беспозвоночное oor Grieks

беспозвоночное

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ασπόνδυλα

Плюс ещё парочка таких, которые раньше находили только у беспозвоночных.
Συν ένα ζευγάρι που συνήθως βρίσκονται μόνο στα ασπόνδυλα.

ασπόνδυλο

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

беспозвоночные
ασπόνδυλο

voorbeelde

Этот класс животных, генетическое происхождение которых, как теперь известно, сходно с нашим, возможно, это ближайший к человеку беспозвоночный организм.
Πρόκειται για μια ομάδα ζώων με την οποία γνωρίζουμε ότι μοιραζόμαστε εκτενή γενετική καταγωγή, και η οποία αποτελεί πιθανώς το κοντινότερο είδος ασπόνδυλων σε εμάς.

К какому подвиду беспозвоночных кретинов ты относишься?
Τι είδους ηλίθιος είσαι?

Исследователи полагают, что лангусты по способности ориентироваться в пространстве превосходят всех других беспозвоночных.
Σύμφωνα με τους ερευνητές, αυτή είναι η πιο αναπτυγμένη μορφή προσανατολισμού που έχει εντοπιστεί μέχρι στιγμής σε ασπόνδυλα.

Из беспозвоночных интерес представляют эндемичные виды насекомых.
Από την σκοπιά προστασίας ιδιαίτερο ενδιαφέρον έχουν τα ενδημικά είδη.

По словам одного специалиста, 99 процентов этих продуктов жизнедеятельности «как видно, перерабатывают беспозвоночные».
Σύμφωνα με κάποιον ειδικό, το 99 τοις εκατό αυτών των αποβλήτων «πιστεύεται ότι αποικοδομείται από τα ασπόνδυλα».

В нем обнаруживаются окаменелости всех главных групп беспозвоночных животных, причем с захватывающим «бурным видообразованием».
Εδώ τα απολιθώματα των κυριότερων ομάδων ασπόνδυλων πρωτοεμφανίζονται μαζί σε μια θεαματική «έκρηξη» ζωντανών οργανισμών.

Ссылаясь на недавние исследования, статья этой газеты предупреждает, что общепринятая забота об охране китов, тигров и других исчезающих видов животных должна распространиться и на беспозвоночных.
Βασισμένο σε μια πρόσφατη μελέτη, το άρθρο της εφημερίδας προειδοποιεί ότι οι ανησυχίες του κοινού σχετικά με τη διάσωση της φάλαινας, της τίγρης και άλλων ειδών που κινδυνεύουν από εξαφάνιση θα πρέπει να διευρυνθούν ώστε να περιλάβουν και τα ασπόνδυλα.

Применение этих технологий — настоящее расточительство, так как вытягивание рыболовных сетей или прохождение траулера всегда вызывает ненужную гибель морских черепах и тюленей, а также множества непромысловых видов рыб и беспозвоночных» («Natural History»).
Ωστόσο, η ίδια αυτή τεχνολογία κάνει αλόγιστη σπατάλη. Θαλάσσιες χελώνες και φώκιες, καθώς και πολλά μη εμπορεύσιμα είδη ψαριών και ασπόνδυλων, πεθαίνουν κάθε φορά που σηκώνονται τα δίχτυα ή περνάει η τράτα».

Кроме того, ил дает пищу моллюскам, пескожилам, червям нереис, а равно и другим беспозвоночным.
Επιπρόσθετα, η λάσπη φιλοξενεί μαλάκια, διάφορα σκουλήκια καθώς και άλλα ασπόνδυλα.

К примеру, можно взять концепцию о том, что рыбы произошли от беспозвоночных.
Ένα παράδειγμα τούτου είναι ότι πιστεύουν πως τα ψάρια εξελίχτηκαν από τα ασπόνδυλα, δηλαδή, από πλάσματα χωρίς σπονδυλική στήλη.

Она весьма распространена среди множества биологических типов, от беспозвоночных до птиц, млекопитающих и, конечно, даже приматов.
Είναι πολύ κοινό σε πολλά είδη, από τα ασπόνδυλα στα πτηνά, τα θηλαστικά ακόμα και στους πιθήκους.

4 Рыбы отличаются от беспозвоночных главным образом своим позвоночником.
4 Η σπονδυλική στήλη ήταν εκείνη που ξεχώριζε τα ψάρια από τα ασπόνδυλα.

