бриг oor Grieks

бриг

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μπρίκι

naamwoord onsydig

βρίκιον

naamwoord

γέφυρα

naamwoord

παρών

naamwoord manlike

πάρων

manlike

Бриг

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Βρίκιον

voorbeelde

Бригам, позвольте мне оставить у себя всех этих рабочих, пусть они проложат путь в Солт-Лейк.
Μπρίγκαμ, επίτρεψέ μου να κρατήσω όλους τους διαθέσιμους εργάτες για να κατασκευάσουμε το σιδηρόδρομο προς την Σολτ Λέικ.

Бригам Янг, Уилфорд Вудрафф и еще несколько соратников вышли из лагеря... Они взобрались на куполообразный горный пик.
Ο Μπρίγκαμ Γιανγκ, ο Ουίλφορντ Γούντροφ και λίγοι συνεργάτες τους ξεκίνησαν την πεζοπορία από τον καταυλισμό τους.

Президент Бригам Янг, второй Президент Церкви, вспоминал: “Великое множество раз джентльмены, приходившие посмотреть на него и на его людей, задавали Джозефу Смиту такой вопрос: ‘Как это вам удается с такой легкостью управлять своими людьми?
Ο Μπρίγκαμ Γιανγκ, ο δεύτερος Πρόεδρος της Εκκλησίας, ανέφερε: «Το ερώτημα τέθηκε πολλές φορές στον Τζόζεφ Σμιθ από κυρίους οι οποίοι έρχονται να δουν τον ίδιο και τους ανθρώπους του: ‘Πώς μπορείτε να ελέγχετε τόσο εύκολα τους ανθρώπους σας;

Все добропорядочные Святые последних дней в духовном мире очень заняты делом, учил Президент Бригам Янг (1801–1877 гг.).
Κάθε καλός Άγιος των Τελευταίων Ημερών στον κόσμο των πνευμάτων είναι απασχολημένος είπε ο Πρόεδρος Μπρίγκαμ Γιανγκ (1801–77).

Женщины также изготавливали занавески и ткали ковры для храма, а Бригам Янг лично руководил работами по отделке интерьера храма.
Οι γυναίκες έφτιαξαν, επίσης, τις κουρτίνες και τα χαλιά για το ναό, ενώ οι εργασίες στο εσωτερικό του ναού γίνονταν υπό την επίβλεψη του Μπρίγκαμ Γιανγκ.

То није моја брига
Δεν μ ' ενδιαφέρει αυτό

Там не было совсем никаких построек, но в субботу Бригам Янг сказал: «Вот это место».
Δεν υπήρχε κανενός είδους κτίσμα, αλλά ο Μπρίγκαμ Γιανγκ είχε πει το προηγούμενο Σάββατο: «Αυτό είναι το μέρος».

В то же время, Джимми Бригам, его консультант по безопасности, собирается поставить тут пост, чтобы убедится, что ему ничто не грозит.
Στο μεταξύ, ο Τζίμι Μπρίγκαμ, ο σύμβουλος ασφαλείας του, θα μείνει εδώ, να σιγουρευτεί για την ασφάλεια του.

Бен находится внутри этого брига
Ο Μπεν είναι μέσα στο μπαλαούρο.

Президент Бригам Янг часто иносказательно называл Церковь Иисуса Христа Святых последних дней «старым добрым кораблем» под названием Сион.
Ο Πρόεδρος Μπρίγκαμ Γιανγκ χρησιμοποιούσε συχνά την φράση «Το αξιόπιστο πλοίο, Σιών», ως μεταφορά για την Εκκλησία του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών.

Вполне столько, сколько я могу сделать, чтобы позаботиться о себе, не заботясь о корабли, барки, бриги, шхуны, а что нет.
Είναι αρκετά όσο μπορώ να κάνω για να φροντίσω τον εαυτό μου, χωρίς τη φροντίδα των πλοία, μπάρκες, μπρίκια, σκούνες, και τι όχι.

В конце концов, когда в 1860 году Президент Бригам Янг призвал ее семью обосноваться в отдаленном поселении Кэш-Вэлли, штат Юта, она охотно переехала еще раз, несмотря на то, что была уже очень слабой, и вновь сама управляла своей повозкой.
Τελικά, το 1860, μολονότι ήταν πολύ αδύναμη, όταν ο Πρόεδρος Μπρίγκαμ Γιανγκ κάλεσε την οικογένειά της να εγκατασταθεί στη μακρινή Κασέ Βάλεϊ της Γιούτα, μετακόμισε πρόθυμα για μια ακόμα—φορά, οδηγώντας τη δική της άμαξα.

