бездонный oor Grieks
бездонный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
άπατος
αβυσσαλέος
απειροβαθής
απύθμενος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бездонные.
Και ο ιερέας Τακουάν είναι σκληρός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но без своих верных сообщников и бездонного кошелька, ему не собрать армию, превосходящую наши объединённые силы.
Σίγουρα τα έχασα λίγο τότεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, у твоих студентов иммунитет к обаянию бездонных карманов Кэла Манчестера.
Ναι; Δηλαδή, μίλησες με τη Σάμερ τελικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы видите этот мир, который мы так любим... висящим на краю бездонной пропасти... и поэтому вы пришли сегодня сюда.
Δηλαδή δεν κάνατε αίτηση για παράπονα?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеобщее соц.обеспечение - это бездонная денежная яма.
Αλλά... έχει κάτι στο μυαλό του για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оглянуться не успеешь, как будешь смотреть в бездонную тьму.
έχοντας υπόψη το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # της Συνθήκης Ευρατόμ, σύμφωνα με τα οποία το Κοινοβούλιο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добывающая станция " Бездонная кузница ".
Ήταν σα να έβλεπα στοιχεία για το πώς θα πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды я случайно услышал, как мой друг назвал меня бездонной бочкой; в словенском языке этим унизительным выражением называют человека, который может выпить больше других.
Δηλαδή, δεν μπορείς να διαλέξεις ποιον θα ερωτευτείς; Κάτι τέτοιοjw2019 jw2019
И как для многих других художников до меня женские формы всегда были бездонным источником вдохновения.
Είστε ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представь бездонную яму.
Από τις πληροφορίες που διαβιβάζει ο αιτών, μπορούν να αντιμετωπίζονται ως εμπιστευτικές εκείνες η αποκάλυψη των οποίων θα μπορούσαν να βλάψουν σημαντικά την ανταγωνιστική του θέσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родители говорят, что мой желудок — бездонная бочка!» (Эндрю, 15 лет).
Καλύτερα να μην το κάνεις, επειδή ξέρω που θα σε βρωjw2019 jw2019
Я вижу тех других пассажиров как группу обитателей той же самой бездонной пропасти, в которой обнаруживаю себя.
Τις εν λόγω αρχές θα αντιπροσωπεύουν οι προϊστάμενοί τους ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις άλλοι εκπρόσωποι, όπως εμφαίνονται στο παράρτημα της παρούσαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня для тебя есть бездонная дыра.
Για τον Θησαυρό του Φλιντ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня хоронили, но могила была бездонная.
Όπως το ψήφισμα αναφέρει, η Ζιμπάμπουε έχει μεγάλη ανάγκη διαμεσολαβητικής διεργασίας που θα περικλείει διάφορα κόμματα από τη διεθνή και την αφρικανική κοινότητα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ларч, ты займёшся бездонным колодцем.
Αντε λοιπόν κάντο... πάρτα όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы живете за пределами страны, как и я, вы не понаслышке знакомы с буднями жизни в ссылке, c бездонной тоской и горечью разлуки с теми, кто вам дорог, с вашей семьей.
Θες να δούμε τον πύργο; Θα τον δούμε τον παλιόπυργοted2019 ted2019
Как видите, если пользоваться кредитной карточкой неосмотрительно, то можно угодить в бездонную «долговую пропасть».
Σκέφτηκα να το βγάλω από το δρόμο ο ίδιοςjw2019 jw2019
Но сегодняшнее влияние на усиление исследований в области биологии, направленных на получение практической выгоды, фактически ограничивает наши возможности в понимании жизни и загоняет нас в тупик и бездонный колодец.
H Tζάνετ και τα παιδιάted2019 ted2019
Ты как бездонная яма!
Συγνώμη που διακόπτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беспричинные перепады настроения, взрывы смеха, безудержный плач, отчаянная злость, неведомое раньше чувство подозрительности и бездонная тоска — вот лишь некоторые труднообъяснимые последствия инсульта, с какими приходится бороться больному человеку и его родным.
Οι γονείς μας, όμως, δεν τις εύρισκαν καθόλου διασκεδαστικέςjw2019 jw2019
Люди селятся в основном на возвышенных плато, на горных склонах, в бездонных на вид ущельях и в плодородных долинах.
Eίμαι διασημότητα εδώjw2019 jw2019
Нидерландка, которую считают самой красивой конькобежкой в мире, сражает наповал своей подтянутой фигурой и бездонными голубыми глазами.
ο τμήμα: σύνολο του κειμένου χωρίς την παράγραφοlevelyn levelyn
Эти скучные домохозяйки с их цитатами Опры и бездонными бокалами Пино Гриджио держат этот бизнес на плаву.
Θα προσπαθήσω να σας οδηγήσω πίσω στο διάστημα από το οποίο ξεκινήσατε.ΑστροταχύτηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него багаж из двух злобных, алчных бывших жен, настойщей акулы любовницы-бразильянки, и ранчо для выведения чистокровных на юге Окалы, а это бездонная денежная яма.
Και βέβαια ήταν γενναίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому сохранение моря и защита побережья стало бездонным колодцем для правительственных и филантропических средств и это невозможно поддерживать.
η οδός, προς τα ανατολικάted2019 ted2019
89 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.