водитель oor Grieks
водитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
οδηγός
ru
профессия, пользователь моторизированной наземной техники
el
επαγγελματίας που οδηγεί οχήματα
Когда мне было пять лет, я хотел быть водителем автобуса.
Όταν ήμουν πέντε ετών, ήθελα να γίνω οδηγός λεωφορείου.
μηχανοδηγός
Нам не нужно чтобы водитель уснул на большой скорости.
Δεν θέλουμε ο μηχανοδηγός και το πλήρωμα να το αντιληφθούν αμέσως.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
οδηγός
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти пятеро водителей - подозреваемые в убийстве.
Με το σύννεφο από όπιο χθες μαστούρωσαν όλοι στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство водителей иногда игнорируют других участников движения.
Δίνοντας χάρη στον Μπάιαμ, θα επιβεβαιώσετε αυτή την κατανόησηjw2019 jw2019
Этот тренажер оказался очень полезным для обучения слепых водителей, а также для быстрой проверки идей по использованию разных видов специальных интерфейсов.
Τώρα δουλεύεις για μας.Γι ' αυτό θα κάνειςQED QED
Дилон, можешь описать водителя?
Δεν μπορείς να ξαναγράψεις την ιστορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну остановим водителя хонды, может у него есть туалет или ещё что-нибудь.
Τσεκάρω τον κοριό μου, ΣαμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы резко затормозили, и водитель вышел из машины.
Θα γίνεις καλάLiterature Literature
Когда Джордж Харрисон был ребенком, над ним смеялись, потому что его отец был водителем автобуса.
Από την άποψη αυτή η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τις εργασίες που πραγματοποιούνται στους κόλπους της Σύμβασης + της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες με σκοπό τη βελτίωση και προσαρμογή του καθεστώτος του πρόσφυγα και της Σύμβασης της ΓενεύηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выглядишь как водитель.
Θέμα: Θεμελιώδη δικαιώματα- Υπόθεση Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водитель и этот человек.
Πες γεια στη μητέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только ты и этот водитель?
Όλοι γνωρίζουμε ότι το λιώσιμο των πάγων στην Αρκτική συνιστά δραματική απειλή για την επιβίωση αυτού του είδους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это время это был водитель.
Είναι η υπευθυνότητα μου στο παιδί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты что, забыла того водителя грузовика?
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣopensubtitles2 opensubtitles2
В особую категорию водителей выделяются дальнобойщики.
Θα προσπαθήσουν να μας σκοτώσουν όλουςWikiMatrix WikiMatrix
Водитель сказал, они очень дружелюбны.
κανονική διαθεσιμότητα εξοπλισμού, δηλαδή θα πρέπει να υπάρχουν περιθώρια για περιοδικές διακοπές λειτουργίας, άδειες μετ’ αποδοχών, συνήθη συντήρηση και, ενδεχομένως, εποχική διαθεσιμότητα ηλεκτρικής ενέργειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно записям ДэнниЭти ребята нападали и убивали водителей грузовиков
Εγω και η Σαρον παιζαμε στην αυληopensubtitles2 opensubtitles2
И все же некоторые водители автомобилей, даже в Германии с ее прославленными автострадами, начинают понимать, что ради своих лесов — не говоря уже о своем собственном здоровье — им необходимо сбавлять скорость.
Ναι, το ξέρω, αλλά... πρέπει να δοκιμάσωjw2019 jw2019
Если это водитель такси, тогда кого разорвало здесь?
Δεν πειράζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рано утром в тот день, когда этот водитель автобуса предполагал выехать, он, горячо помолившись Богу, еще раз обратился со своей просьбой, и наконец получил разрешение.
`Ηταν κάποιος εκείjw2019 jw2019
Парни, зацените водителя этого тук-тука.
Και σε ξέρω για # χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, я точно знаю, потому что она уехала с тем же водителем, который привез на вечеринку Триш.
E-#/# (EN) υποβολή: Marco Cappato (ALDE) προς την Επιτροπή (# ΣεπτεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если нам повезет, возможно водитель выбросил его вместе с ней.
Μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он поссорился с водителем такси по поводу платы за проезд.
Συναισθηματικές αηδίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У водителя фальшивые документы, мы не можем опознать его.
Εάν είμαστε τυχεροίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем отследить его, используя GPS в телефоне водителя.
Ανυπομονώ να ζήσω μόνη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стреляй в заднее стекло и по бокам, но не пали в водителей или по шинам.
Σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, η Επιτροπή προτείνει στα κράτη μέλη να τροποποιήσουν τα υφιστάμενα συστήματά τους σχετικά με ενισχύσεις στον τομέα της αλιείας ώστε να συμμορφωθούν με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές μέχρι την #η Ιανουαρίου # το αργότεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.