в зените oor Grieks

в зените

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μεσουρανώ

В середине дня, когда солнце в зените, открывается удивительный вид.
Το μεσημέρι, όταν ο ήλιος μεσουρανεί, ανοίγεται μια εκπληκτική θέα.

voorbeelde

В это время он уже был в зените предпринимательского успеха.
Ωστόσο, την περίοδο εκείνη είχε αναπτύξει επιτυχημένη επιχειρηματική δραστηριότητα.

У нас много общего с этими верными мужчинами и женщинами, жившими в зените времени.
Έχουμε πολλά κοινά με εκείνους τους πιστούς άνδρες και γυναίκες στο μεσουράνημα του χρόνου.

Солнце в зените.
Ο ήλιος είναι ακριβώς από πάνω μας.

10 января 2017 года перешёл в «Зенит» за 3 млн евро, подписав контракт на 3,5 года.
Στις 10 Ιανουαρίου 2017 μετεγράφη στη Ζενίτ Αγίας Πετρούπολης για 3 εκατομμύρια ευρώ, υπογράφοντας συμβόλαιο για 3.5 έτη.

Находясь в зените своей карьеры, Эскенази подписала с Columbia Records примерно в 1931 или 1932 году эксклюзивный контракт.
Καθώς εξελισσόταν η καριέρα της, η Ρόζα υπέγραψε αποκλειστικό συμβόλαιο με την Columbia Records, περίπου το 1931 ή 1932.

Так Франция, находившаяся в зените своего могущества, лишилась умелых работников во многих сферах деятельности.
Έτσι, η Γαλλία, στον κολοφώνα της δύναμής της, έχασε ικανούς εργάτες σε μια σειρά από επαγγέλματα.

Разбуди, когда Луна будет в зените.
Ξύπνησέ με όταν μεσουρανήσει το φεγγάρι.

Я был согласен уехать из Петербурга на такую же зарплату, какую получаю в «Зените».
Συμφώνησα να φύγω από την Αγία Πετρούπολη με τον ίδιο μισθό που παίρνω στη Ζενίθ.

Считается «классным» одеваться и поступать так же, как и те, кто именно сейчас находится в зените славы.
Γίνεται της μόδας το να ντύνεσαι και να ενεργείς όπως ο καθένας που βρίσκεται τώρα στο κέντρο της δημοσιότητας.

Все красные двери, что нашлись, - в Зените.
Εντόπισα όλες τις κόκκινες πόρτες στο Ζίνιθ.

Она поразила прекрасные города в низменности древней Греции и сразила Александра Македонского в зените его славы.
Η ελονοσία έσπειρε τον όλεθρο σε όμορφες πεδινές πόλεις της αρχαίας Ελλάδας και θανάτωσε τον Μέγα Αλέξανδρο πάνω στο άνθος της ηλικίας του.

Он может вести в Зенит.
Μπορεί να οδηγεί στο Ζίνιθ.

Если будем держаться спиной к солнцу в зените...
Αν θα έχουμε πίσω τον ήλιο κατά το μεσημέρι...

Календарь поможет определить нам точное положение Солнца в зените.
Τα Αλμανάκ μάς λέει την ώρα που ο ήλιος φτάνει στο ζενίθ του.

Он ведет в Зенит.
Οδηγεί στο Ζενίθ.

Я обычно хотя бы до солнца в зените жду.
Συνήθως περιμένω να ανέβει ο ήλιος.

Он решил показаться людям, когда солнце будет в зените.
Θα περιμένει ως το μεσημέρι, που ο ήλιος θα είναι στο αποκορύφωμά του.

Но мои последующие планы вознесут тебя в зенит нашей профессии.
Αλλά αυτό που έχω σχεδιάσει για εμάς, πέρα από τις Δέκα Εντολές, θα σε ανυψώσει στο ζενίθ του επαγγέλματός μας.

В городе Сиена (сейчас Асуан) Эратосфен заметил, что в полдень первого дня лета солнце стоит в зените.
Στην πόλη Συήνη (τώρα ονομάζεται Ασουάν), ο Ερατοσθένης παρατήρησε ότι το μεσημέρι της πρώτης ημέρας του καλοκαιριού ο ήλιος βρισκόταν στο μεσουράνημα.

Придя на Землю в зенит времен, Спаситель увидел, что великий город Иерусалим наводнен злом.
Όταν ο Σωτήρας ήλθε κατά το μεσουράνημα του χρόνου, βρήκε τη σπουδαία πόλη της Ιερουσαλήμ να βρίθει διαφθοράς.

Луна низко над горизонтом кажется в несколько раз больше, чем когда она находится в зените.
Όταν το φεγγάρι βρίσκεται χαμηλά στον ορίζοντα φαίνεται πολύ μεγαλύτερο απ' ό,τι όταν βρίσκεται μεσουρανίς.

В 267 году в зените своей славы Оденат и его прямой наследник пали жертвами заговора.
Το 267 Κ.Χ., στο απώγειο της σταδιοδρομίας του, ο Οδαίναθος και ο κληρονόμος του δολοφονήθηκαν.

Нет, это обелиск в Зените.
Όχι, είναι ο οβελίσκος στο Ζίνιθ.

Когда солнце в зените.
Ηλιοβασίλεμα στις Γρεναδίνες.

Когда же империя была в зените своего развития, по великолепию она почти не имела себе равных.
Ωστόσο, όταν η Αυτοκρατορία των Αζτέκων βρισκόταν στο ζενίθ της, αντανακλούσε ένα μεγαλείο που όμοιό του είναι δύσκολο να βρεθεί.