программа ведения журнала сбора данных
πρόγραμμα καταγραφής συλλογής δεδομένων
ведение oor Grieks
ведение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γνώσεις
5 Впоследствии, как и было предсказано в книге Даниила, «умножилось ведение».
5 Τελικά, όπως είχε προειπωθεί στο βιβλίο του Δανιήλ, “η αληθινή γνώση έγινε άφθονη”.
γνώσις
5 Впоследствии, как и было предсказано в книге Даниила, «умножилось ведение».
5 Τελικά, όπως είχε προειπωθεί στο βιβλίο του Δανιήλ, “η αληθινή γνώση έγινε άφθονη”.
-λογία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не могу нанять на работу жену Хирама Лоджа, осужденного за мошенничество и хищение, для ведения счетов.
Γι' αυτό, οφείλουμε στον εισηγητή και στους συνεισηγητές του πολλές ευχαριστίες, διότι συγκέντρωσαν αυτό το ευρύ φάσμα απόψεων σε μία συνεκτική θέση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она уволилась, потому что была несогласна с их подходом к ведению бизнеса.
Πάρε έναν άντρα και πήγαινε γρήγοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это единственное дело, бывшее в ведении зампрокурора, у него нет иных известных врагов, и это значит, что он не был конкретной мишенью.
Υπό αυτές τις συνθήκες, δεν μπορώ να καταλάβω το ότι με αφορμήτην σύνοδο κορυφής για το κλίμα στο Μπουένος Αϊρες οι ρυθμίσεις για τη μείωση των αερίων θερμοκηπίου αναβλήθηκαν για άλλα δύο χρόνια.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем израильтяне отличались от других народов в отношении вопросов, связанных с ведением войн?
Μπορείς να πηγαίνειςjw2019 jw2019
Мы бываем в радости, и на нас нисходит глубинное ведение, не как мысль, но как состояние нашего духа.
Τώρα δουλεύεις για μας.Γι ' αυτό θα κάνειςLiterature Literature
В настоящее время требуется построить несколько тысяч Залов Царства на территории, находящейся в ведении филиала Общества в ЮАР.
Το να χρησιμοποιείς βλαστοκύτταρα είναι σα να παίζεις τον Θεό!jw2019 jw2019
Псалмопевец молился: «Доброму разумению [Доброте, разумности, НМ] и ведению научи меня; ибо заповедям Твоим я верую» (Псалом 118:66).
Με ακούς; Είπα, Βγες έξω αν δεν θες να περάσεις την νύχτα στην φυλακή!jw2019 jw2019
В ведении Учебного комитета Руководящего совета находятся и другие школы, в которых учатся братья, наделенные ответственностью в организации.
Κι η τελευταία γνωστή διεύθυνσηjw2019 jw2019
Что ты знаешь о ведении войны?
Ωραίο πρότυπο κυκλοφορίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у назначенных братьев есть вопросы в связи с бланками и ведением учета, секретарь с удовольствием поможет им при этой работе.
Ειδοποίησε τον Μπεκ και τους άλλους, και πες τους ότι ήρθε η " ώρα "jw2019 jw2019
Писательский отдел расположен во всемирном главном управлении и находится в ведении Руководящего совета.
Στις τεχνικές αποτίμησης περιλαμβάνεται η χρήση πρόσφατων συναλλαγών σε καθαρά εμπορική βάση μεταξύ δύο μερών που ενεργούν με τη θέλησή τους και με πλήρη γνώση των συνθηκών της αγοράς και αν υπάρχουν, η αναφορά στην τρέχουσα εύλογη αξία ενός ουσιωδώς συναφούς μέσου, η ανάλυση των προεξοφλημένων ταμιακών ροών και μοντέλα αποτίμησης δικαιωμάτων προαίρεσηςjw2019 jw2019
В процессе ведения расследования явно были нарушения, как и в поведении офицеров, но я согласна с тем, что суд над подзащитным действительно может быть справедливым.
