в залоге oor Grieks

в залоге

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

υποθηκευμένο

Покупка дома в залоге у банка.
αγορά σπιτιού υποθηκευμένου σε τράπεζα

Soortgelyke frases

отдать в залог
βάζω ενέχυρο · ενεχυριάζω · υποθηκεύω

находится в залоге
υποθηκευμένο

voorbeelde

Всегда есть, что взять в залог.
Έχει πάντα αρκετούς για " υποθήκη ".

В залоге отказано, так что вы будете находиться под стражей.
Η εγγύηση απορρίπτεται και κρίνεστε προφυλακιστέος από τον σερίφη.

Хочешь травы в кредит, оставь что-нибудь в залог.
Αν θες χόρτο με πίστωση πρέπει να αφήσεις κάτι για εγγύηση.

Вы отдали свою гитару в залог, и заплатили поджигателю, чтобы получить страховку.
Έβαλες ενέχυρο την κιθάρα, για να πληρώσεις τον εμπρηστή και να εισπράξεις την ασφάλεια.

22 И он поставил на нас свою печать+ и в залог+ грядущего дал дух+ в наши сердца.
22 Και εκείνος έχει βάλει τη σφραγίδα+ του πάνω μας και μας έχει δώσει την εγγύηση+ εκείνου που θα έρθει, δηλαδή το πνεύμα,+ στις καρδιές μας.

Четыреста в день плюс тысячу долларов в залог.
400 την ημέρα και 1.000 δολάρια εγγύηση.

Он ставит под угрозу общественность, и в залоге должно быть отказано.
Συνιστά απειλή, απορρίψτε το αίτημα.

Дал ему в залог сеялку и культиватор.
Του έδωσα την υποθήκη για την μηχανή σποράς και το άροτρο.

Мисс Китинг по-прежнему отказано в залоге.
Η εγγύηση της κα.Κίτινγκ θα συνεχιστεί να απορρίφθεται.

Из-за тяжести преступлений, в которых он обвиняется, в залоге отказано.
Λόγω της φύσης και της σοβαρότητας των εγκλημάτων, δεν υπάρχει εγγύηση.

Судья отказал в залоге.
Ο δικαστής αρνήθηκε να ορίσει εγγύηση.

По Закону запрещалось входить в дом к должнику и брать там что-либо в залог.
Ο Νόμος απαγόρευε να μπει κάποιος στο σπίτι του χρεώστη για να κατασχέσει περιουσία ως εγγύηση για κάποιο δάνειο.

Ваша честь, в залоге уже было отказано.
Η εγγύηση, κα.Δικαστά, έχει ήδη απορριφθεί.

Мы считаем, что в залоге может быть отказано в ожидании суда.
Εμείς υποστηρίζουν ότι η εγγύηση να αμφισβητηθεί, εν αναμονή της δίκης.

Я уже отдала его в залог.
Το έχω βάλει ενέχυρο ήδη.

17 Не извращай правосудия, когда разбираешь дело пришельца+ или сироты+, и не бери в залог одежду вдовы+.
17 »Δεν πρέπει να διαστρέψεις την κρίση του πάροικου+ ούτε του αγοριού που είναι ορφανό από πατέρα+ και δεν πρέπει να πάρεις το ένδυμα της χήρας ως ενέχυρο.

Мой муж взял ссуду в залог нашего дома.
Ο σύζυγός μου δανείστηκε ενάντια στο σπίτι μας.

Продай, отдай в залог.
Πούλα το, βάλ'το ενέχυρο.

В залоге отказано, вы возвращаетесь под охрану шерифа.
Η εγγύηση απορρίπτεται και προφυλακίζεστε υπό την επιμέλεια του σερίφη.

В залоге отказано.
Το αίτημα απορρίπτεται.

Где они нашли судью в такой час, чтобы отказать ему в залоге?
Πού βρήκαν δικαστή τέτοια ώρα να του αρνηθεί την εγγύηση;

Обвинение просит отказать в залоге.
Αιτούμαστε κράτηση.

Мы можем оставить в залог мотель.
Κοίτα, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το μοτέλ σαν εγγύηση.

Хочешь травы в кредит, оставь что-нибудь в залог.
Αν θέλεις χόρτο με πίστωση, άφησε κάποιο ενέχυρο.

Думаю, мне понадобится какая-нибудь мелочь в залог.
Εχω ανάγκη μια εγγύηση.