бездетный oor Grieks
бездетный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
άτεκνος
Ищете фильм, в котором бездетная пара нашла маленького ангела?
Ψάχνετε για μια ταινία όπου ένα άτεκνο ζευγάρι βρήκε ένα μικρό αγγελούδι;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Авраму уже 85 лет, и его жена Сара, все еще бездетная, дает ему свою служанку, египтянку Агарь, чтобы та родила ему ребенка.
Η κλινική σημαντικότητα αυτού του ευρήματος είναι άγνωστη, ωστόσο, οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται για σημεία και συμπτώματα αυξημένης επίδρασης καταστολής, καθώς και αναπνευστικής καταστολήςjw2019 jw2019
Возможно, лучше быть бездетным, чем увидеть смерть своего ребёнка.
Γιατί πάντα πρέπει να με κτυπάς;-Τώρα άκουσε μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Практика усыновления бездетными супругами сына — свободного или раба,— чтобы он заботился о них, похоронил их и унаследовал их имущество, согласуется со словами Авраама о его доверенном рабе Елиезере, записанными в Бытии 15:2.
Αυτό που θα κάνουμε τώρα είναι... ν' αποσυνδέσουμε το εκρηκτικόjw2019 jw2019
10 Некоторые молодые супружеские пары решили остаться бездетными.
Αλήθεια; Νικάει και το μπουγέλο; ́Επαιξες καλά, Φοίβη Μπουφέjw2019 jw2019
Вероятно, Мерова умерла рано, и бездетная Мелхола воспитала ее сыновей.
Αυτό έχει βεβαίως μεγαλύτερη σημασία κατά την παρούσα συγκυρία λόγω της οικονομικής κρίσης, αλλά διαδραματίζει επίσης ζωτικό ρόλο ως μέσο προώθησης της κοινωνικής συνοχής, ακόμη και σε περιόδους οικονομικής ευημερίας·jw2019 jw2019
После этого ее мужем стал Онан, но Иегова умертвил и его — за то, что он не заключил с ней левиратный брак. Фамарь по-прежнему оставалась бездетной вдовой.
Δώδεκα μινιατούρες των Στραταρχών του Ναπολέοντα, από τον Ζαν Μπαπτίστ Ζακ Ογκουστένjw2019 jw2019
Умер бездетным, титул вернулся к короне.
Ξέρεις κάτι;, Αρχίζω και σε λυπάμαιWikiMatrix WikiMatrix
Именно поэтому я и основала группу поддержки для бездетных.
Έτσι από περιέργεια, γιατί με ακολούθησεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ко всем этим супружеским парам, которые остались бездетными «для Царства», можно применить следующий библейский текст: «Ибо не неправеден Бог, чтобы забыл дело ваше и труд любви, которую вы оказали во имя Его, послуживши и служа святым» (Матфея 19:12; Евреям 6:10).
Αίτηση περί ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της #ης Δεκεμβρίου #, περί κηρύξεως μιας συγκεντρώσεως ως συμβατής με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/Mjw2019 jw2019
«Человеком из Дамаска» был Елиезер, слуга бездетного Авраама (Бт 15:2).
Ο Οργανισμός χαίρει επίσης και στην Ελβετία των εξουσιών που του παρέχονται βάσει των διατάξεων του κανονισμούjw2019 jw2019
Если человек умирал бездетным и у него не было брата или дяди, то его наследство получал следующий за ними «ближайший кровный родственник» (Чс 27:10, 11).
Για ασθενείς που εμφανίζουν διάρροια, συνιστάται παρακολούθηση του βάρους προκειμένου ναjw2019 jw2019
Его брат Иефер умер бездетным, но у Ионафана было два сына — Пелеф и Заза (1Лт 2:3, 25, 26, 28, 32, 33).
Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που έχουν εκτελεστεί πριν την ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή λαμβάνει τη σχετική αίτηση συνδρομήςjw2019 jw2019
Надав и Авиуд умерли бездетными, а от их двух братьев, Елеазара и Ифамара, произошли два священнических рода (Чс 3:2, 4; 1Лт 24:1, 2).
Υψώστε τα ποτήρια μαζί μου για απόδοση τιμήςjw2019 jw2019
Иисус не призывал своих последователей оставаться бездетными.
Χρόνος προσάρτησηςjw2019 jw2019
Однако после того как Жермен женился, его жена оставалась бездетной, а это бесчестие по мнению некоторых африканцев.
Τι;- Ξέρω ότι είναι τρελό...... αλλά είναι ο μόνος τρόποςjw2019 jw2019
Бездетные, но счастливые
Οπως βλέπετε, είναι υγιές και καλοταϊσμένοjw2019 jw2019
(б) Какой библейский текст можно применить ко всем супружеским парам, которые «для Царства» остались бездетными?
Κάποιες φορές όταν ήταν κουραστική η εβδομάδα, ο Ντόλαν ήταν η όαση μου μέσα στην έρημοjw2019 jw2019
В Италии семей, где есть мать, отец и дети, меньше половины — традиционную семью вытесняют бездетные пары и семьи, где есть только один из родителей.
Σχεδόν θέλω να ευχαριστήσω αυτόν τον άνδρα που το κουβάλησε έξω.... Από τον αδιαπέραστο ναόjw2019 jw2019
Бог удостоил Авиуда великой чести и даровал ему высокое положение в израильском народе. Однако Авиуд — возможно, из-за честолюбия, непомерного эгоизма или небрежного отношения к Божьим указаниям — пользовался всем этим совсем недолго и умер бездетным (Чс 3:2—4; 26:60, 61; 1Лт 24:1, 2).
Αγορά μηχανών, εξοπλισμού, καθώς και του απαραίτητου για τη λειτουργία τους λογισμικού και οικοδομικές εργασίες [άρθρο # του κανονισμού (EΚ) αριθ. #/# περί απαλλαγής]jw2019 jw2019
18, 19. (а) Как безбрачные христиане и бездетные супруги могут «все делать во имя Господа»?
σημειώνει ότι η ευθύνη της Επιτροπής σε θέματα προϋπολογισμού καθιστά αναγκαία τη στενότερη σχέση των αποκεντρωμένων υπηρεσιών με την Επιτροπή· καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα με σκοπό να αναγνωρισθεί στην Επιτροπή μειοψηφία αρνησικυρίας στα εποπτικά όργανα των ρυθμιστικών οργανισμών έως την #η Δεκεμβρίου # και να προβλέπεται αυτή η μειοψηφία από την αρχή όταν ιδρύονται νέοι οργανισμοί·jw2019 jw2019
Перепись также показала, что с 1990 года число неполных семей возросло на 22 процента, а число бездетных семей — на 16 процентов.
Το τελευταίοjw2019 jw2019
И тоже бездетные.
Αργήσατε να γυρίσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также супружеская пара, решившая оставаться бездетной, не будет эгоистически „пользоваться миром в полной мере“, но будет в своей жизни как можно больше времени уделять интересам Царства (1 Коринфянам 7:29—31, НМ).
Πού στο διάβολο παςjw2019 jw2019
Бездетность причиняет боль любой женщине, которая хочет иметь детей.
Θα το κάνω, Πιλςjw2019 jw2019
Но поскольку ее сыновья умерли бездетными, а она родить уже не могла, то казалось, что ее семья вряд ли займет место в родословной линии Мессии.
Κα Γουότσιτ!jw2019 jw2019
155 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.