войти oor Grieks

войти

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μπαίνω

werkwoord

Новый студент вошел в класс.
Νέος σπουδαστής μπήκε στην τάξη.

Είσοδος

Подъемный мост, через который можно войти в туринскую средневековую крепость.
Είσοδος από κρεμαστή γέφυρα στη μεσαιωνική περιτειχισμένη πόλη του Τορίνου

Soortgelyke frases

войти в систему
σύνδεση

войти в историю
περνάω στην ιστορία

войти внутрь
μπαίνω μέσα

Войти с состоянием
Είσοδος ως

voorbeelde

Вы не можете войти сюда без пропуска.
Δεν μπορείτε να μπείτε χωρίς άδεια εισόδου.

Вы арестовали Хинеса и Даниэля, почему я не могу войти?
Συλλάβατε τον Gines και τον Daniel... γιατί δεν μπορώ να περάσω;

Можно войти?
Μπορώ να μπω;

Вы можете войти, пожалуйста.
Από δω παρακαλώ.

Израильтяне готовы перейти через реку Иордан и войти в землю Ханаа́н.
Οι Ισραηλίτες είναι έτοιμοι να περάσουν τον Ιορδάνη Ποταμό και να μπουν στη γη Χαναάν.

Нужно убрать его тело. Но никто не может войти.
Πρέπει να πάρουμε το πτώμα του αλλά κανείς δε μπορεί να μπει μέσα.

Но часто ли больные стараются понять чувства врача и войти в его положение?
Αλλά πόσοι ασθενείς κατανοούν τα αισθήματα του γιατρού τους καθώς και τις πιέσεις που υφίσταται;

Им нужно приглашение войти.
Πρέπει να προσκληθούν για να μπουν.

Никто не должен войти
Κανείς δεν μπαίνει στο χωλ

Подожди, ты сказал, что собираешься войти в их мир?
Περιμένετε, είπατε ότι θα πάω στον κόσμο τους;

Перед тем, как войти в дверь, есть возможность выбрать иной путь.
[ Thunderer ] στην είσοδο σε κάθε πόρτα είναι η ευκαιρία για να επιλέξει μια διαφορετική πορεία.

Даже если они не смогут войти внутрь, они все еще могут откачать воздух
Ακόμα κι αν δεν μπούνε, μπορούνε να εξαερώσουν την ατμόσφαιρα

Когда-то там жили его родители, но теперь ни они, ни их дети не могут туда войти.
Κάποτε ζούσαν εκεί οι γονείς του, αλλά τώρα ούτε οι ίδιοι ούτε τα παιδιά τους μπορούσαν να μπουν.

Но если сетяне не могут войти в Интернет, им приходится выходить на улицу.
Αλλά όταν οι πολίτες του Διαδικτύου δεν μπορούν να συνδεθούν, βγαίνουν στους δρόμους.

Я могу войти?
Μπορώ να περάσω;

Те, которые не будут впущены, попытаются, очевидно, войти в только для них удобное время.
Προφανώς, αυτοί στους οποίους εμποδίζεται η είσοδος, επιζητούν να μπουν σε έναν καιρό που βολεύει μόνο αυτούς.

Но в хранилище могут войти лишь Солнце и Луна.
Στην Κρύπτη όμως θα μπουν ο Ήλιος και το Φεγγάρι.

Можно мне войти, мэм, пожалуйста?
Μπορώ να περάσω μέσα, σας παρακαλώ, κυρία μου;

Патриции называют Цезаря военным преступником, они говорят, что он намерен войти в Рим и стать царем
Οι ευγενείς θεωρούν τον Καίσαρα εγκληματία πολέμου, που επιθυμεί να προελάσει στη Ρώμη και να γίνει βασιλιάς

Ему даже удалось войти в город и осадить храм.
Μάλιστα μπήκε στην πόλη και πολιόρκησε το ναό.

Как тогда мы можем войти в покой Бога?
Η αποχή από την αμαρτία και από τα έργα αυτοδικαίωσης δεν είναι παρά ένα μέρος της απάντησης.

Как вы думаете, что произойдет, когда вы позволите Френки Дарт войти в наш мир?
Τι πίστευες ότι θα συμβεί όταν έβαλες την Φράνκυ Νταρτ στον κόσμο μας;

• Что означает войти в покой Бога сегодня?
• Τι σημαίνει η είσοδος στην ανάπαυση του Θεού σήμερα;

Достаточно небольшие, могли войти в его мешок.
Αρκετά μικρό για να χωρέσει στο σάκο του.

Ты не сможешь войти без приглашения, помнишь?
Δεν μπορείς να μπεις απρόσκλητος, θυμάσαι;