беззащитный oor Grieks
беззащитный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανυπεράσπιστος
Он был ранен и беззащитен в течении 30 минут пока вертолёт добирался до него.
Ήταν τραυματισμένος κι ανυπεράσπιστος για 30', πριν τον πάρουν.
απροστάτευτος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что ж... он был беззащитным.
Ξέρεις, γνωρίζω ένα σίγουρο τρόπο για να χαλαρώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь ты оставляешь меня беззащитным перед моими врагами.
Αίτημα της ομάδας GUE/NGL το οποίο αποσκοπεί στο να προστεθεί στην ημερήσια διάταξη δήλωση της Επιτροπής όσον αφορά την κατάσταση του ομίλου εταιρειών AlstomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беззащитным и отвергнутым.
Τι γίνεται εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вопреки публичной критике, индустрия волонтёрского туризма с оборотом 173 млрд долларов [анг] цветет на континенте, предлагая юным идеалистам [анг] воплотить в жизнь свои фантазии «спасителей» за счет беззащитных сообществ.
Αυτο είναι το κινητό του πατέρα μουgv2019 gv2019
Без краски и защитного покрытия дерево домов беззащитно пред термитами
Την προηγούμενη βδομάδαopensubtitles2 opensubtitles2
Как мы уже отметили, кажущийся беззащитным народ Иеговы подвергается яростному нападению Гога и всех его полчищ.
Όσο γιά μένα και τον Όστιν, λοιπόν τελικά πήρα πίσω το κινητό μου!jw2019 jw2019
Пожертвовав собой, ты оставил людей беззащитными перед лицом будущих угроз.
E-#/# (EN) υποβολή: Marco Cappato (ALDE) προς την Επιτροπή (# ΣεπτεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это энергетическое поле сделало нас беззащитными!
Μπορείτε να φύγετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ненавидит, когда люди совершают сексуальные преступления, и ему важно, чтобы все, особенно самые беззащитные, чувствовали себя в безопасности и могли ожидать справедливого отношения к себе.
Πώς... πώς πέθαναν;- Σκοτώθηκαν στη μάχηjw2019 jw2019
Он заявлял на национальном телевидении, что белые платят мне, чтобы со мной негры оставались беззащитными.
ταχυδρομική διεύθυνση και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, меня уже достало изображать эту слабую, беззащитную Лорел.
Εννοείς, να διαλέξουμε πλοίαρχο;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тэд Мосби не использует бедных, беззащитных милочек.
Ο κατάλογος διευθετείται κατά αύξουσα ποσότητα αλιευμάτων γάδου για κάθε ομάδα προσπάθειας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имея пророческое знание о своей близкой смерти, он отдал себя в руки тех, кто затем бросил его беззащитным на произвол толпы преследователей.
Σε απείλησεLDS LDS
Поэтому, когда человек принимает антибиотик, «беззащитные» бактерии погибают, и больному, вероятно, станет лучше.
Υποθέτω πως είμαι περίεργη να δω τι θα συμβείjw2019 jw2019
Ведь овцы перед собаками беззащитны».
των τεχνικών, διαδικασιών και συστηματικών ενεργειών ελέγχου του σχεδιασμού και εξακρίβωσης του σχεδιασμού που θα χρησιμοποιηθούν κατά το σχεδιασμό των στοιχείων διαλειτουργικότητας όσον αφορά την καλυπτόμενη κατηγορία προϊόντωνjw2019 jw2019
Для филистимлян это было большим позором, поскольку Газа оказалась практически беззащитной, открытой для вторжения неприятелей.
Τον περασμένο μήνα, πούλησα μερικές στην Paula Abduljw2019 jw2019
Понимая, что чужеземцы зачастую ранимы и беззащитны, Иегова издал особые законы для их благополучия и безопасности.
Μπορεί να απαιτηθεί μείωση του επίπεδου νιφεδιπίνηςjw2019 jw2019
Вспомните игры Silent Hill ( исключая самые последние ): их боевая механика показывала беззащитность персонажей.
Μου τελείωσαν οι σφαίρεςQED QED
Нередко происходит так, что контрабандисты требуют непомерную плату, принуждают мигрантов к работе, которую они не хотят делать, и угрожают, осознавая их беззащитность.
Ισχυρώς όξινη κατιονανταλλακτική ρητίνη, σε μορφή Ηted2019 ted2019
5 В Библии часто упоминаются характерные особенности овец, причем подчеркивается их отзывчивость на любовь пастуха (2 Царств 12:3), безобидность (Исаия 53:7) и беззащитность (Михей 5:8).
Mε τις γροθιές σου παίζεις μπάλαjw2019 jw2019
Не останешься ли ты беззащитным, избавившись от всех оккультных предметов?
Θα τραβήξεις εσύ κουπί, έτσιjw2019 jw2019
Но до сих пор я не нахожу ответа на вопрос, как можно быть такими беспощадными к беззащитным детям.
Κάποιου θα γεμίσει το στόμα!jw2019 jw2019
Помни, что ты подвергалась насилию, когда ты была беззащитным ребенком — и ты выжила!
Λοιπόν, τι προκαλεί διατάραξη προσωπικότητας, πονοκέφαλο, μπλα μπλα μπλα, και ηπατική ανεπάρκεια?jw2019 jw2019
Можно ли указом заставить отдельных граждан,— возможно, беззащитных жертв жестоких столкновений, резни и подобного варварства,— забыть перенесенные страдания?
Σας είπα ότι εγώ το έκαναjw2019 jw2019
И мы совершенно беззащитны.
ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και από τα κράτη ΑΚΕ να προβλέψουν υπέρ των εργαζομένων που επλήγησαν από την παγκόσμια κατάρρευση των τιμών των βασικών προϊόντων, προγράμματα στήριξης που θα συνδυάζουντην χορήγηση ενισχύσεων μετατροπής και τη χορήγηση οικονομικών ενισχύσεων κατά τρόπο που θα λαμβάνει υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες των γυναικών, οι οποίες αποτελούν ένα μεγάλο ποσοστό του εργατικού δυναμικού στην παραγωγή διαφόρων βασικών προϊόντων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.