάποιους με συμφέροντα στην Τριάδα.Λαθρεμπόρους ανθρώπων, δουλεμπόρουςjw2019 jw2019
Возможно, в этих словах содержится аллюзия на ураганный ветер, дующий с гор, находящихся на С., в местность Кадес на Ю., где он вздымает пески и приводит в движение песчаные дюны, создавая впечатление, будто пустыня корчится от боли.
Είναι κραυγή για προσοχήjw2019 jw2019
Возможно, использованное пророком выражение — аллюзия на название стоянки Иакова; оно употребляется в связи с восстановлением «хромающего» народа Иеговы (Мх 4:7).
Πάμε να φύγουμε και να παντρευτούμε απόψεjw2019 jw2019
Они как бы по прямой продолжают традицию девятнадцатого века, они преисполнены нездешним смыслом и классическими аллюзиями.
Είναι αστείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.