арабский oor Grieks

арабский

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αραβικός

adjektief manlike

Так что когда арабский социализм начался в Египте, он распространился по региону.
Έτσι όταν ξεκίνησε ο αραβικός σοσιαλισμός στην Αίγυπτο, εξαπλώθηκε σε όλη την περιοχή.

αραβικά

naamwoord onsydig

Σημιτική γλώσσα ομιλούμενη κυρίως στον Αραβικό κόσμο - Βόρεια Αφρική και Μέση Ανατολή - και λειτουργική γλώσσα του Ισλάμ.

После этого мы опубликовали фотографии молодёжи с арабскими буквами.
Έπειτα δημοσιεύσαμε φωτογραφίες με νέους και νέες να φορούν αραβικά γράμματα.

Αραβικά

naamwoord

Доктор Ляйднер считает, что мой арабский слишком хорош.
Ο Leidner λέει ότι τα Αραβικά μου είναι " καθαρά ".

αραβική

adjektief

Σημιτική γλώσσα ομιλούμενη κυρίως στον Αραβικό κόσμο - Βόρεια Αφρική και Μέση Ανατολή - και λειτουργική γλώσσα του Ισλάμ.

Я нашёл кусок бумаги с надписью на арабском в кармане его брюк.
Βρήκα ένα κομμάτι χαρτί με αραβική γραφή στην τσέπη του παντελονιού του.

Арабский

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Αραβικά

naamwoord

А здесь у нас Арабская, и всех их мы держим здесь.
Αυτά εδώ είναι τα Αραβικά άλογα κι αυτά εδώ, είναι τα δικά μας.

αραβικά

naamwoord onsydig

Это значит " Лидер лидеров " на Арабском.
Σημαίνει " ηγέτης των ηγετών " στα αραβικά.

Soortgelyke frases

Арабская Википедия
Αραβική Βικιπαίδεια

Объединённые Арабские Эмираты
Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

Арабские Эмираты
Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

Флаг Объединённых Арабских Эмиратов
Σημαία των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων

арабский мир
αραβικός κόσμος

Лига арабских государств
Αραβικός Σύνδεσμος

арабский халифат
χαλιφάτο

Арабская Республика Египет
Αίγυπτος · Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου

арабский язык
αραβικά · αραβική γλώσσα · αραβικός

voorbeelde

Он спрятал кору за своим длинным ниспадающим одеянием, т. наз. бубу, и внимательно слушал, в то время как Маргарит предлагала брошюру на арабском языке.
Έκρυψε το κόρα κάτω από τη μακριά και φαρδιά ενδυμασία του, που λέγεται μπούμπου, και άκουσε προσεκτικά καθώς η Μάργκαρετ του παρουσίασε το ειδικό βιβλιάριο, το οποίο ήταν γραμμένο στην αραβική γλώσσα.

Арабские линии откуда?
Αραβικές γραμμές από πού;

И тем не менее, Болливуд сейчас распространяет определенные аспекты индийской сущности и культуры по всему миру. И не только среди индийской диаспоры в США и Великобритании, но и на арабские и африканские экраны, от Сенегала до Сирии.
Γενικά πιστεύω ότι τα βιβλία είναι συνήθως καλύτερα, αλλά, αφού το είπα αυτό, το γεγονός είναι ότι το Μπόλιγουντ τώρα μεταφέρει μια συγκεκριμένη πτυχή της Ινδικότητας και του ινδικού πολιτισμού σε όλο τον κόσμο, όχι μόνο στην Ινδική διασπορά στις ΗΠΑ και το Ηνωμένο Βασίλειο, αλλά και στις οθόνες των Αράβων και Αφρικανών, της Σενεγάλης και της Σύριας.

А знаменитые арабские ученые, например Ибн Сина (Авиценна) и Ибн Рушд (Аверроэс), излагали и развивали свои теории, основываясь на взглядах Аристотеля.
Επίσης, διακεκριμένοι Άραβες μελετητές, όπως ο Αβικέννας και ο Αβερόης, ανέπτυξαν και επέκτειναν την αριστοτέλεια σκέψη.

Она была частью первой волны беженцев, прибывших в страну в конце 2011 года, когда большинство думало, что беспорядки быстро прекратятся, как было в других арабских странах, где произошли подобные антиправительственные протесты.
Ήταν μέρος του πρώτου κύματος των προσφύγων στη χώρα στα τέλη του 2011, τότε, όταν οι περισσότεροι υπολόγιζαν πως η αναταραχή θα τελειώσει γρήγορα, όπως συνέβη και σε άλλες αραβικές χώρες που είχαν βιώσει παρόμοιες αντικυβερνητικές διαδηλώσεις.

Поэтому они стали учить языки: азербайджанский, английский, арабский, китайский, персидский и турецкий.
Άρχισαν λοιπόν να μαθαίνουν γλώσσες όπως η αγγλική, η αζερμπαϊτζανική, η αραβική, η κινεζική, η περσική και η τουρκική.

