боснийский oor Grieks
боснийский
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Βοσνικά
βοσνιακά
el
Νοτιοσλαβική γλώσσα που μιλιέται από τους Βόσνιους, στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, την περιοχή του Σάντζακ, και αλλού.
βοσνιακός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я расскажу вам чужую историю, историю моей боснийской подруги, о том, что случилось с ней, — мне кажется, она поможет вам понять, каково это на самом деле.
Και... το αεροπλάνο του συνετρίβη.Πάνω από την Ινδίαted2019 ted2019
Но когда боснийские власти потребовали, чтобы следующие партии груза посылались какой-нибудь официально зарегистрированной организации, филиал в Великобритании откликнулся помочь.
' Είμαι τόσο εξουθενωμένος πλέον στο τέλος τη μέρας... ' ' που δεν έχω χρόνο να σκεφτώ για χαμένες ευκαιρίες... ' ' ή για χαμένο χρόνο. 'jw2019 jw2019
К примеру, в 1990-х годах во время жестокого конфликта на Балканах Совет Безопасности ООН объявил боснийский город Сребреница «безопасной зоной».
Κι εγώ σ' αγαπάω, Τριςjw2019 jw2019
В бывшей Югославии существует даже специальное выражение для людей, которые «вышли в люди» за границей (особенно для тех, кто эмигрировал и добился успеха на Западе) — «лист из нашего леса» («naše gore list» на сербском/хорватском/боснийском).
Θυμάσαι τον Ντικ Λόμπο, τον παραγωγό του " CFI Hotlanta. "gv2019 gv2019
6 апреля 2012 года тысячи людей пришли к импровизированному мемориалу на главной улице боснийской столицы, чтобы почтить память жертв осады Сараево, длившейся с 5 апреля 1992 года по 29 февраля 1996 года (фотографии мемориала доступны по ссылкам ниже: 1, 2, 3 [анг]).
Εάν ανιχνευθούν ανωμαλίες του θυρεοειδούς, η κατάσταση του θυρεοειδούς του ασθενούς θα πρέπει να εκτιμάται και να αντιμετωπίζεται θεραπευτικά όπως κρίνεται κλινικά κατάλληλαglobalvoices globalvoices
Старый мост простоял 427 лет, пока 9 ноября 1993 года во время Хорватско-боснийской войны не был полностью разрушен.
Υπήρχαν υψηλά επίπεδα ΚλοναζεπάμηςWikiMatrix WikiMatrix
В ответ 25 января 1992 года боснийский парламент назначил референдум по вопросу независимости на 29 февраля и 1 марта.
Θα τα καταφέρουμεWikiMatrix WikiMatrix
Он боснийский наемник.
Τζούλι, η πρώην μου γυναίκα, ΤζόρντανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грузовики с 16 тоннами продовольствия и дров направились к боснийской границе.
Το βρήκαμε στο αμάξι του Λοχία Χάας.Λειτουργικόςjw2019 jw2019
Поздерац в течение процесса подтвердил свою политическую оппозицию сербскому национализму и, в частности, политике Слободана Милошевича, который якобы пытался отменить конституционные поправки 1970-х годов, которые утверждали статус боснийских мусульман как одной из наций страны.
Κάνω το σωστό?WikiMatrix WikiMatrix
Что входит в боснийскую солянку?
Δεν με ξεγελάς, σου άρεσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жительница Боснии Берина Ходзик (Berina Hodzic) возлагает розу на один из стульев, установленных на главной улице Сараево в память о двадцатилетней годовщине Боснийской войны.
συγκεκριμένων μέσων άλλου συστήματος πρόσβασης, εφόσον ο αποδέκτης της άδειας πληροί τις σχετικές εύλογες προϋποθέσεις που εγγυώνται, σε ό,τι τον αφορά, την ασφάλεια των συναλλαγών των φορέων εκμετάλλευσης συστημάτων υπό όρους πρόσβασηςgv2019 gv2019
На хорвато-боснийской границе нас отправили под конвоем на военную базу, где грузовики тщательно обыскали.
Ξέρω πως είναι νωρίς, αλλά δεν μπορούσα να κοιμηθώ, έπρεπε να σε δωjw2019 jw2019
9 января 1992 года Скупщина боснийских сербов провозгласила Сербскую Республику Боснии и Герцеговины (СР БиГ).
Έρολ, μην ξεχάσεις απόψε να έρθεις στο " Μπούργκουντις "WikiMatrix WikiMatrix
Во время резни 8 000 боснийских мусульман — мужчин и мальчиков — были методично казнены.
λαμβάνονται επαρκή διαχειριστικά μέτρα για την πρόληψη, μείωση ή εξάλειψη των αιτιών ρύπανσης, καιted2019 ted2019
Другими словами, одно дело прочитать о войне и просмотреть данные о потерях, но совсем другое — узнать о маленьком Аднане, девятилетнем боснийском мальчике, мама которого погибла, когда на их дом упала бомба.
Τα έκλεψες, έτσι δεν είναι; Τα έκλεψες αυτάjw2019 jw2019
Границы между территорией Боснии и территории Боснийских Сербов успокоились.
Εννοώ ότι δεν φαίνεται να είναι μια απλή ληστείαted2019 ted2019
В 2013 году был одним из шести боснийско-хорватских политиков, которых Международный трибунал по бывшей Югославии признал виновными в военных преступлениях в ходе хорватско-боснийского конфликта.
για τις στοχευόμενες επιχειρήσεις Actebis: χονδρική πώληση προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριώνWikiMatrix WikiMatrix
( Видео ) Непосредственной причиной явилось, как известно, убийство с Сараеве 28 июня 1914 года, когда австрийский эрцгерцог Франц Фердинанд был убит боснийско- сербским националистом Гаврило Принципом.
Στον παιδικό σταθμό υπάρχει αμοντάριστο υλικόQED QED
Напряжённость с властью усилилась, когда Тетово вместе с городом Гостиваром приютили на своей территории несколько тысяч боснийских мусульманских беженцев, искавших спасения от Боснийской войны.
τονίζει ότι η χορήγηση απαλλαγής του παρόντος έτους δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη για τη χορήγηση απαλλαγής τα προσεχή έτη, εκτός εάν το Συμβούλιο σημειώσει αξιόλογη πρόοδο στους τομείς ανησυχίας στους οποίους παραπέμπει η παράγραφος # του ψηφίσματος του Κοινοβουλίου της #ης Νοεμβρίου #·WikiMatrix WikiMatrix
После окончания в 1993 году службы в финской армии, служил добровольцем в боснийско-хорватских оборонительных силах.
Ο προσφεύγων ζητεί από το ΠρωτοδικείοWikiMatrix WikiMatrix
Отчет Голландского NIOD в 2002 году показал и то, что Греция посылала поставки стрелкового оружия и боеприпасов для армии боснийских сербов в период между 1994 и 1995 годами.
Η οδηγία #/#/ΕΟΚ περιέχει ήδη όλες τις τεχνικές και διοικητικές διατάξεις που επιτρέπουν την έγκριση τύπου οχημάτων άλλων κατηγοριών πλην της MWikiMatrix WikiMatrix
Милош Жукич из простой боснийской семьи.
Νομίζεις ότι θα φύγω από δω με άδεια χέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.