война за независимость oor Grieks

война за независимость

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πόλεμος ανεξαρτησίας

конфликт относительно территории, объявившей свою независимость

Я сражался в нашей войне за независимость от Центавра.
Πολέμησα στον πόλεμο ανεξαρτησίας μας από τους Κενταυριανούς.

voorbeelde

Приверженцы британской короны, они избежали назревавшей в то время на североамериканском континенте войны за независимость.
Νομιμόφρονες στο Βρετανικό Στέμμα, απέφυγαν τον πόλεμο που προμηνυόταν τότε στην ήπειρο.

Война за независимость повлияла на нашу жизнь сильнейшим образом: стравила семьи, сделала соседей врагами.
Ο Πόλεμος της Ανεξαρτησίας είχε τρομερές συνέπειες για εμάς. Μέλη μιας οικογένειας πολεμούσαν μεταξύ τους, γείτονας με γείτονα.

1813 — Война за независимость Аргентины: Армия Хосе де Сан-Мартина, разбила испанцев в битве при Сан-Лоренцо.
1813 - Πόλεμος της Ανεξαρτησίας της Αργεντινής: ο Χοσέ ντε Σαν Μαρτίν νικά τον ισπανικό βασιλικό στρατό στη μάχη του Σαν Λορένσο.

Они об американской борьбе против британцев во времена войны за независимость.
Για τον αγώνα των Αμερικανών κατά των Βρετανών στη διάρκεια της επανάστασης.

Война за независимость.
Αμερικανική επανάσταση.

На нем вешали предателей и воров по время войны за независимость.
Προδότες και κλέφτες κρεμόντουσαν σε αυτό κατά την διάρκεια του Επαναστατικού Πολέμου.

То есть как акция независимости британцев Брексит был самой мирной войной за независимость в истории человечества.
Εννοώ ότι αν το Brexit αφορούσε την ανεξαρτησία της Αγγλίας, αυτός είναι ο πιο ειρηνικός πόλεμος ανεξαρτητοποίησης στην ανθρώπινη ιστορία.

Современная американская армия происходит от Континентальной армии, сформированной 14 июня 1775 год перед войной за независимость США.
Ο σύγχρονος στρατός έχει τις ρίζες του στον Ηπειρωτικό Στρατό που ιδρύθηκε στις 14 Ιουνίου του 1775, για να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις της Αμερικανικής Επανάστασης πριν από την ίδρυση των Ηνωμένων Πολιτειών.

Я пережил войну за независимость и две попытки убийства.
Επέζησα απ'τον πόλεμο της ανεξαρ - τησίας και δυο απόπειρες.

Позже, будучи непоколебимым противником колониализма, он делал документы для алжирцев во время войны за независимость Алжира.
Και τότε, λόγω του ότι ήταν κατά των εποίκων, πλαστογραφούσε έγγραφα για του Αλγερινούς κατά τη διάρκεια του πολέμου της Αλγερίας.

Фактически Война за независимость в Северной Америке и Великая французская революция можно считать как первые мощные его проявления».
Στην πραγματικότητα, η αμερικανική και η γαλλική επανάσταση μπορούν να θεωρηθούν ως οι πρώτες δυναμικές εκδηλώσεις του».

Видимо ты не знакома с заварушкой под названием " Война за Независимость ".
Tότε μάλλον δε γνωρίζεις την Αμερικανική Επανάσταση.

Я пересек Делавер во время Войны за Независимость.
Διέσχισα το Ντέλαγουερ τον καιρό της επανάστασης.

Участвовал в Эстонской войне за независимость в качестве военного корреспондента.
Στον Εσθονικό πόλεμο της Ανεξαρτησίας συμμετείχε ως πολεμικός ανταποκριτής.

В 1946 году в Индокитае, частью которого был Вьетнам, началась война за независимость против французской колониальной державы.
Το 1946, στην Ινδοκίνα, της οποίας μέρος ήταν το Βιετνάμ, ξέσπασε ένας πόλεμος ανεξαρτησίας ενάντια στη γαλλική αποικιοκρατική δύναμη.

Выпал первый снег, Люк, а с первым снегом пришло время разыграть события Войны за независимость.
Ήρθε το πρώτο χιόνι, Luke, και όταν έρχεται το πρώτο χιόνι, έρχεται και στην πόλη η Αναπαράσταση του Επαναστατικού Πολέμου.

Они были на стороне зла преобладать в войне за независимость.
Μάχονταν ώστε να επικρατήσει το κακό στον πόλεμο για την Ανεξαρτησία.

Возьмем, к примеру, американского солдата Этана Аллена, участвовавшего в войне за независимость.
Σκεφτείτε, για παράδειγμα, τον στρατιώτη του Αμερικανικού Επαναστατικού Στρατού Ίθαν Άλεν.

В 1992 году, вскоре после распада Советского Союза, в Абхазии началась война за независимость от Грузии.
Το 1992, λίγο μετά τη διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης, η αυτόνομη περιοχή της Αμπχαζίας προσπάθησε να αποκτήσει ανεξαρτησία.

Взять хотя бы вашу войну за независимость.
Δείτε τι έγινε στον Πόλεμο της Ανεξαρτησίας σας.

Это не война за независимость одной или двух колоний а за независимость единой нации.
Δεν είναι πόλεμος ανεξαρτησίας 1 ή 2 αποικιών αλλά ενός έθνους.

С началом войны за независимость Турции покинул правительство и отправился в Анкару, поддержав Кемаля Ататюрка.
Όταν ξέσπασε ο τουρκικός πόλεμος για την ανεξαρτησία παραιτήθηκε από τη θέση του και πήγε στην Άγκυρα για να συνεργαστεί με τον Κεμάλ Ατατούρκ.

Вскоре в Алжире вспыхнула война за независимость от Франции, и столица страны подверглась бомбардировкам и сильному обстрелу.
Εκείνον τον καιρό, η Αλγερία βρισκόταν στη δίνη του πολέμου για ανεξαρτησία από τη Γαλλία, και το Αλγέρι πληττόταν από επιθέσεις με βόμβες και από σφοδρά αντίποινα.

Во время войн за независимость Италии в 1848 и 1860 годах служил добровольцем в армии Тосканы.
Κατά τους Πολέμους της Ιταλικής Ανεξαρτησίας εναντίον της Αυστριακής Αυτοκρατορίας μεταξύ του 1848 και 1860, υπηρέτησε ως εθελοντής με τον στρατό της Τοσκάνης.