бездоказательный oor Grieks
бездоказательный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αναπόδεικτος
el
π.χ."... του Εφετείου, με τον κατηγορούμενο να επιμένει για την αθωότητά του, χαρακτηρίζοντας τις κατηγορίες αβάσιμες και αναπόδεικτες." αναπόδεικτος = που δεν τον έχουν αποδείξει. (ANT αποδειγμένος): ~ ισχυρισμός. Aναπόδεικτη ενοχή / κατηγορία. Aναπόδεικτο θεώρημα. //
Все обвинения необоснованные и бездоказательные.
Όλες οι κατηγορίες είναι αβάσιμες και αναπόδεικτες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То, что есть у " Геральд ", бездоказательно.
Η παρούσα έκθεση δεν προσπαθεί σε καμία περίπτωση να καλύψει όλο το φάσμα των δράσεων που θα περιλάμβανε μια στρατηγική κατά της τρομοκρατίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако эти предположения остаются бездоказательными.
Είμαστε ζωντανοί σε ένα όμορφο νησίjw2019 jw2019
Но кто бы что ни говорил, это всё бездоказательно.
Ας κάνουμε και οι δυο ένα διάλειμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все обвинения необоснованные и бездоказательные.
Τώρα πρέπει να σας χαιρετήσω... γιατί έχω κάποιο σημαντικό ραντεβούlevelyn levelyn
Противоречия между этими двумя лагерями возникают отчасти из-за ложных или бездоказательных идей, выдвигаемых обеими сторонами.
Έχω σοκαριστεί και είμαι γεμάτος ανησυχία με αυτήν την έρευναjw2019 jw2019
— Но ведь нет никаких подтверждений... все это бездоказательно, — промолвила Алвиарин, когда Элайда наконец умолкла
Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργασθεί ή συνεργασθεί μόνο εν μέρει, και τα συμπεράσματα βασιστούν επομένως στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο # του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι λιγότερο ευνοϊκό γι' αυτό το μέρος απ' ό,τι αν είχε συνεργασθείLiterature Literature
В Кесарии иудеи стали бездоказательно утверждать, что Павел заслуживает смерти и «не должен больше жить». Однако Фест понял, что Павел не совершил ничего заслуживающего смерти.
Ήμουν #χρονων όταν μου δώσανε τα περιδέραιαjw2019 jw2019
(По этой же причине, то есть из-за бездоказательной датировки смерти Ирода 4 г. до н. э., они полагают, что Вар правил с 6 по 4 г. до н. э.; однако, как долго длилось его правление, точно не известно, поскольку Иосиф Флавий не приводит ни дату его начала, ни дату его конца.)
Εσύ μπορείς να κόψεις ένα γορίλα στη μέσηjw2019 jw2019
Это бездоказательный вздор
Είμαι σαν κόπανος.Δεν είσαιopensubtitles2 opensubtitles2
И к удивлению тех военных, я смог привести доводы, указывающие на бездоказательность эволюции.
είσοδος των πολιτών της Μακεδονίας στις χώρες της ΕΕ αποτελεί επιτακτικό πρόβλημα.jw2019 jw2019
Табачные компании признаны виновными бездоказательно
Μπορείς να με περιηγήσεις στην περιοχήOpenSubtitles OpenSubtitles
Поэтому я хочу показать вам несколько классических приёмов — бездоказательных заявлений, ерунды, вздора или ( моё любимое слово ) белиберды, связанных с мозгом.
Πως το λέτε; Δεν υπάρχει πόδι!QED QED
Первое бездоказательное заявление: по изображениям мозга можно читать мысли и эмоции людей.
Το κήρυγμα ενός ασεβούς ατόμου μπορεί να είναι δύσκολος στόχοςted2019 ted2019
Мы не можем бездоказательно доверять посланнику.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, για τη συγκρότηση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τη χρηματοοικονομική εκπαίδευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты бросаешь свои тренировки на бездоказательном предположении, что твоя мать жива
Πυροβόλησε με στον κώλο, έλα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бездоказательно приписывается различным людям, в частности Альберту Эйнштейну.
Μαγνήτισε το κήτοςWikiMatrix WikiMatrix
Я отрицал эти бездоказательные утверждения в Китае.
τη Δημοκρατία της Λεττονίας στις δώδεκα Μαΐου δύο χιλιάδες τρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, когда-нибудь мы всё это сможем, но до тех пор мы должны быть осторожны и не позволять, чтобы бездоказательные заявления отвлекали ресурсы и внимание от настоящей науки, которая требует гораздо большего времени.
Ώρα για ιστορίεςted2019 ted2019
Эти записи, вероятно, были уничтожены во время разрушения города Иерусалима, оставляя бездоказательными все последующие притязания на мессианство.
Δεν έχω πια σκέψεις για πράγματα έξωαπό αυτό το μέροςjw2019 jw2019
Далее он добавляет: «Многие открытия разнесли в пух и прах „окончательные выводы“ так и не пришедших к соглашению между собой, яростно споривших и создавших десятки бездоказательных теорий библейских критиков. [...]
Όταν κάνατε τη σύλληψη, σίγουρα πήρατε καταθέσεις από μάρτυρεςjw2019 jw2019
Из-за позиции нейтралитета Свидетелей Иеговы бездоказательно обвиняли в том, что они подстрекают народ к антиправительственному восстанию, но им ни разу не предъявили официального обвинения.
Το υποκατάστατο αίματος σημαίνει το τέλος του κυνηγιού ανθρώπωνjw2019 jw2019
В нём жителей не обвиняют бездоказательно.
Δε θέλω να σε πληγώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семья Ротшильдов назвала эту историю лживой и бездоказательной, и подала в суд.
Δικός σου τομέαςQED QED
– Но ведь нет никаких подтверждений... все это бездоказательно, – промолвила Алвиарин, когда Элайда наконец умолкла
Τον σερίφη που τον φυλάει τον πονάει η πλάτη τουLiterature Literature
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.