бляшка oor Grieks

бляшка

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πλάκα

naamwoord vroulike

Радиолог нашёл бляшки у меня в мозге и позвоночнике.
Βρήκαν πλάκα στον εγκέφαλο και τη σπονδυλική μου στήλη.

voorbeelde

Что за ржавые бляшки вы нацепили?
Πού βρήκες αυτά τα παλιά νομίσματα;

Холестериновые бляшки давят
Ψηλή χοληστερόλη, αρτηριοσκλήρυνση;

Некоторые ученые надеются, что настанет день, когда благодаря столь малым размерам нанороботы смогут проходить по крошечным капиллярам и доносить кислород до тканей в случае анемии, устранять закупорку сосудов, удалять бляшки на клетках головного мозга и даже распознавать и уничтожать вирусы, бактерии и другие инфекционные микроорганизмы.
Αναμένεται ότι αυτές οι νανοσυσκευές, χάρη στο πολύ μικρό μέγεθός τους, κάποια μέρα θα μπορούν να κινούνται μέσα στα μικροσκοπικά τριχοειδή αγγεία και να μεταφέρουν οξυγόνο σε αναιμικούς ιστούς, να απομακρύνουν εμπόδια από τα αιμοφόρα αγγεία και πλάκα από τα εγκεφαλικά κύτταρα, ακόμη και να εντοπίζουν και να καταστρέφουν ιούς, βακτήρια και άλλους μολυσματικούς παράγοντες.

Если бы кровь в аорте текла настолько же неравномерно, то на внутренней стороне дуги аорты могли бы образоваться опасные бляшки.
Στην αορτή, μια τέτοια διαφορά στην ταχύτητα θα μπορούσε να οδηγήσει στη δημιουργία επικίνδυνων πλακών στην εσωτερική πλευρά της καμπύλης όπου το αίμα κινείται πιο αργά.

Забитое артериальной бляшкой.
Βουλωμένη με αρτηριακή πλάκα.

Мы можем понимать, например, почему возникают бляшки в наших артериях, что отвечает за образование крахмала в зернах, почему дрожжи преобразуют сахар и выделяют двуокись углерода.
Καταλαβαίνουμε για παράδειγμα γιατί δημιουργείται η αθηρωματική πλάκα στις αρτηρίες μας, τι ελέγχει την περιεκτικότητα σε άμυλο ενός σπόρου, γιατί ο ζυμομύκητας μεταβολίζει τη ζάχαρη και παράγει CO2.

Наши коллеги из Вашингтона недавно опубликовали данные, что когда у женщин случается смертельный сердечный приступ, по сравнению с мужчинами, у которых случается смертельный сердечный приступ — а это миллионы людей, такое происходит каждый день — жировые бляшки в коронарных артериях, основных сосудах, питающих кровью сердечную мышцу, эти бляшки у женщин разъедаются, а у мужчин разрываются.
Και οι συνεργάτες μας στην Ουάσιγκτον, πρόσφατα δημοσίευσαν ότι όταν οι γυναίκες παθαίνουν έμφραγμα και πεθαίνουν, σε σύγκριση με τους άνδρες που παθαίνουν έμφραγμα και πεθαίνουν -- και πάλι, πρόκειται για εκατομμύρια ανθρώπους, συμβαίνει κάθε μέρα -- οι γυναίκες, στην λιπιδιακή τους πλάκα -- και πρόκειται για τη στεφανιαία αρτηρία τους, Έτσι η κύρια παροχή αίματος πηγαίνει στο μυ της καρδιάς -- οι γυναίκες διαβρώνονται, οι άντρες εκρήγνυνται.

Биопсия мозга может выявить бляшки.
Μία βιοψία εγκεφάλου θα μας δείξει τις πλάκες.

Это разновидность окаменевшего зубного налёта, который принято называть минерализованная микробная зубная бляшка.
Είναι ένα είδος απολιθωμένης οδοντικής πλάκας που επίσημα ονομάζεται dental calculus.

Возьмите мазок и сделайте ультразвук сосудов на бляшки.
Πάρτε επίχρισμα και κάντε υπερηχο - γράφημα αγγείων για αθιροματική πλάκα.