Арабские ученые также совершили настоящий прорыв в геометрии, тригонометрии и навигации.
Επίσης, οι Άραβες λόγιοι έκαναν τεράστια άλματα στη γεωμετρία, στην τριγωνομετρία και στη ναυσιπλοΐα.

Арабские математики знали способы решения определённых кубических уравнений и могли проинтерпретировать полученные результаты геометрически.
Οι αραβικοί μαθηματικοί ήταν σε θέση να λύσουν από καθαρά αλγεβρικές έννοιες ορισμένες κυβικές εξισώσεις, και στη συνέχεια να ερμηνεύσουν τα αποτελέσματα γεωμετρικά.

Семью моего отца изгнали из Алжира... и они наряду с другими 600 тысячами беженцев из арабских стран поселились в Израиле.
Η οικογένεια του πατέρα μου εκδιώχθηκε από την Αλγερία... μαζί με άλλους 600. 000 Εβραίους από Αραβικές χώρες επανεγκαταστάθηκαν στο Ισραήλ.

Проводя сравнение событий в Турции с событиями Арабской весны 2010 года, другой пользователь, Bunyamin Hakimoglu, рассуждает:
Σχετικά με τις συγκρίσεις με την Αραβική Άνοιξη, ένας άλλος χρήστης, ο Bunyamin Hakimoglu είπε [en]:

Кен, интернет, новая парадигма, твиттер, Арабская весна и т.д.
Κεν, δες διαδίκτυο, νέα βιντεάκια, Twitter, τα πάντα.

Причин, почему арабский и латинский алфавиты настолько отличаются, множество, но вот основные.
Υπάρχουν πολλές διαφορές μεταξύ των Αραβικών και των Λατινικών, αλλά να μερικές από τις βασικές.

Спасибо. ( арабск. )
Σούκραν. ( ευχαριστώ )

К В. от Беэр-Шевы, в Негеве, есть долина, арабское название которой (Вади-эль-Милх) означает «соляная долина».
Ανατολικά της Βηρ-σαβεέ, στη Νεγκέμπ, βρίσκεται μια κοιλάδα της οποίας το αραβικό όνομα (Ουάντι ελ-Μιλχ) σημαίνει Κοιλάδα του Αλατιού.

Изабела Павелец-Завадзкая, опытный коннозаводчик и специалист по арабским скакунам, рассказывает, что особая заслуга в этом принадлежит некоему графу Вацлаву Жевускому.
«Αυτό που ξέρουμε όμως σίγουρα είναι ότι το πολωνικό πρόγραμμα εκτροφής ανάγεται στα τέλη του 18ου αιώνα».

Этот текст не мог быть переводом с другого языка, например с арабского.
Δεν θα μπορούσε να είναι μετάφραση από κάποια άλλη γλώσσα, για παράδειγμα την αραβική.

В любом случае, 2011 год в Арабском мире безусловно войдет в историю как год, во время которого люди начали восстание против угнетающих режимов.
Σε κάθε περίπτωση, το 2011 πιθανότατα θα παραμείνει χαραγμένο στην ιστορία του Αραβικού κόσμου ως το έτος κατά το οποίο οι λαοί άρχισαν να εξεγείρονται κατά των καταπιεστικών καθεστώτων τους.

Но ты не говоришь по-арабски.
Εσύ δεν το έχεις τόσο με τα Αραβικά.

Арабский вы понимаете.
Καταλαβαίνεις Αραβικά.

Как арабский стал языком ученых мужей «Пробудитесь!», 2/2012
Πώς η Αραβική Έγινε η Γλώσσα των Διανοουμένων Ξύπνα!, 2/2012

Во времена Марко Поло (XIII век) средиземноморский коралл пользовался спросом в Индии и Индокитае, а арабские купцы возили его в Китай.
Την εποχή του Μάρκο Πόλο (13ος αιώνας) το μεσογειακό κοράλλι είχε ζήτηση στην Ινδία και στην Ινδοκίνα, και οι Άραβες έμποροι το μετέφεραν ως την Κίνα.

Я не знал, что " Mein Kampf " была переведен на арабский язык.
Δεν ήξερα ότι ο " Αγών Μου " έχει μεταφραστεί στα αραβικά.

Как это переводится с арабского?
Τι λένε τα αραβικά;

Вот имена членов олимпийской израильской команды, которые были взяты в заложники, истерзаны и убиты арабскими террористами.
Αυτά είναι τα ονόματα των Ισραηλινών αθλητών... στους Ολυμπιακούς; που κρατήθηκαν όμηροι... χτυπήθηκαν και τελικά δολοφονήθηκαν από Άραβες τρομοκράτες.

Где ты научился арабскому?
Που έμαθες Αραβικά;