Головоногие - один из самых умных видов среди беспозвоночных.
Το καλαμάρι είναι από τα πιο έξυπνα ασπόνδυλα.

У рыб и водных беспозвоночных аммиак выделяется непосредственно в воду.
Στα ψάρια και τα ασπόνδυλα ζώα του νερού αποβάλλεται κατευθείαν στο νερό.

Плюс ещё парочка таких, которые раньше находили только у беспозвоночных.
Συν ένα ζευγάρι που συνήθως βρίσκονται μόνο στα ασπόνδυλα.

Я не ем беспозвоночных ради забавы, ты же знаешь.
Δεν τρώω ασπόνδυλα για πλάκα, ξέρεις.

Мозг и зрение у осьминогов значительно более развиты, чем у всех остальных беспозвоночных.
Ο εγκέφαλος και τα μάτια των χταποδιών είναι τα πιο αναπτυγμένα από όλων των άλλων ασπόνδυλων.

Немного цифр: 1,4% всей земной суши является домом для 40% видов высших растений, 35% видов беспозвоночных, и эти 1,4% вмещают в себя 25 ареалов обитания разнообразных форм жизни; и эти 1,4% от земной суши обеспечивают 35% жизнедеятельности всей экосистемы, от которой зависит благоденствие человечества.
Ορίστε και κάποιοι δείκτες δεδομένων: Το 1,4% της συνολικής ηπειρωτικής έκτασης φιλοξενεί το 40% των ειδών των ανωτέρων φυτών, το 35% των ειδών των σπονδυλωτών ζώων, και αυτό το 1,4% αποτελείται τις 25 περιοχές μεγάλης βιοποικιλότητας σε όλο τον κόσμο, και αυτό το 1,4% της συνολικής ηπειρωτικής επιφάνειας ήδη μας παρέχει το 35% των υπηρεσιών του οικοσυστήματος από τις οποίες εξαρτάται η ευάλωτη ανθρωπότητα.

Со времён беспозвоночных полёт эволюционировал трижды: в летучих мышах, в птицах и в птеродактилях.
Το πέταγμα στα ασπόνδυλα έχει εξελιχθεί μόνο τρεις φορές: μία στις νυχτερίδες, μια στα πουλιά, και μια στους πτεροδάκτυλους.

В книге A View of Life это описывается следующим образом: «Начиная с нижнего кембрийского периода и в течение дальнейших 10 миллионов лет, впервые появились все основные группы животных с беспозвоночным скелетом, причем с самым впечатляющим увеличением разнообразия за всю историю нашей планеты».
Το βιβλίο A View of Life το περιγράφει ως εξής: «Οι μεγαλύτερες ομάδες των ασπόνδυλων που απόκτησαν σκελετό και τα οποία ξεκίνησαν με την έναρξη της Κάμβριας περιόδου και διάρκεσαν για 10 εκατομμύρια έτη περίπου, έκαναν την πρώτη εμφάνισή τους με την πιο θεαματική αύξηση ποικιλίας που γνώρισε ποτέ ο πλανήτης μας».

Как мы чествуем обезьяноподобный интеллект этих беспозвоночных?
Πώς τιμούμε την εξυπνάδα αυτού του ασπόνδυλου;

Моллюски — это беспозвоночные животные с мягким телом.
Τα μαλάκια είναι ασπόνδυλα ζώα με μαλακό σώμα.

Я дам тебе последний шанс сдаться, склизкое беспозвоночное.
Τελευταία ευκαιρία να παραδoθείς, γλoιώδες κιλoθιανό ασπόνδυλo.

Колумб, возьмите неандертальцев и обыщите все от беспозвоночных до рептилий.
Κολόμπε, πάρε τους Νεάτερνταλ και ξεσκόνισε όλο το δρόμο ως τα ερπετά.

Без насекомых или других беспозвоночных «разрушилась бы экосистема Земли, люди и другие позвоночные, возможно, протянули бы каких-нибудь несколько месяцев, и планета в основном принадлежала бы водорослям и грибкам»,— отмечает «Нью-Йорк таймс».
Χωρίς τα έντομα και τα άλλα ασπόνδυλα, «το παγκόσμιο οικοσύστημα θα κατέρρεε, οι άνθρωποι και τα άλλα σπονδυλωτά θα άντεχαν ίσως μερικούς μόνο μήνες, και ο πλανήτης θα ανήκε κυρίως στα φύκια και στους μύκητες», σημειώνει η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times).