великан oor Grieks

великан

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γίγαντας

naamwoord manlike

Зовут его так, потому что это совсем не остров, а огромный великан.
Λέγεται έτσι επειδή δεν είναι νησί αλλά ένας τεράστιος γίγαντας.

Γίγαντας

человекоподобные существа огромных размеров (из мифологии)

υπερμεγέθη όντα με ανθρώπινη μορφή

Они растут до страны великанов и до самой Гусыни, несущей золотые яйца.
Φυτρώνουν ως το Κάστρο των Γιγάντων και την Χήνα με τα χρυσά αυγά.

Soortgelyke frases

Великаны
Γίγαντας

voorbeelde

По рассказам местных жителей, эти великаны, в пустом стволе которых свободно помещаются несколько человек, в XIX веке служили тюрьмами.
Η λαϊκή παράδοση λέει ότι αυτοί οι γίγαντες με τους κουφαλιασμένους κορμούς —ο καθένας είναι αρκετά μεγάλος ώστε να μπορεί να στεγάσει πολλούς ανθρώπους— χρησίμευαν ως φυλακές το 19ο αιώνα.

Анонимус и великаны
Οι Anonymous κι οι γίγαντες

По команде короля-великана, они приступили к трапезе.
Με το σύνθημα του γίγαντα βασιλιά, ξεκίνησαν και οι δύο να τρώνε.

Однако главное, что побудило Давида выступить против этого великана, было уважение к Иегове и его великому имени.
Ωστόσο, αυτό που υποκίνησε ιδιαίτερα τον Δαβίδ να σταθεί απέναντι σε εκείνον τον πανύψηλο γίγαντα ήταν ο σεβασμός του για τον Ιεχωβά και για το μεγάλο του όνομα.

Только великаны.
Μόνο οι γίγαντες.

Крошка-великан
Μικρό Αλλά Πανίσχυρο

Привет, как дела, великан?
Τι γίνεται, ψηλέ;

В смысле, что ты ей скажешь, когда она увидит великана или оборотня, пробегающего мимо нее по главной улице?
Τι θα της πεις όταν δει έναν γίγαντα ή μια λυκάνθρωπο να περνάει δίπλα της;

Все великаны пьют бульквасень.
Όλοι οι γίγαντες πίνουν, φρομπσκοτλ.

Когда Давид прибежал на место сражения, он услышал, как великан Голиаф «насмехается над войском живого Бога».
Όταν φτάνει ο Δαβίδ, τρέχει στη γραμμή της μάχης και ακούει τον γίγαντα Γολιάθ να εμπαίζει «τα στρατεύματα του ζωντανού Θεού».

Все великаны - кровопивцы и людожоры.
Οι γίγαντες, είναι όλοι, δολοφόνοι και κανίβαλοι.

На мою ручную птицу-великана.
Ναι! Είναι το καινούριο γιγάντιο κατοικίδιο πουλί μου!

Увидев, что их великан убит, филистимляне испугались и пустились бежать.
Όταν οι Φιλισταίοι βλέπουν ότι ο γίγαντας είναι νεκρός, τρομοκρατούνται και το βάζουν στα πόδια.

Твой великан потрясающий.
Είναι σπουδαίος ο γίγαντάς σας.

На его стороне великаны.
Έχει Γίγαντες στον στρατό του.

ВЕЛИКАН
ΓΙΓΑΝΤΑΣ

Великан только что грозился, что заставит тебя поплатиться?
Είπε ο γίγαντας ότι θα σε κάνει να πληρώσεις;

Великаны-людоеды.
Γίγαντας, που τρώει ανθρώπους...

Великан просит пас, наконец, получает его.
Ο Διπλός Άξονας ζητά μπάλα και τελικά τίποτα

17 Ацтекская мифология сообщает о четырех древних эпохах. В первую из них на земле жили великаны.
17 Η μυθολογία των Αζτέκων ανέφερε τέσσερις προγενέστερες εποχές, στην πρώτη από τις οποίες οι κάτοικοι της γης ήταν γίγαντες.

Совы Махи похитили все чувства великана и превратили его в камень.
Οι κουκουβάγιες της Μάκα πήραν τα αισθήματα του γίγαντα και τον μετέτρεψαν σε πέτρα.

Мы подождем, пока великан заснет.
Θα περιμένουμε να αποκοιμηθεί ο γίγαντας.

Великан.
Και είμαι γίγαντας.

И все великаны изгнаны были,
Στη μακρινή γη τους οι γίγαντες γυρίσαν.

Великаны?
Γίγαντες;