беззубый oor Grieks

беззубый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φαφούτης

adjektief manlike

ξεδοντιάρης

manlike

Я бы поставил на Беззубого.
Θα έλεγα ο Ξεδοντιάρης.

άδοντος

adjektief manlike

ξεδοντιασμένος

voorbeelde

Слепой и беззубый ресторатор - это бьıло бы мило и никому не нужно.
Εστιάτορας χωρίς μάτια και δόντια θα ήταν άχρηστος.

Кто этот беззубый мерзкий тип, держащий Стэна?
Ποιο είναι αυτό το ξεδοντιάρικο τέρας που κρατάει τον Σταν;

Беззубые дети, играющие на банджо едят на свиноферме яблочное пюре через трубочки.
Παιδιά χωρίς δόντια να παίζουν μπάντζο, να τρως το φαγητό με καλαμάκι, να το κάνεις με ζώα.

Беззубый рот и плохо подходившие протезы также угнетали Вашингтона.
Ο Ουάσινγκτον υπέφερε και συναισθηματικά επίσης από το γεγονός ότι τα δόντια που του έλειπαν ασχήμαιναν το πρόσωπό του και οι οδοντοστοιχίες του δεν εφάρμοζαν καλά.

Скорее столик, за которым сидит мой бывший с его великолепной, успешной и утонченной подругой, которая заставляет чувствовать меня беззубой рабочей из Оклахомы.
Όχι, προτιμώ να το βλέπω, ως το τραπέζι με τον πρώην μου και την υπέροχη, επιτυχημένη και μορφωμένη φίλη του που με κάνει να νιώθω σαν ξεδοντιάρα χωριάτισσα.

Беззубый.
Ξεδοντιάρη.

Эта беззубая сука, Мэри Монаган сказала, что они вломились к ней, но это были не мои мальчики!
Η φαφούτα, η Μαίρη Μόναχαν, είπε πως την διέρρηξαν, αλλά δεν ήταν τα αγόρια μου!

Я бы поставил на Беззубого.
Θα έλεγα ο Ξεδοντιάρης.

И такого беззубого ублюдка, как ты, выбрали лидером.
Επέλεξαν έναν δειλό μαλάκα σαν εσένα, γι'αρχηγό τους.

Так чего напрягаться, растрачивая те немногие ресурсы, что у него есть, на республиканцев в Вашингтоне, чтобы принять или провалить голосование по управлению беззубым агентством?
Οπότε, γιατί να ξοδέψει τα λιγοστά του κονδύλια όταν οι Ρεπουμπλικανοί θα καταψηφίσουν την επιλογή του για την ηγεσία της ΥΠΠ;

То, что он называет мантикорой, - это всего-навсего облезлый беззубый лев.
Αυτο που αποκαλει χιμαιρα δεν ειναι απλως ενα ευτελή, φαφούτικο λιονταρι.

Беззубые цыпочки меня заводят.
Αρκετά... αηδιαστικό.

«Беззубые реформы»
Ανούσιες Μεταρρυθμίσεις

Но когда приходит темнота, вещи меняют свою суть.... иные ангелы приходят, черные, беззубые...... летают, мечутся
Μα όταν έρχεται το σκοτάδι, τα πράγματα αλλάζουν και έρχονται οι άλλοι άγγελοι, μαύροι, δίχως δόντια, πετώντας, κινούμενοι γρήγορα

Восемь фунтов вопящего, беззубого, мягко-черепушечного воздействия.
3μιση κιλά φωνακλάδικου, φαφούτικου, πλεονεκτήματος με μαλακό κρανίο.

Думаю, мне стоит обеспечить Беззубому еще один поход к дантисту.
Νομίζω ότι θα γλυτώσω τον Ξεδοντιάρη από την επίσκεψη στον οδοντίατρο.

Не могу поверить, что ты трахнула беззубого помощника официанта.
Δεν το πιστεύω πως πηδήχτηκες μ'έναν ξεδοντιάρη σερβιτόρο.

К сожалению, на ту пенсию, которую предлагает ваш хедж-фонд, не сводить на ланч даже беззубую шлюху.
Δυστυχώς, για την συνταξιοδότηση μου, το μερίδιο από το κεφάλαιο σου δεν φτάνει να αγοράσω φαγητό και μια ξεδοντιάρα πόρνη.

В худшем случае, познакомишься с моим беззубым ртом, и тебе это понравится!
Ίσως σε γεμίσω σάλια και μπορεί να σου αρέσει.

Вы посмотрите, как какой-то старой, беззубой женщины сосать желе из бублика.
Μοιάζεις σαv γριά ξεδοvτιάρα... που ρουφάει τη μαρμελάδα απ'το vτόvατ.

Лилу - беззубая нарвалиха... которая потерялась и оказалась в Лас Вегасе... что, порой, случается с каждым из нас.
Η Λίλου είναι μια φάλαινα με σπάνια δόντια που αποπροσανατολίστηκε και ξεβράστηκε στο Ατλάντικ Σίτι, όπως το παθαίνουμε όλοι μερικές φορές.

Лилу- беззубая нарвалиха которая потерялась и оказалась в Атлантик Сити (где куча казино) что, порой, случается с каждым из нас
Η Λίλου είναι μια φάλαινα με σπάνια δόντια που αποπροσανατολίστηκε και ξεβράστηκε στο Ατλάντικ Σίτι, όπως το παθαίνουμε όλοι μερικές φορές

Одна из причин этого была указана в канадской газете «Торонто стар» писателем, высказавшимся: «ООН — беззубый лев, который рычит, когда сталкивается с человеческой жестокостью, но должен ждать, пока ее члены вставят челюсти, чтобы можно было укусить».
Ένας λόγος επισημάνθηκε από κάποιον αρθρογράφο της εφημερίδας Δε Τορόντο Σταρ (The Toronto Star) του Καναδά, ο οποίος έγραψε: «Ο Ο.Η.Ε. είναι ένα λιοντάρι χωρίς δόντια, το οποίο βρυχάται όταν βλέπει την αγριότητα των ανθρώπων, αλλά πρέπει να περιμένει τα μέλη του να του φορέσουν τη μασέλα του για να μπορέσει να δαγκώσει».

Беззубая ведьма.
Φαφούτα μέγαιρα.

У нас был стукач, теперь ходит беззубый.
Είχαμε ένα καρφί στην παρέα, αλλά τώρα δεν έχει δόντια πια.