ведать oor Grieks
ведать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ξέρω
Он не ведает, что творит!
Δεν ξέρει τι κάνει!
γνωρίζω
И только он ведает, как мне вести его дело.
Και μόνο αυτός γνωρίζει πως θα το κάνω αυτό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так его звали, но он и сам толком не ведал, кто он такой.
Βιομηχανική συνεργασίαLiterature Literature
Возможно, существуют и другие группировки, и, конечно, найдутся и такие мужчины, которые ни о чем не ведают.
Είναι το ραδιόφωνοLiterature Literature
Прости меня, Отче... ибо ведаю, что творю!
Μπορω να ρωτήσω γιατί έχεις αλυσίδα στον αστράγαλο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она хотела, чтобы я молилась, молила о прощении... потому что для людей, ведающим о грехе лишь на словах, для них, " спасение " это тоже всего лишь слово.
Κοίτα τι κέρδισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сами не ведали, что творили, поскольку не знали, кем в действительности был Иисус.
' Eχoυμε έvα βάζo μoυστάρδα κι έvα καvίς... θα μπoύμε εκεί μέσα και θα κάvoυμε αλλαξoκωλιέςjw2019 jw2019
Сего никто не ведает, токмо Един Бог.
Θα γίνει καλύτεροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В годы его правления, как рассказывают, «воровства и драк Китай не ведал.
Μελέτες καρκινογένεσης με tipranavir σε μύες και επίμυες αποκάλυψαν δυνατότητα ογκογένεσης ειδικά για αυτά τα είδη, οι οποίες δεν θεωρείται ότι έχουν κλινική σχέσηjw2019 jw2019
Управляющий все еще ведает финансами своего господина, а значит, положение позволяет ему сократить долги тех, кому господин давал взаймы.
Ο αναφερόμενος στο σημείο # της απόφασης ισχυρισμός του προσφεύγοντος ούτε καν εξετάσθηκε από το Δικαστήριο, όπως προκύπτει από την παράγραφο # της εν λόγω απόφασηςjw2019 jw2019
Когда люди не ведают, что творят, Джон, они должны сотворить то, о чем и не ведают.
Εσύ όμως είσαι ο καλύτερος οδηγόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пустыня не ведает чувств.
ακυρώνεται το σχέδιο πτήσης στη διαβιβάζουσα μονάδα και επομένως εκπίπτει ο συντονισμός της πτήσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не ведаешь, что творишь.
Οι πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (αναφέρθηκαν σε τουλάχιστον # στους # ασθενείς) είναι: • Απώλεια μαλλιών • Μη φυσιολογική μείωση του αριθμού ουδετερόφιλων στο αίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не ведают, что творят.
Όχι, δεν πρέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она лесба - один Бог ведает, почему.
Τι διάβολο θα κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Успех всегда так сладок не ведавшим его.
Και έτσι η μαμά αναρωτήθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вторым последствием является то, что мир неизбежно в результате будет становиться всё менее знакомым для нас, потому что на него будут оказывать влияние культуры, опыты и истории, которых мы знать не знаем и ведать не ведаем.
Έτσι νομίζωQED QED
Аз есмь тот, коий не ведает слова.
Αλλά ήδη βλέπεις τις ταμπέλες που το γράφουνεLiterature Literature
Те, кого он склонил на свою сторону, пытались для достижения своих целей утвердить резолюцию, отменяющую те положения устава Общества, согласно которым делами Общества ведает президент.
Ενθύμια της Αλίσα από την αποφοίτηση της απ ' το πανεπιστήμιοjw2019 jw2019
По словам историка Клер Ло, вместо того чтобы ведать исключительно духовными вопросами, миссионеры «предпочли заниматься политической евангелизацией».
Θέμα: Προστασία των Χώρων Κοινοτικής Σημασίας (ΧΚΣ) και των Περιοχών Ειδικής Προστασίας (ΠΕΠ) στην Basilicata (Ιταλία) σε πλαίσιο σεβασμού των οδηγιών Habitat #/#/ΕΟΚ και Πτηνά #/#/ΕΟΚjw2019 jw2019
Наши муниципалитеты, как сельские так и городские, ведают эксплуатацией инфраструктуры, такими вещами, как уборка мусора, спрос на электроэнергию, а также издержками, связанными с безработицей, бросившими школу, заключенными и издержками государственного здравоохранения.
Περίεργα, πώς;- Νευρικός, ταραγμένοςted2019 ted2019
И да укажет ему Старица, ведающая судьбу всех и каждого, верный путь во тьме, что ждет впереди.
Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής φυλάσσουν επί τρία τουλάχιστον έτη τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.# και τις δηλώσεις τιμολογίου που υποβάλλονται σ' αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ведаешь, Господи, секреты наших сердец.
Καθλίν, πραγματικά πιστεύω πως θα χρειαστείς την βοήθειά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не ведаешь, что творишь.
Κάθε μέρος που ήσασταν, καθετί που είδατε, θα μπορούσε να είναι σημαντικό, συμπεριλαμβανομένου πώς φθάσατε εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они видели, как священник заходил к ней в пещеру, когда она ещё не ведала об опасности.
Δεν εννοώ μόνο εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все о тебе интересует меня, ибо я не ведаю о твоем тайном предназначении.
Δεν θα σταματήσεις αν δεν ενδώσω, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несправедливость будет существовать до тех пор, пока делами этого мира ведает Сатана Дьявол (1 Иоанна 5:19).
Να ξεμυαλίσεις και μετά να παρατήσεις το σερίφη του Ροκ Ριτζjw2019 jw2019
157 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.