вечная мерзлота oor Grieks

вечная мерзлота

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Μόνιμα παγωμένο έδαφος

слой почвы, не тающий в течение года

Παγωμένο έδαφος, ίζημα ή πέτρωμα, επί 2 τουλάχιστον χρόνια

хорошо сохранившихся в вечной мерзлоте.
των οποίων παραμένουν μέσα στο μόνιμα παγωμένο έδαφος.

πέρμαφροστ

Soortgelyke frases

экосистема вечной мерзлоты
περιαρκτικά οικοσυστήματα

voorbeelde

Он пришел к нам, потому что тут вечная мерзлота.
Κι ήρθε λόγω κρύου.

Тело животного, которому на момент гибели было три-четыре месяца, отлично сохранилось в вечной мерзлоте.
Το ζώο αυτό, το οποίο ήταν τριών ή τεσσάρων μηνών όταν πέθανε, βρέθηκε σε πολύ καλή κατάσταση στους πάγους της περιοχής Γιαμάλο-Νενέτς της αρκτικής Ρωσίας.

Эти деревья опускают корни в вечную мерзлоту, которая постепенно тает.
Αυτά τα δέντρα βυθίζουν τις ρίζες τους, στο μόνιμο στρώμα πάγου που υπάρχει, κι αυτό αποψύχεται.

И то, что они нашли, проводя исследования вечной мерзлоты, была эта бактерия.
Κι αυτό που βρήκαν, καθώς μελετούσαν τις ζώνες μόνιμου πάγου ήταν αυτό το βακτήριο.

Рядом с основным павильоном выставки были представлены замороженные останки мамонта, найденного в 2002 году в вечной мерзлоте Сибири.
Σε μια βιτρίνα-ψυγείο δίπλα στο θεματικό περίπτερο της Expo υπήρχε το κουφάρι ενός μαμούθ το οποίο ξεθάφτηκε από το μόνιμα παγωμένο έδαφος της Σιβηρίας, στη Ρωσία, το 2002.

Это называется вечной мерзлотой
Είναι το μόνιμα παγωμένο έδαφος

Спутник обнаружил в пещерах вечную мерзлоту, лёд, вмёрзший в грунт.
Δορυφορικά δεδομένα δείχνουν permafrost, πάγος κατεψυγμένα στο έδαφος.

Они находились в глубокой заморозке, в вечной мерзлоте. на протяжении нескольких тысяч лет.
Ήταν σε ένα μόνιμα παγωμένο υπέδαφος για χιλιάδες χρόνια.

Это вечная мерзлота.
Η περιοχή αυτή έχει μόνιμα παγωμένο έδαφος.

Они существовали тысячелетиями в пустыне, вечной мерзлоте, на вершинах гор и дне океана.
Έχουν επιβιώσει για χιλιετίες σε ερήμους, και ζώνες μόνιμου πάγου στις κορυφές βουνών και στο βυθό του ωκεανού.

Вечная мерзлота, на которой он построен, начала оттаивать.
Το άλλοτε μόνιμα παγωμένο υπέδαφος —γνωστό ως πέρμαφροστ— στο οποίο είναι χτισμένο το Νιούτοκ έχει αρχίσει να λιώνει.

Он пришел к нам, потому что тут вечная мерзлота
Κι ήρθε λόγω κρύου

Это здание было построено на вечной мерзлоте и развалилось с начавшимся таянием.
Η κατασκευή έγινε πάνω στο μόνιμο στρώμα πάγου και κατέρρευσε όταν αποψύχθηκε το μόνιμο στρώμα πάγου.

Они подцепили вирус в пластах вечной мерзлоты.
Μετέφεραν τον ιό από το παγωμένο υπέδαφος που λιώνει.

Вечная мерзлота и северное сияние
Μόνιμα Παγωμένο Έδαφος και Βόρειο Σέλας

Арктика — это огромный покрытый льдом океан, окружённый зоной вечной мерзлоты.
Η Αρκτική περιοχή αποτελείται από έναν τεράστιο, καλυμμένο με πάγο, ωκεανό περιβαλλόμενη από μόνιμα παγωμένη Τούνδρα.

Но в вечной мерзлоте Воркуты и ее окрестностей захоронены тела бесчисленных мучеников, отдавших свою жизнь во славу Иеговы.
Αλλά μέσα στο μόνιμα παγωμένο έδαφος της πόλης και γύρω από αυτήν υπάρχουν τα σώματα αμέτρητων μαρτύρων που έδωσαν τη ζωή τους προς αίνο του Ιεχωβά.

Вечная мерзлота, подземный лед 0,9%
Μόνιμα παγωμένο έδαφος, υπόγειος πάγος 0,9%

Это называется вечной мерзлотой.
Είναι το μόνιμα παγωμένο έδαφος.

Вероятно, она также является наиболее хрупким из старейших живых существ, потому что если вечная мерзлота растает, она не выживет.
Πιθανότατα να είναι και ένα από τα πιο ευπρόσβλητα από τα παλιότερα πλάσματα, επειδή, εάν λιώσει η ζώνη μόνιμου πάγου, δεν θα μπορέσει να επιβιώσει.

Потепление на один градус, возникшее на всей территории архипелага, превратит миллионы квадратных километров вечной мерзлоты в оттаявшее вечное... незамерзание.
Έναν μόνο βαθμό ν ́ ανέβει η θερμοκρασία στο αρχιπέλαγος, και θα κάνει ένα... εκατομμύριο τετραγωνικά χιλιόμετρα παγωμένου υπέδαφους να μετατραπεί σ'ένα αποψυγμένο... μη παγωμένο υπέδαφος.

Однако этот тонкий верхний слой обычно превращается в слякоть, потому что влага не может просочиться сквозь вечную мерзлоту, лежащую ниже.
Ωστόσο, αυτό το λεπτό στρώμα λιωμένου εδάφους είναι συνήθως λασπώδες επειδή η υγρασία δεν μπορεί να απορροφηθεί από το «μόνιμα παγωμένο έδαφος» που βρίσκεται από κάτω.

В сообщении говорится: «Вечная мерзлота оттаивает и разрушается так быстро, что местами... кости торчат из земли через каждые несколько метров».
Η είδηση αναφέρει: «Το μόνιμα παγωμένο έδαφος λιώνει και σπάζει τόσο γρήγορα ώστε σε ορισμένα μέρη . . . ανά λίγα μέτρα ξεπετάγονται οστά μέσα από το χώμα».

Эта сторона, вероятно, превратилась бы в жаркую как печка пустыню, а другая, обращенная от Солнца сторона, — в область вечной мерзлоты.
Αυτή η πλευρά θα γινόταν πιθανώς μια έρημος που θα έκαιγε σαν φούρνος, ενώ η άλλη πλευρά που δεν θα αντίκριζε τον ήλιο θα γινόταν μια παγωμένη έρημος.