Она казалась ангелом, как на той фотографии, где они стоят вместе на посвящении храма в Бригам-Сити, штат Юта, США.
Έδειχνε αγγελική, όπως στη φωτογραφία τους κατά την αφιέρωση του Ναού Μπρίγκαμ Σίτυ στη Γιούτα.

Президент Бригам Янг учил: “Если вы желаете разбогатеть, сберегайте то, что вам достается.
Ο Πρόεδρος Μπρίγκαμ Γιανγκ δίδαξε: «Εάν θέλετε να γίνετε πλούσιοι, να εξοικονομείτε από αυτά που κερδίζετε.

Это был чудесный день для президента Пэкера и сестры Пэкер, которая тоже выросла в Бригам-Сити.
Ήταν μια θαυμάσια ημέρα για τον Πρόεδρο και την αδελφή Πάκερ, η οποία μεγάλωσε κι αυτή στην Μπρίγκαμ Σίτυ.

Вскоре после этого Нельсон приостановился, чтобы переговорить с бригом «Mutine», чей командир, лейтенант Томас Харди, захватил лоцманов с небольшого александрийского судна.
Λίγο μετά, ο Νέλσον σταμάτησε για να συνομιλήσει με το μπρίκι HMS Mutine, του οποίου ο διοικητής, ο υποπλοίαρχος σερ Τόμας Χάρντυ είχε συλλάβει πλοηγούς από ένα μικρό αλεξανδρινό σκάφος.

А, брат Бригам.
Αδερφέ, Μπρίγκχαμ.

Бригам Янг сказал: «Если бы мне нужно было провести разграничение всех обязанностей, которые требуются от детей человеческих... самой важной обязанностью я назвал бы обязанность искать Господа нашего Бога до тех пор, пока мы не откроем путь сообщения от Небес до Земли – от Бога к нашим собственным душам»7.
Ο Μπρίγκαμ Γιανγκ είπε: «Πού να διαχωρίσω όλα τα καθήκοντα που απαιτούνται από... τα παιδιά των ανθρώπων... θα έβαζα πρώτον και κύριον το καθήκον τής αναζήτησης... προς τον Κύριο τον Θεό μας έως ότου ανοίξουμε την οδό τής επικοινωνίας από τους ουρανούς στη γη -- από τον Θεό στην ψυχή μας»7.

Бригам Янг здесь, чтобы получить плату за услуги, контракт на которые вы с ним заключили?
Ο Μπρίγκαμ Γιανγκ βρίσκεται εδώ για να πληρωθεί για υπηρεσίες που σύναψες εσύ;

Бригам Янг: “С того раза, когда я впервые увидел Пророка Джозефа, я никогда не забывал его слова относительно Царства.
Μπρίγκαμ Γιανγκ: «Από την πρώτη φορά που είδα τον Προφήτη Τζόζεφ, δεν έχασα ούτε μία λέξη που βγήκε από τα χείλη του σχετικά με το βασίλειο.

Были использованы и шхуны и маленькие бриги.
Χρησιμοποίησαν, επίσης, σκούνες και μικρά ιστιοφόρα.

Президент Сноу получил эту весть, находясь в Бригам-Сити, приблизительно в 100 километрах к северу от Солт-Лейк-Сити.
Ο Πρόεδρος Σνόου ήταν στην Μπρίγκαμ Σίτυ, περίπου 100 χιλιόμετρα βορείως τής Σωλτ Λέηκ Σίτυ, όταν έμαθε τα νέα.

Люди основали процветающий город, который старейшина Сноу назвал Бригам-Сити в честь Президента Янга.
Οι άνθρωποι εγκαθίδρυσαν μία ακμάζουσα πόλη, την οποίαν ο Πρεσβύτερος Σνόου ονόμασε Μπρίγκαμ Σίτυ προς τιμήν τού Προέδρου Γιανγκ.

Во второй Апостольской миссии в Англии, которую возглавил Бригам Янг, приняли участие большинство членов Двенадцати, и руководил ею из Наву сам Пророк.
Μια δεύτερη ιεραποστολή στη Βρετανία, η οποία περιελάμβανε τα περισσότερα μέλη των Δώδεκα υπό την ηγεσία του Μπρίγκαμ Γιανγκ, διευθυνόταν από τον Προφήτη, από τη Ναβού.

Президент Лорензо Сноу, служивший в то время Президентом Кворума Двенадцати Апостолов, получил эту весть, когда находился в Бригам-Сити.
Ο Πρόεδρος Λορέντζο Σνόου, ο οποίος τότε υπηρετούσε ως Πρόεδρος τής Απαρτίας των Δώδεκα Αποστόλων, ήταν στην Μπρίγκαμ Σίτυ, όταν έμαθε τα νέα.