война полов oor Grieks

война полов

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μάχη των φύλων

vroulike

voorbeelde

Да, война полов.
Ναι, πόλεμος των δύο φύλων.

По его мнению, организация также «помогала ограничивать холодную войну полем битвы реторики».
Ο ίδιος ισχυρίζεται επίσης ότι ο οργανισμός «βοήθησε στο να περιοριστεί ο ψυχρός πόλεμος σε φραστικό επίπεδο».

Война полов окончена, крошка.
Ο πόλεμος των φύλων τελείωσε.

Война уничтожила пол-планеты.
Έναν πόλεμο που είχε ήδη αποδεκατίσει τον μισό πλανήτη μας.

Неудобным фактом является то, что это война, а Рилот - поле сражения.
Το ενοχλητικό γεγονός παραμένει ότι υπάρχει ένας πόλεμος, και ο Ryloth είναι ένα πεδίο μάχης.

Семена истины дают всходы на полях войны
Φυτρώνουν Σπόροι στο Πεδίο της Μάχης

Неудобным фактом является то, что это война, а Рилот- поле сражения
Το ενοχλητικό γεγονός παραμένει ότι υπάρχει ένας πόλεμος, και ο Ryloth είναι ένα πεδίο μάχης

Говоря о роли церквей так называемого христианства в ходе первой мировой войны, историк Пол Джонсон писал: «Духовенство не могло, а большей частью и не желало ставить христианскую веру выше патриотизма.
Αναφερόμενος στο ρόλο των κατ’ όνομα Χριστιανικών εκκλησιών στη διάρκεια του Α ́ Παγκόσμιου Πολέμου, ο ιστορικός Πολ Τζόνσον έγραψε: «Οι κληρικοί ήταν ανίκανοι, και κατά το μεγαλύτερο μέρος απρόθυμοι, να θέσουν τη Χριστιανική πίστη πάνω από την εθνικότητα.

В наш лексикон вошли выражения, отражающие насилие этого поколения: «бактериологическая война», «массовое уничтожение», «поля убийства», «лагеря изнасилования», «многократные убийцы» и «бомба».
Στο λεξιλόγιό μας έχουν μπει φράσεις οι οποίες αντανακλούν τη βία αυτής της γενιάς: «μικροβιολογικός πόλεμος», «Ολοκαύτωμα», «κραυγές στη σιωπή», «στρατόπεδα βιασμού», «πολλαπλές δολοφονίες» και «ατομική βόμβα».

— момента окончани €'олодной войны многие бывшие физики и математики решили применить свой опыт не на пол € х'олодной войны, а на финансовых рынках.
Από το τέλος του Ψυχρού Πολέμου... πολλοί πρώην φυσικοί και μαθηματικοί... αποφάσισαν να εξασκήσουν τις ικανότητές τους... όχι στην τεχνολογία του Ψυχρού Πολέμου αλλά στο Χρηματιστήριο.

Покиньте поле боя — война кончена.
Σταματήστε τις μάχες —ο πόλεμος τελείωσε.

В те дни в Европе бушевала Первая мировая война, ежедневно собиравшая с полей сражений кровавую дань.
Πράγματι, ο Α ́ Παγκόσμιος Πόλεμος, η παγκόσμια σφαγή που ήταν τότε γνωστή ως ο Μεγάλος Πόλεμος, συνέχιζε να μαίνεται με αμείωτη ένταση στην Ευρώπη.

Я скромно добавлю, что вне миров войны и мира есть поле, на нём много мужчин и женщин, [которые] там встречаются.
Ταπεινά συμπληρώνω -ταπεινά συμπληρώνω- ότι πέρα μακριά από τους κόσμους του πολέμου και της ειρήνης, υπάρχει ένα λιβάδι, και υπάρχουν πολλές γυναίκες και άνδρες που συναντιούνται εκει.

Во время войны в страну широким потоком полилось иностранное золото.
Χρυσός πλημμύρισε τη χώρα κατά τη διάρκεια του πολέμου και μετά απ ́ αυτόν.

Война расхуярила всех по лесам, полям и весям.
Ο κωλο-πόλεμος τους είχε σκορπίσει όλους παντού.

¬ о врем € войны в страну широким потоком полилось иностранное золото.
Χρυσός πλημμύρισε τη χώρα κατά τη διάρκεια του πολέμου και μετά απ ́ αυτόν.

Походить по концертам, съездить на поля сражений Гражданской войны "
Τις συναυλίες

Игровое поле поменялось, но война еще не окончена.
Το πεδίο της μάχης έχει αλλάξει, αλλά ο πόλεμος δεν τελείωσε.

В 1975 году Пол Пот выиграл войну, и в Камбодже установился коммунистический режим.
Το 1975, ο Πολ Ποτ κέρδισε τον πόλεμο και η Καμπότζη έγινε κομμουνιστικό κράτος.

Есть ещё изменение климата, права человека, равноправие полов и даже война.
Είναι και το φαινόμενο του θερμοκηπίου, τα ανθρώπινα δικαιώματα, η ισότητα των φύλων, ακόμη και οι συγκρούσεις.

Говорю им, что был на войне и латал солдат на поле боя, и что так... получаешь удовольствие, спасая жизни.
Τους λέω ότι υπηρέτησα στον πόλεμο κι ότι χειρούργησα στρατιώτες στο πεδίο της μάχης και ότι ήταν... πραγματικά ικανοποιητικό να σώζεις ζωές.

За войной следует голод, так как поля разоряются, продовольственные запасы разворовываются и дороги, по которым доставляют продовольствие, часто оказываются перекрытыми.
Ο πόλεμος φέρνει πείνα, εφόσον οι σοδειές καταστρέφονται, τα αποθέματα τροφίμων λεηλατούνται και οι γραμμές ανεφοδιασμού κόβονται.

Нас могут ждать тёмные дни, и война уже больше не будет ограничиваться полем брани.
Μπορεί να υπάρξουν σκοτεινές μέρες μπροστά και ο πόλεμος, δεν μπορεί πια, να περιοριστεί στο πεδίο της μάχης.

В войны бывают втянуты тысячи муравьев, а поле боя обычно занимает несколько квадратных футов травяных джунглей.
Στον πόλεμο μπορεί να εμπλακούν χιλιάδες και το πεδίο της μάχης συνήθως καταλαμβάνει αρκε τά τετραγωνικά μέτρα.

Это не жестокость и не война, это не раса и не пол, не марксизм, не нацизм.
Δεν είναι η βία και ο πόλεμος, η φυλή ή το φύλο, ούτε Μαρξισμός, ούτε ο ναζισμός.