бригада oor Grieks

бригада

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ομάδα

naamwoord vroulike

Улитка Гэри, а ну спускайся и вливайся в нашу бригаду!
Gary το σαλιγκάρι, μπορείτε να πάρετε εδώ κάτω τώρα και συμμετάσχετε σε αυτήν την ομάδα!

ταξιαρχία

naamwoord vroulike

Противо-Томная бригада только и ждет падения последней костяшки.
Η εναντίον του Τομ, ταξιαρχία, περιμένει να πέσει το 1ο κομμάτι.

συνεργείο

naamwoord

μεραρχία

naamwoord

Поэтому я формирую детскую бригаду.
Γι'αυτό έφτιαξα μια μεραρχία παιδιών.

Бригада

Бригада (телесериал)

Soortgelyke frases

пожарная бригада
Πυροσβεστικό Σώμα

voorbeelde

Кроме того, бригады из добровольцев под руководством регионального строительного комитета с готовностью вкладывают свои силы, время и опыт в строительство прекрасных залов для поклонения.
Επιπλέον, ομάδες εθελοντών, υπό την κατεύθυνση Περιφερειακών Επιτροπών Οικοδόμησης, προσφέρουν πρόθυμα το χρόνο, τη δύναμη και τις γνώσεις τους προκειμένου να κατασκευαστούν θαυμάσιες αίθουσες συναθροίσεων για λατρεία.

Атака лёгкой бригады
H Eπέλαση της Ελαφράς ταξιαρχίας

Но иногда целая бригада братьев за день не могла выкорчевать даже один пень огромного старого дуба.
Αλλά μερικές φορές, ακόμη και αν εργάζονταν μαζί όλη την ημέρα, μια ολόκληρη ομάδα εργασίας των αδελφών δεν κατάφερνε να βγάλει ούτε ένα γιγαντιαίο υπόλειμμα κορμού βελανιδιάς.

Электрические провода оборваны — не вызвать ни аварийную бригаду, ни «скорую помощь».
Τα καλώδια του ηλεκτρικού έχουν κοπεί, καθιστώντας αδύνατη τη μετάδοση επειγόντων τηλεφωνημάτων και μηνυμάτων.

Бригада Китайского квартала работала с Илаем, когда тот был в тюрьме.
Η ομάδα της Τσάιναταουν εργαζόταν μαζί με τον Ιλάι όταν ήταν στη φυλακή.

В течение двух лет мы посещали одну бригаду из двух хирургов и их анестезиологов.
Επί δύο χρόνια επισκεπτόμασταν μια ομάδα δύο χειρουργών και των αναισθησιολόγων τους.

Он спросил, не хочу ли я провести интервью с Красными бригадами.
Με ρώτησε αν ήθελα να πάρω συνέντευξη από τις Ερυθρές Ταξιαρχίες.

Ожидая бригаду «скорой помощи»...
Αν περιμένετε το ασθενοφόρο:

Новый член " бригады "?
Ενα νέο μέλος της " Περιπολίας "?

Если родюссеры, съёмочная бригада, кто угодно ещё вовлечён в это, то это тоже преступление.
Η ανάμειξη παραγωγών, συνεργείου, οποιουδήποτε, συνιστά έγκλημα επίσης.

Она вступила в Красные бригады и стала лидером этой организации.
Είχε γίνει μέλος των Ερυθρών Ταξιαρχιών και εξελίχθηκε σε ηγετικό στέλεχος της οργάνωσης.

За дело взялись братья из строительной бригады вместе с местными Свидетелями.
Οι αδελφοί στην ομάδα οικοδόμησης, συνεργαζόμενοι με τους ντόπιους Μάρτυρες, άρχισαν να χτίζουν μια Αίθουσα Βασιλείας.

Всю бригаду.
Όλη την ταξιαρχία.

Ждите прибытия бригады медиков вместе со мной.
Αναμείνατε ιατρική ομάδα.

Руководитель одной спасательной бригады с горечью сказал: «Восемь часов назад мы слышали детский плач.
Για παράδειγμα, ο αρχηγός ενός συνεργείου θρήνησε: «Ακούσαμε ένα μωρό να κλαίει οχτώ ώρες νωρίτερα.

Пожарная бригада эвакуирует здание, огонь под контролем.
Η πυροσβεστική υπηρεσία προχωρεί σε μία μη-κρίσιμη εκκένωση του κτιρίου.

Наши соседи с удивлением смотрели, как бригада из 10—12 человек (включая сестер) появлялась у дома кого-то из Свидетелей в пятницу рано утром, готовая бесплатно починить и даже переделать всю крышу.
Οι γείτονές μας εντυπωσιάζονταν βλέποντας μια ομάδα 10 έως 12 εθελοντών (στην οποία περιλαμβάνονταν και αδελφές) να εμφανίζονται νωρίς την Παρασκευή το πρωί στο σπίτι ενός αδελφού, έτοιμοι να επισκευάσουν ή ακόμη και να ξαναφτιάξουν ολόκληρη τη στέγη δωρεάν.

Да, может нам удасться его отменить до того, как Божественная Бригада учинит уйму проблем.
Ίσως μπορούμε να το αναστρέψουμε... πριν κάνει μεγάλη ζημιά το θεϊκό απόσπασμα.

Эмблема " Бригады Умников ".
Το σήμα έλεγε " Brain Gang ".

Они вызывают наверх все бригады " скорой "!
Θα φύγουμε μόνο οι ειδικοί.

В реальных условиях не у всех видов животных есть особая бригада помощников.
Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει κάποια ειδικευμένη ομάδα βοηθών για κάθε είδος.

В том, чтобы работать бригадой и быть вместе, несмотря ни на что!
Είναι για να είναι μια ομάδα και να κολλήσει μαζί, δεν έχει σημασία τι!

Как только пассажиры покинут самолет, и бригада технического обслуживания очистит борт, Мы сможем начать посадку.
Με το που αποβιβαστούν οι επιβάτες και το προσωπικό... καθαρίσει το σκάφος, θα αρχίσει η επιβίβαση.

Отмечайтесь в ведомости, и вам назначат бригаду.
Βάλτε υπογραφή στο βιβλίο, θα γραφτείτε στους εργαζόμενους.

Мне удалось внедриться в бригаду строителей на этом объекте.
Ανακατεύτηκα με τους εργάτες όταν δούλευα εδώ.