в домашних условиях oor Grieks

в домашних условиях

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

στο σπίτι

voorbeelde

А ты вообще когда-нибудь пробовал менять подгузники в домашних условиях?
Αλλά εσύ, έκανες το σπίτι σου, ασφαλές μέρος για το μωρό, ή έμαθες να αλλάζεις μια πάνα;

И мы решили пригласить вас и узнать, как вы собираетесь исправить ее поведение в домашних условиях.
Έτσι σκεφτήκαμε ότι καλύτερο για να έρθει και να δει Αυτό συνέβη σε αυτόν για να διορθώσετε αυτή τη συμπεριφορά.

Таким образом в домашних условиях можно ушить почти любые брюки.
Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε στο σπίτι να στενέψετε σχεδόν οποιοδήποτε παντελόνι.

Я просто пытаюсь обеспечить моей семье пищу, приготовленную в домашних условиях.
Προσπαθώ να σας φτιάξω σπιτικό φαΐ.

Уж лучше я буду делать это в домашних условиях.
Προτιμώ να το κάνω στο σπίτι.

" Мои акции довольно низкая в домашних условиях. " Там, казалось, не многое предстоит сделать.
" Απόθεμα μου είναι αρκετά χαμηλό, στο σπίτι. " Δεν φάνηκε πολλά να γίνουν.

В последнее время многие увлекаются выращиванием в домашних условиях комнатных цветов, обладающих целебными свойствами.
Τον τελευταίο καιρό πολλοί ασχολούνται με την καλλιέργεια στο σπίτι λουλουδιών εσωτερικού χώρου με θεραπευτικές ιδιότητες.

Идея в том, что вы можете в домашних условиях получать свою, местную еду.
Η ιδέα αυτού του αντικειμένου είναι να μπορεί να φέρει στο σπίτι τοπικό φαγητό.

Приготовленную в домашних условиях «свинью калуа» теперь можно подавать на вашем луау.
Τώρα το σπιτικό σας χοιρινό καλούα είναι έτοιμο για το λουάου σας.

Мм, о, ничего, я просто счастлива готовить еду в домашних условиях...
Τίποτα, απλά χαίρομαι που θα φάω σπιτικό φαγητό.

Идеальное, не оставляющее следа, дешевое оружие легко изготовляемое в домашних условиях
Ένα τέλειο, δύσκολο στον εντοπισμό, φτηνό όπλο, εύκολο να το φτιάξεις

Некоторые из них даже содержат специфическую информацию о том, как делать бомбы в домашних условиях.
Μερικές δίνουν μάλιστα συγκεκριμένες οδηγίες κατασκευής αυτοσχέδιων βομβών.

Электромагнит в домашних условиях.
Ένας χειροποίητος ηλεκτρομαγνήτης.

Поэтому он все-таки остается диким животным и в домашних условиях чувствует себя не столь комфортно.
Γι’ αυτόν το λόγο παραμένει ζώο που ζει στο φυσικό του περιβάλλον και δεν είναι εύκολο να γίνει κατοικίδιο.

Поэтому, несмотря на риск, мужественные братья и сестры решили заняться копированием и переплетом библейской литературы в домашних условиях.
Για να καλυφτεί εκείνη η άμεση ανάγκη, θαρραλέοι αδελφοί και αδελφές ανέλαβαν να φέρουν σε πέρας το επικίνδυνο έργο της αναπαραγωγής και διανομής Γραφικών εντύπων από τα σπίτια τους.

Продукты для размягчения мяса в домашних условиях
Μαλάκωμα κρέατος (Προϊόντα για το -) για οικιακή χρήση

Ты делаешь его сама, в домашних условиях?
Μόνη σας τα παρασκευάζετε, στο σπίτι σας;

На протяжении многих лет несколько братьев вручную печатали библейскую литературу в домашних условиях, используя мимеографы.
Επί πολλά χρόνια, ορισμένοι αδελφοί αναπαρήγαν Γραφικά έντυπα στο σπίτι με χειροκίνητους πολυγράφους.

Ведь сейчас нет необходимости в заготовке яблок на зиму, но некоторые всё же готовят это блюдо в домашних условиях.
Παρά την ύπαρξη σύγχρονων συσκευών και τις εισαγωγές φρούτων, πολλοί άνθρωποι στη Ρωσία ακόμα κάνουν τα μήλα τουρσί στα σπίτια τους για συντήρηση.

Уверена, что она будет украшена презервативами, прокладками, антисуицидными брошюрами горячей линии, и аптечками для изменения пола в домашних условиях.
Γιατί, σίγουρα, θα είναι γεμάτο με προφυλακτικά, οδοντιατρικά φράγματα, φυλλάδια για την αυτοκτονία και σετ αλλαγής φύλου κατ'οίκον.

И к моему удивлению, в нём нуждались не только в домашних условиях, но и для учреждений с большим потоком родов.
Προς έκπληξή μου, δεν υπήρχε ανάγκη μόνο στα σπίτια αλλά και σε ιδρυματικά περιβάλλοντα με μεγάλο αριθμό γεννήσεων.

Лечение в домашних условиях может на время облегчить боль, но, как правило, деформация пальца, вызывающая трение, исправляется при помощи хирургического вмешательства.
Τα πρακτικά φάρμακα μπορεί να παράσχουν προσωρινή ανακούφιση, αλλά συνήθως είναι απαραίτητη η εγχείρηση για να διορθώσει τα παραμορφωμένα δάχτυλα που προκαλούν τριβή.

Твоя коллекция включала, помимо прочего настоящую сушеную голову, которая, кажется, была подлинным Пикассо и полная серия книг по изготовлению бомб в домашних условиях.
Η συλλογή σου περιελάμβανε, μεταξύ άλλων, ένα αληθινό συρρικνωμένο κεφάλι, κάτι που έμοιαζε να είναι ένας αυθεντικός Πικάσο, και μια ολόκληρη σειρά βιβλία για κατασκευή βομβών στο σπίτι.

Он оказался в большой спешке, крикнул извозчику ждать, и прошел мимо Горничная, который открыл дверь с видом человека, который был полностью в домашних условиях.
Εμφανίστηκε να είναι σε μια μεγάλη βιασύνη, φώναξε στον σωφέρ να περιμένει, και χτενισμένη παρελθόν υπηρέτρια που άνοιξε την πόρτα με τον αέρα ενός ανθρώπου που ήταν καλά στο σπίτι.