в дорогу oor Grieks

в дорогу

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

για το δρόμο

Они не только не хотели брать у нас плату за еду, которой нас кормили, но еще и снабдили нас одеждой и едой в дорогу. Όχι μόνο δεν ήθελαν να πληρωθούν για τα τρόφιμα που μας τάισαν, αλλά μας έδωσαν και ρούχα και τρόφιμα για το δρόμο.

Soortgelyke frases

все дороги ведут в Рим
όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη

voorbeelde

Мы попросили разрешения взять хотя бы курицу в дорогу, но он не разрешил.
Ζητήσαμε την άδεια να πάρουμε έστω μία ζωντανή κότα για το ταξίδι, αλλά δεν μας το επέτρεψε.

Мы могли бы купить немного Панинни в дорогу.
Θα μπορούσαμε να πάρουμε μερικά τοστάκια για το δρόμο

Давай проведем его вместе в дороге.
Πέρασέ την, λοιπόν, μαζί μου, σε μια βαρκάδα.

Хотите мясной пирог в дорогу?
Θα ήθελες κρεατόπιτα για το δρόμο?

В дороге.
Στο δρόμο.

Отправляетесь в дорогу?
Πας κάπου;

Пора в дорогу.
Ώρα να φύγεις.

Больше угля мне, немного полезной наличности вам в дорогу.
Περισσότερο άνθρακα για μένα, λίγα χρήσιμα λεφτά για το ταξίδι σου.

К счастью, мы научились проводить личное изучение в дороге.
Ευτυχώς, μάθαμε να κάνουμε την προσωπική μας μελέτη στη διάρκεια των ταξιδιών μας.

Ты весь день был в дороге.
Όλη μέρα ταξίδευες.

Тебе нужно быть в дороге
Πρέπει να είσαι στον δρόμο.

23 сотрудника этой компании находятся в дороге не менее 250 дней в году.
Αυτή η εταιρία έχει 23 ανθρώπους στο δρόμο, τουλάχιστον 250 ημέρες ετησίως.

Хочу быть в дороге уже в конце недели.
Θέλω να φύγω μέχρι το τέλος της βδομάδας.

Очень просто: налить его в дорогую бутылку.
Είναι πολύ απλό: το σερβίρεις από ένα ακριβό μπουκάλι.

Печенье в дорогу.
Πάρτε κέικ για το δρόμο.

Пора в дорогу.
Πρέπει να φύγουμε.

Она " В дороге ".
Eίναι " Στον Δρόμο ".

Мы вечно в дороге.
Είμαστε συνέχεια στο δρόμο.

Вам с Диконом следует отправиться в дорогу вместе...
Με τον Ντίκον πρέπει να κάνετε περιοδεία...

Если поедим сейчас, поспите в дороге.
Και αν φύγουμε τώρα, θα κοιμηθείτε στη διαδρομή.

Ладно, второй глаз пригодится тебе в дороге.
Tο άλλο το θες για να βλέπεις.

Могу приготовить тебе что-то в дорогу, если хочешь.
Θα σου φτιάξω κάτι για τον δρόμο αν θες.

Какое-то время я буду в дороге.
Θα ταξιδεύω για λίγο.

Осторожнее в дороге.
Καληνύχτα.

Возьми трактаты, брошюры или журналы, чтобы проповедовать людям, которых ты встретишь в дороге.
Πάρτε μαζί σας φυλλάδια, ειδικά βιβλιάρια ή περιοδικά για να μπορέσετε να δώσετε μαρτυρία στους ανθρώπους που θα συναντήσετε στη διαδρομή.