более-менее oor Grieks
более-менее
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πάνω-κάτω
Но он более менее спокойный парень, которого я знаю.
Αλλά είναι πάνω κάτω, ο πιο τέλειος τύπος που ξέρω.
περίπου
Нет, все более-менее точно так же, как раньше, разве что Карин забеременела, а у Ларса крыша поехала.
Όχι, όλα είναι περίπου τα ίδια εκτός από... την εγκυμοσύνη της Κάρεν και την παλαβομάρα του Λαρς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Более-менее
Έχουμε δει και οι δύο από κοντά την άσχημη πλευρά του να είσαι αφύσικοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Отец – все существо, а Сын – нечто произведенное, часть целого, как Он Сам подтверждает: „Отец Мой более Меня“...
Γι ’ αυτήν την ομάδα ασθενών προτιμάται η χορήγηση διουρητικών της αγκύλης παρά θειαζιδίωνjw2019 jw2019
Начались более-менее систематические полевые работы (в 1945 году.
Δεν είχαμε καμία βάρκαWikiMatrix WikiMatrix
Да, более- менее.
Εσύ και ο συνέταιρός σου έχετε μια ευκαιρία για κέρδοςQED QED
Более-менее.
Θεέ μου, αυτό θα ήταν πολύ βολικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, более- менее жив.
Τι νομιζειςQED QED
Более-менее.
Συμπτώματα όπως κοιλιακός πόνος, τάση, ναυτία, έμετος, διάρροια και δυσκολία στην αναπνοή, είναι δυνατόν να αποτελούν ενδείξεις του OHSS. Τα προβλήματα αυτά μπορεί να επηρεάσουν από # μέχρι # ασθενείς στους # θεραπευόμενουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы хотел сделать более- менее срочный вызов
Ήταν ο πατέρας μουopensubtitles2 opensubtitles2
Более менее.
Δεν ειναι πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более-менее.
Η κάρτα είναι εντάξει.Γειά σου, DougOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две цитаты, чтобы более менее закруглиться.
Θετικές παρεμβολές συναντώνται σε όργανα NDIR όπου το παρεμβαλλόμενο αέριο παρέχει το ίδιο αποτέλεσμα με το μετρούμενο αέριο, αλλά σε μικρότερο βαθμόQED QED
" Беринджерово Море " присутствует во всех более менее крупных портах.
Περίμενε, άσε με να εξηγήσω.- Νιώθω άσχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более-менее да.
Όταν ο δικαιοπάροχος είναι και προμηθευτής προϊόντων στη σχετική αγορά, πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη οι πωλήσεις του δικαιοπαρόχου στην οικεία αγοράπροϊόντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ладно, любой парень здесь знает сексуальный статус любой более-менее симпатичной девчонки в школе.
Κάνω ότι θέλω όταν το θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более-менее.
Θα είναι πολύ ωραίο να είσαι με μια γυναίκα τόσο πνευματώδη καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более-менее вразумительного ассистента найти не трудно.
Πότε θα φτάσουν;- Πολύ σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не понизит его настроение до более-менее убийственного?
Είναι πολιτικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все эти песчинки более-менее одинаковы по размеру.
Σκότωσέ την, Πέρσι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
потому что это более-менее рифмовалось с " Артом ", его настоящим, хоть и укороченным, именем.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кроме этого, здесь дешевое пиво и боле менее сносная еда!
Θα περπατήσω λίγο ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, кто ведет более-менее уединенный образ жизни, или кого просто хватятся не сразу.
Τα ειδικά μέτρα που αφορούν την εν λόγω συμμετοχή καθορίζονται στο πλαίσιο της Μεικτής Κτηνιατρικής ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более менее.
Ω, Θεέ μου, νόμιζα πως δεν θα φύγει ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока твоя тетя была еще жива, они более- менее справлялась с ним, но это выше моих сил
Γρήγορα, σκότωσέ το!opensubtitles2 opensubtitles2
2462 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.