Κατά συνέπεια, υπερψήφισα το ψήφισμα με το οποίο εγκρίνεται η ετήσια έκθεση για το 2009 και διατυπώνονται κατευθυντήριες γραμμές για το μέλλον.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новых продуктов, новых путей ведения финансовых операций, новых планов распределения прибыли.
Μπορεί να απαιτηθούν απομάκρυνση του προϊόντος και αιμοδυναμική σταθεροποίησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты молод... и слаб в ведении диалога.
Μπαμπα, ξερω πως αισθανεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какими были твои антропологические методы ведения допроса?
Χάρηκε που σε γνώρισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нем «сокрыты все сокровища премудрости и ведения» (Колоссянам 2:3).
Επί της Βερμόντ;- Ναι, πήγαινεjw2019 jw2019
Время от времени они советовали африканским странам приспособиться к западным способам ведения хозяйства, которые оказались неприемлемыми для условий Африки.
Σας κατάλαβα, αιδεσιμότατεjw2019 jw2019
Они не проявили намерения ведения переговоров в духе доброй воли.
Κοινός κατάλογος εγγράφων η υποβολή των οποίων θεωρείται ως εκ πρώτης όψεως αποδεικτικό στοιχείο της ιθαγένειας (άρθρο # παράγραφος #, άρθρο # παράγραφος # και άρθρο # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но газета Newsweek сообщает: «В большинстве случаев требования, чтобы получить патент на ведение такого предприятия, нестрогие; кроме того, государственным органам недостает денег и персонала, чтобы контролировать эти детские ясли и сады».
Ανυπομονώ να φύγω από δωjw2019 jw2019
Его неофициальная политика ведения дел официально закончилась.
Προκειμένου να μελετηθούν καλύτερα οι βιομηχανικές μεταβολές που έχουν επέλθει στις διασυνοριακές περιφέρειες της διευρυμένης Ευρώπης και να συγκεντρωθούν τα δεδομένα που απαιτούνται για την κατάρτιση γνωμοδότησης, η ΣΕΒΜ και το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο της Αλλαγής (ΕΠΑ) διοργάνωσαν εργαστήρια στη Μπρατισλάβα στις # και # ΟκτωβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В частности, используя принцип работы навигационной системы навозника, можно запрограммировать робота-спасателя для ведения поисков в местах обрушения зданий.
εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM. - (NL) Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. Grosch και την κ. Ţicău για το έργο τους και να διατυπώσω τρία σχόλια.jw2019 jw2019
Иисус завершит длинную историю человеческого ведения войны, когда Он «восстанет», чтобы устранить человеческие державы, ответственные за это (Псалом 45:10; 1 Коринфянам 15:25).
Τώρα, παρακαλώ, φύγε, για να καθαρίσουμε την ανακατωσούρα που έχεις δημιουργήσειjw2019 jw2019
Я преподавала в школе, веденной протестантскими миссионерами; поэтому я показала эти места Библии управляющей школой (Исход 6:3; Псалом 36:29; 82:19 [НМ]; Исаия 11:6–9; Откровение 21:3, 4).
H πτέρυγα " Δ ".Aυτοί θα ονειρεύονταν συνέχειαjw2019 jw2019
В ведении этого правительства будет находиться все, что касается полного восстановления Земли и человечества (Даниил 2:44; 2 Петра 3:13).
Δεν είμαι νόστιμος με το καπέλλο αυτόjw2019 jw2019
Премьер-министр Невилл Чемберлен, чье ведение войны было резко раскритикованно, созвал лидеров своей партии на экстренное совещание на Даунинг-стрит, 10.
Στόχος είναι η επίτευξη συμφωνίας ή ένας μηχανισμός παρέμβασης ώστε να μετριαστούν οι διακυμάνσεις των τιμών και να υπάρχει ισορροπία στις αγορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.