Одно исследование показало, что из-за стресса забитые бляшками артерии могут сужаться, причем кровоток уменьшается на целых 27 процентов.
Σύμφωνα με κάποια μελέτη, το άγχος μπορεί να κάνει τις επιβαρημένες με πλάκα αρτηρίες να συσταλούν, πράγμα που μειώνει τη ροή του αίματος ως και κατά 27 τοις εκατό.

При этом на стенках артерий скапливаются жировые бляшки, или отложения.
Αυτή παρουσιάζεται με σχηματισμό πλάκας, δηλαδή λιπωδών αποθέσεων, στα αρτηριακά τοιχώματα.

И потом оказалось что у него эти ёбаные бляшки в мозгу.
Μετά κατέληξε με κάτι... κωλοθρόμβους στον εγκέφαλο.

Значит, бляшки.
Νικάνε τα " τσόκαρα ".

Бляшки это идеально.
Οι πλάκες είναι τέλειες.

Атеросклеротические бляшки распределены более равномерно вдоль артерии, и их сложнее увидеть.
Η πλάκα εξαπλώνεται πιο ομοιόμορφα, πιο διάχυτα κατά μήκος της αρτηρίας και είναι πιο δύσκολο να φανεί.

Амилоидные бляшки, безудержный некроз клеток.
Αμυλοειδείς πλάκες, ανεξέλεγκτος κυτταρικός θάνατος.

Мы предполагаем, что жировые бляшки у женщин отличаются от мужчин, и они откладываются иначе, чем у мужчин».
Και εί��αμε, «Θα υποθέσουμε ότι οι λιπιδιακές πλάκες στις γυναίκες μάλλον στην πραγματικότητα είναι διαφορετικές, και επικάθονται διαφορετικά, από οτι στους άνδρες.»

После того как она умерла, Алоис произвёл вскрытие и обнаружил странные бляшки и узлы в мозге Августы, подобных которым он никогда не видел.
Μετά τον θάνατό της, ο Αλοΐς της έκανε αυτοψία και εντόπισε περίεργες πλάκες και αλλοιώσεις στον εγκέφαλο της που όμοιες τους δεν είχε ξαναδεί.

Поэтому наш Создатель обеспечил лимфатическую систему мощной защитой — лимфоидными органами: лимфатическими узлами, распределенными по коллекторным лимфатическим сосудам, селезенкой, вилочковой (зобной) железой, миндалинами, аппендиксом и лимфатическими фолликулами (пейеровыми бляшками), находящимися в тонкой кишке.
Γι’ αυτό, ο Δημιουργός μας ενίσχυσε το λεμφικό σύστημα με ισχυρούς αμυντικούς μηχανισμούς, τα λεμφικά όργανα: τους λεμφαδένες —οι οποίοι είναι διασκορπισμένοι στα αγγεία που συλλέγουν τη λέμφο— τη σπλήνα, το θύμο αδένα, τις αμυγδαλές, τη σκωληκοειδή απόφυση και τα λεμφοζίδια του εντέρου (πλάκες Πέγιερ) μέσα στο λεπτό έντερο.

Бляшки наслаиваются, это затрудняет кровоток, и давление поэтому повышается.
Καθώς αυξάνουν οι αποθέσεις της πλάκας, δημιουργείται μεγαλύτερη αντίσταση στη ροή του αίματος και κατ’ επέκταση αύξηση της πίεσης του αίματος.

В ходе болезни компоненты иммунной системы, по всей видимости, атакуют миелиновую оболочку (миелин — важное для организма жироподобное вещество), покрывающую нервные волокна ЦНС, оставляя на ней бляшки, или повреждения.
Το τελικό αποτέλεσμα, όπως φαίνεται, είναι ότι κάποια στοιχεία του ανοσολογικού συστήματος επιτίθενται στη μυελίνη, μια σημαντική λιπώδη ουσία που επικαλύπτει τις νευρικές ίνες του κεντρικού νευρικού συστήματος, φθείροντας ή αλλοιώνοντας την εξωτερική τους επιφάνεια.

Как видите, артерии Мистера Дёнинга были забиты холестериновыми бляшками.
Όπως βλέπετε, υπήρχε μεγάλη ποσότητα πλάκας στις αρτηρίες του κ. Ντέρνινγκ.

На снимках сможем увидеть склеротические бляшки.
Θα μπορείς να δεις τις πλάκες.