вечером oor Grieks

вечером

naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

απόγευμα

naamwoord

βράδυ

naamwoord

το απόγευμα

το βράδυ

Soortgelyke frases

к вечеру
το βραδάκι

вчерашний вечер
εψές

вечер
απόγευμα · βράδυ · δειλινό · εσπέρα · νύχτωμα · σούρουπο

завтра вечером
χθες νύχτα

сегодня вечером
απόψε

сегодняшний вечер
απόψε

добрый вечер
καλησπέρα · καλό βράδυ

вечер
απόγευμα · βράδυ · δειλινό · εσπέρα · νύχτωμα · σούρουπο

вечер
απόγευμα · βράδυ · δειλινό · εσπέρα · νύχτωμα · σούρουπο

voorbeelde

Вот первый вечер, знакомство Наташи с новыми кузенами, дядями и тетями.
Αυτό είναι το πρώτο βράδυ που γνωρίζει η Νατάσα τα νέα της ξαδέλφια, θείους και θείες.

У меня сегодня вечером свидание.
Έχω ένα ραντεβού απόψε.

Кто-то предложил, чтобы вместо лекций в этом году финалисты соревновались в устраивании званых вечером у себя дома.
Κάποιος πρότεινε αντί διαλέξεως, οι φετινοί φιναλίστ να παραθέτουν γεύμα στα σπίτια τους!

Вечером, после того как первый суп был торжественно поделен и жадно съеден, великое безмолвие за окном нарушилось.
Τό βράδυ, άφου μοιράσαμε τή σούπα με ενθουσιασμό καί τήν καταβροχθίσαμε με λαιμαργία, ή σιωπή της πεδιάδας έσπασε.

Тошнит от одних и тех же книг каждый вечер.
Βαρέθηκα τις ίδιες ιστορίες κάθε βράδυ.

Забудь о вчерашнем вечере.
Ξέχνα το χτεσινό.

По случайному совпадению накануне вечером они обвинили в своем тяжелом положении именно меня, так как я не молился вместе с ними деве Марии.
Κατά σύμπτωση, το προηγούμενο βράδυ, με είχαν κατηγορήσει ότι ήμουν υπεύθυνος για τη δυστυχία των άλλων φυλακισμένων, επειδή δεν συμμετείχα μαζί τους στις προσευχές που έκαναν προς την Παρθένο Μαρία.

Добрый вечер.
Καλό βράδυ, κυρία.

В четверг вечером у меня совещание, которое, скорее всего, затянется
Έχω συνάντηση προσωπικού την Πέμπτη το βράδυ που μάλλον θα τραβήξει πολύ

Проповедовал он обычно с семи утра до семи-восьми вечера, причем без перерыва.
Ασχολούνταν με την υπηρεσία από τις εφτά το πρωί μέχρι τις εφτά ή οχτώ το βράδυ, χωρίς να κάνει διάλειμμα.

У меня был трудный вечер.
'Ηταν μια δύσκολη νύχτα.

Можно устроить сегодня вечером в " Ла Вента "?
Απόψε στο " La Venta. "

Знаешь, он на сегодняшний вечер отправил повара потому, что вы двое, всегда делали это вместе.
Έδιωξε τον σέφ απόψε επειδή πάντα το κάνετε εσείς οι δύο μαζί.

Кто бы не подвесил удавку, он должен был сделать это после тренировки прошлым вечером и до того как Билли ехал этим утром, так что возможно что-то заснято?
Όποιος κρέμασε αυτό το σύρμα στραγγαλισμού πρέπει να το έκανε μετά την προπόνηση της ομάδας χθες βράδυ και πριν ο Μπίλι ιππεύσει σήμερα το πρωί, οπότε ίσως κάτι έχει καταγραφεί.

Нанять двойника, который заменит ее на вечере, устроенном ради нее, пока она гуляет!
Να μισθώσει ένα άτομο για να πάρει την θέση της.. Σε ένα φιλανθρωπικό γεγονός..!

Я отлично провела сегодняшний вечер.
Πέρασα υπέροχα απόψε.

Затем, когда они ропщут из-за нехватки мяса и хлеба, он дает им вечером перепелов, а утром сладкую манну, которая выпадает на землю, как роса.
Όταν γογγύζουν και πάλι, επειδή δεν έχουν κρέας και ψωμί, τους προμηθεύει το βράδυ ορτύκια και το πρωί το υπόγλυκο μάννα, που είναι σαν την πρωινή δροσιά στη γη.

Я понимаю, что ты не могла об этом рассказать моему отцу, вчера вечером
Καταλαβαίνω ότι δεν μπόρεσες να το πεις στον μπαμπά μου χθες βράδυ

– Тем вечером он не упоминал о правах на песню, которую написал его отец?
Ανέφερε τίποτα περί δικαιωμάτων για κανένα τραγούδι του πατέρα του;

Однажды вечером он поспорил со мной, что он сможет лучше наполнить ванну с водой, чем я.
Τις προάλλες στοιχημάτισε ότι γεμίζει την μπανιέρα καλύτερα από'μένα.

Добрый вечер, судья Ким.
Γεια σας, δικαστά Κιμ.

5 Мы читали, что́ Павел „принял от Самого Господа“ в связи с Вечерей воспоминания.
5 Έχουμε διαβάσει τι ‘παρέλαβε ο Παύλος από τον Κύριο’ σχετικά με την Ανάμνηση.

Разве не это ты мне весь вечер говоришь, а?
Αυτά δε μου κηρύττεις όλο το βράδυ;

Теперь Лои стала волноваться, как ей помочь всем этим людям прийти на Вечерю воспоминания.
Τώρα, άρχισε να ανησυχεί για το πώς θα βοηθούσε όλους αυτούς τους ανθρώπους να παρευρεθούν.

Вы просил напомнить о вашем бухгалтере сегодня вечером.
Μου είπες να σου θυμίσω και το λογιστή σου γι'απόψε.