вчерашний вечер oor Grieks
вчерашний вечер
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εψές
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Забудь о вчерашнем вечере.
Μολονότι σήμερα ισχύουνόρια στην εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει, η εν λόγω ρυθμιστική ανεπάρκεια δεν θα πρέπει να αποθαρρύνει τα κράτη μέλη από την επιβολή απαιτήσεων για την προστασία του περιβάλλοντος οι οποίες θα υπερβαίνουν τις κοινοτικές και από τη μείωση των αρνητικών εξωτερικοτήτων στο μέγιστο δυνατό βαθμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчерашний вечер.
Ανάθεμα, πάλι αυτοί οι ΒρεττανοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как же ты провела остаток вчерашнего вечера?
Σ ' ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насчёт вчерашнего вечера... Мне очень жаль.
Και ο Θεός ήταν με το παιδί...Κι εκείνος μεγάλωσε κι έγινε μεγάλο έθνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За вчерашний вечер.
Πες ότι τρία τρελά φαντάσματα κράτησαν το λόγο τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И решил сказать тебе в лицо, Что... эм, вчерашний вечер был не самым лучшим.
Είσαι ο επόμενος, ΣέινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со вчерашнего вечера.
Το άρμα σας περιμένειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, до вчерашнего вечера.
Όχι βέβαια, γιατί έπρεπε να το ' χω κάνει εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости за вчерашний вечер.
Δεν ήταν αρκετό για να αναγνωριστεί ο δράστης, αλλά αρκετό ώστε να αποκλειστεί κάποιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я просто хотел извиниться за вчерашний вечер.
Οι ενισχύσεις σας ψάχνουν και δεν σας βρίσκουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только хотела извиниться за вчерашний вечер.
Χρησιμοποίησες το αρχείο του για να τον χειριστείς και να φύγει απ ' τη γηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со вчерашнего вечера Финн и его прихвостни следят за мной, как ястребы.
Στο τέλος- τέλος, ήσουν με την πλευρά του ΠρέσκοτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со вчерашнего вечера участь моя решена.
υπογραμμίζει ότι έκτοτε το Κοινοβούλιο έγινε ιδιοκτήτης των τριών κτιρίων, μετά από την ομόφωνη απόφαση του Προεδρείου του της #ης Οκτωβρίου #· οι οικονομικές και νομικές διατάξεις της πράξης μεταβίβασης προέβλεπαν τα εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы ужасно сердитесь на меня за вчерашний вечер?
Στο φυλλάδιο υπάρχουν όλες οι λεπτομέρειες.Ελέγχουμε το μητρώο σας, και παίρνετε το όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коннор, ты что-то хотел сказать по поводу вчерашнего вечера?
Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR-MED, στη θέση #, αναφέρει μία από τις ακόλουθες ενδείξεις στην αγγλική γλώσσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчерашний вечер был ужасным сном или я ударился головой?
Είναι πειρασμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь о спорте, смотрите в записи события вчерашнего вечера на арене.
Οι δοκιμές πραγματοποιούνται από την τεχνική υπηρεσία που έχει επιφορτισθεί με τις δοκιμές και επαληθεύσεις σύμφωνα με τις προαναφερθείσες οδηγίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагаемое время смерти - вчерашний вечер, между 7.30 и 8 часами.
Έλα να με βοηθήσεις με τη ζώνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не видел её со вчерашнего вечера, и мы не можем с ней связаться.
Μπορούμε λίγο ακόμα να περιμένουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы допросили Брендона о вчерашнем вечере?
Το διαμέρισμα οδηγού έχει δύο εξόδους, οι οποίες δεν πρέπει να ευρίσκονται αμφότερες στην ίδια πλευρά·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, вчерашний вечер прошел отлично
Και ο νικητής είναι το " Την κάτσαμε! " του Ρόλι Τζέφερσον!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаю, что у меня сложная ситуация, но мне правда понравился вчерашний вечер.
Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να γράφω μουσικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вы помните о вчерашнем вечере?
Του επέτρεψαν να συμμετέχει στο ντιμπέϊτ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 8-ми часов вчерашнего вечера.
ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και από τα κράτη ΑΚΕ να προβλέψουν υπέρ των εργαζομένων που επλήγησαν από την παγκόσμια κατάρρευση των τιμών των βασικών προϊόντων, προγράμματα στήριξης που θα συνδυάζουν την χορήγηση ενισχύσεων μετατροπής και τη χορήγηση οικονομικών ενισχύσεων κατά τρόπο που θα λαμβάνει υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες των γυναικών, οι οποίες αποτελούν ένα μεγάλο ποσοστό του εργατικού δυναμικού στην παραγωγή διαφόρων βασικών προϊόντων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто его не видел со вчерашнего вечера.
Εκεί μεγαλώσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
196 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.