вилы oor Grieks

вилы

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δικράνι

naamwoord onsydig

Двое парней убили своего брата вилами за то, что он придерживался других политических взглядов.
Δύο έφηβοι σκότωσαν τον αδελφό τους με ένα δικράνι επειδή διαφωνούσαν με τις πολιτικές του απόψεις.

δίκρανο

naamwoord onsydig

Может, я подарю тебе вилы на рождество и мы посадим тебя на банку с ветчиной.
Και ίσως σ'αγοράσω ένα μικρό δίκρανο για τα Χριστούγεννα, να κρατάς ένα μεγάλο κομμάτι ζαμπόν.

πιρούνα

vroulike

voorbeelde

В 1818 году некто Вильям Каттлей, проживавший в Англии, получил из Бразилии партию тропических растений.
Το 1818, κάποιος άνθρωπος στην Αγγλία ονόματι Γουίλιαμ Κάτλι παρέλαβε ένα φορτίο με τροπικά φυτά από τη Βραζιλία.

" ерез 3 года после выхода Ђ " акона о'едеральном – езервеї даже у президента " илсона по € вились сомнени € о том, что какого джинна он выпустил на волю во врем € своего первого срока
Τρία χρόνια μετά την ψήφιση του νομού για τη Fed, ακόμη και ο Πρόεδρος Γουίλσον άρχισε να έχει δεύτερες σκέψεις για το τι είχε επιτρέψει στην πρώτη θητεία του.

Если бы он так вился вокруг моей жены, я бы молчать не стал.
Αν αγκάλιαζε έτσι την γυναίκα μου, δεν θα χαιρόμουν κιόλας.

Убраться из этого дома, вернуться в сарай...... найти вилы получше
Βγαίνεις από δω, πας πίσω στον αχυρώνα... βρίσκεις ένα πιο καλό δίκρανο

Затем переехал на приход в Вила-Реал.
Στη συνέχεια μετακόμισε στη Ρεάλ Σοσιεδάδ.

Когда процессия вилась по улицам Латинского квартала, несколько тысяч католиков следовали ей, согласно сообщениям, намного больше, чем участвовали в официальном праздновании у собора Парижской богоматери.
Καθώς η πομπή προχωρούσε στους δρόμους της Καρτιέ Λατέν, την ακολουθούσαν αρκετές χιλιάδες Καθολικών, πολλοί περισσότεροι από όσους ακολουθούσαν την επίσημη τελετή που λάβαινε χώρα στην Παναγία των Παρισίων, λένε οι πληροφορίες.

Это фермеры с вилами!
Είναι αγρότες με διχάλες!

Его имя Вильи Лупез, и я знаю, где он живет
Tον λένε Γουίλι Λοπέζ, και ξέρω πού μένει

Сэр Вильям благородный человек.
Ο Σερ Γουίλιαμ είναι ένας έντιμος άνδρας.

Как, по словам историка Вила Дюранта, языческие обычаи Рима повлияли на раннюю Церковь?
Σύμφωνα με τον ιστορικό Ντουράν, πώς επηρέασε η ειδωλολατρική Ρώμη την πρώτη εκκλησία;

Тогда считайте меня вилами.
Σκέψου με σαν το δικράνι σας.

Жрецы филистимского бога Дагона и вавилонские жрецы Мардука, Вила и Иштар занимались магией и гаданием (1См 6:2—9; Иез 21:21; Дан 2:2, 27; 4:7, 9).
(Αρ 25:1-3· 1Βα 18:25-28· Ιερ 19:5) Οι ιερείς του θεού Δαγών των Φιλισταίων και οι Βαβυλώνιοι ιερείς του Μαρντούκ, του Βηλ και της Ιστάρ ασκούσαν μαγεία και μαντεία.

Да там снаружи толпа с вилами.
Υπάρχει όχλος εκεί έξω με δίκρανα.

Вильям Пролл.
Γουίλιαμ Προλ.

Прикинь, в каждом куплете он... шпили-вили.
Ο Κριάν, είχε πολλές γκόμενες!

30 минут назад Ѕелый дом за € вил о том, что бывший президент'иннеган выступит в качестве специального посла дл € ведени € переговоров по освобождению журналистов.
Πριν μισή ώρα, ο Λευκός Οίκος ανακοίνωσε τον πρώην Πρόεδρο Φίνεγκαν ως απεσταλμένο για να διαπραγματευτεί την ελευθερία των δημοσιογράφων.

Он был механиком и всегда вился вокруг женщин.
Ήταν μηχανικός και συνέχεια την έστηνε στις γυναίκες.

Сапата, Панчо Вилья.
Ζαπάτα, Πάντσο Βίλλα.

Они, вероятно, вили там эти гнезда в течение 50 лет.
Φώλιασαν εδώ και 50 χρόνια.

Вила, курс установлен?
Vila, έθεσες πορεία;

Здесь также можно увидеть тот же процесс в отношении Коммерцбанка — его зависимость от естественной вентиляции, принцип, по которому можно моделировать эти сады, чтобы они вились вокруг.
Θα δούμε τις ίδιες διαδικασίες στην περίπτωση της Commerce Bank, την εξάρτησή της από το φυσικό εξαερισμό, το πώς μοντελοποιούνται αυτοί οι κήποι, τον τρόπο που αναπτύσσονται.

Мой кузен Вильям, кажется, стал отличным студентом.
Τολμώ να πω πως ο ξάδερφός μου, ο Ουίλιαμ σπούδασε καλά.

Вильям Добсон?
Υποτίθεται.

Ќо разве люди на этой планете по € вились не около 800,000 - 900,000 лет назад?
Οι άνθρωποι δεν αναπτύχθηκαν σε αυτό τον πλανήτη 800 με 900.000 χρόνια πριν;

Сказав мне, что его зовут Вильям, он спросил: „Нет ли у вас последних номеров „Сторожевой башни“?“
Αφού μου είπε ότι τον έλεγαν Γουίλιαμ, ρώτησε: “Έχετε τα τελευταία τεύχη της Σκοπιάς;”