сухопутные войска
στρατός ξηράς
войско oor Grieks
войско
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
στρατός
И что вы отказывались его покинуть, даже когда войско Станниса подошло совсем близко.
Μάρτυρες λένε ότι αρνήθηκες να φύγεις από δίπλα του ακόμα κι όταν πλησίασε ο στρατός τού Στάννις.
στράτευμα
Ваша светлость войска твердо стоят на своих местах.
Eκλαμπρóτατε, τα στρατεύματα κρατoύv σταθερά τις θέσεις τoυς.
στρατιά
Ты посмел привести эту пузатую в моё войско?
Τόλμησες να φέρεις αυτήν την άχρηστη έγκυο στην στρατιά μου;
πλήθος
Я ни с кем не стану говорить, пока за моей дверью стоит войско.
Δεv πρόκειται vα διαπραγματευτώ όταv έvα οπλισμέvο πλήθος με απειλεί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ваши войска готовы к подобному фейерверку?
Τι έχεις πάλι; Είμαστε με την οικογένειά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вывести наши войска было мудро.
Όλοι οι ασθενείς (παιδιά και ενήλικες) που παρουσιάζουν εξάνθημα πρέπει να παρακολουθηθούν έγκαιρα και η θεραπεία με Lamictal να διακοπεί άμεσα, εκτός εάν είναι βέβαιο ότι το εξάνθημα δεν σχετίζεται με τη θεραπεία με λαμοτριγίνη. ∆εν συνιστάται η επανέναρξη της θεραπείας με Lamictal σε ασθενείς που διέκοψαν την αγωγή εξαιτίας της εμφάνισης εξανθήματος, παρά μόνο εάν τα πιθανά οφέλη υπερτερούν των κινδύνωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следовательно, Михаил — Предводитель войска верных ангелов.
Ήρθαμε εδώ για δουλειάjw2019 jw2019
ƒа, но один корабль, когда потребовалось четыре, чтобы доставить его войска сюда.
Τι προσπαθείς να κάνεις, να σκοτωθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но люди в противогазах - не войска.
Τον έχουν ξύσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не прошло и трех месяцев, как к Иерусалиму было стянуто 30-тысячное войско под командованием Цестия Галла, римского наместника Сирии.
’ ρα μάλλον ξέρει και η Κόρτνεϊjw2019 jw2019
Но он и его войско не получили от Ти́ра платы+ за выполненную им против него работу.
Εκτός από ένα πράγμαjw2019 jw2019
Тем не менее верный своему обещанию, Иегова нанес сокрушительное поражение египетскому войску (Исход 14:19—31).
Θα μου δείξειςjw2019 jw2019
Смотрите как движутся войска.
Ένας άντρας είπε ότι η Μελίσα έχασε όλα τα δίδακτρα στα χαρτιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К октябрю немецкие войска находились в 40 километрах от Кремля.
Η Επιτροπή κρίνει ότι το έντυπο ΕΠΣ και τα παραρτήματά του ζητούν όλες τις σημαντικές πληροφορίες για τη διαδικασία ετήσιας αξιολόγησης που απαιτείται για τη χορήγηση ενίσχυσης για το επόμενο έτοςjw2019 jw2019
Судьба Канцлера Кохаагена пока не известна, но нам сообщают, что он погиб вместе со своими войсками.
Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να γράφω μουσικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господин, позвольте мне хотя бы расставить войска на позиции.
Ας κάνουμε και οι δυο ένα διάλειμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Украинские войска — вместе с ополченцами — контролируют город и аэропорт, армия посылает подкрепления на фронт.
Απλά επειδή κάποιο ανόητο σφυρί φωτίστηκε?gv2019 gv2019
Братьям приходилось объяснять свою нейтральную позицию войскам хорватов, сербов и мусульман.
Οι λεπτομέρειες είναι λιγοστές, αλλά η γυναίκα συστήθηκε σαν την πρώην κοπέλα του υπόπτου επιβεβαίωσε τον οπλοφόρο σαν τον Samuel Simmons Mcbride, για δεύτερη χρονιά μέλος της μονάδας λογιστικών μελετών του στρατού των ΗΠΑ.- Και εκεί είναιjw2019 jw2019
Инфраструктуру и логистику поставок для ваших войск мы можем добавить как расходы на вспомогательную структуру.
Τόσα χρόνια μαζί, και σε εκπλήττει που μπορώ να δέσω τα σανδάλια μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гараритянин, чей сын Ионафан был одним из сильных мужчин в войске Давида (1Лт 11:26, 34).
Δίνοντας με να παντρευτώ τον Σάμπιρjw2019 jw2019
Иегова выполнил свое Слово в 70 году н. э., когда побудил римские войска исполнить его приговор над народом, отвергшим его Сына (Даниил 9:24—27; Иоанна 19:15).
Φαρμακευτικό προϊόν για το οποίο απαιτείται περιορισμένη ιατρική συνταγήjw2019 jw2019
Царствование Соломона стало новой вехой в истории израильского войска.
Βάλε μέσα τα χέρια σου!jw2019 jw2019
14 июня 1940 года германские войска вступают в Париж.
Γι ' αυτό... έχω ένα μυστικόWikiMatrix WikiMatrix
Позднее, когда вавилонские войска представляли опасность, Иуда попросила поддержки у Египта и фараон отозвался, послав на помощь армию (Иеремия 37:5–8; Иезекииль 17:11–15).
Γιατί δεν συγκεντρώνεσαι σ ' αυτή τη δουλειάjw2019 jw2019
Я не подозревал, что у нас осталось так много войск!
Η πόλη Poznań, όπως οριοθετείται διοικητικά, το διοικητικό διαμέρισμα του Poznań και τα ακόλουθα διοικητικά διαμερίσματα του βοϊβοδάτου WielkopolskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Четыре года спустя, приблизительно в то время, когда праздновалась Пасха, римские войска вернулись — на этот раз под командованием полководца Тита.
Είχες δίκιοjw2019 jw2019
С сегодняшнего дня, я принимаю непосредственное командование нашими войсками.
Κουτιά πίτσας, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 332 г. до н. э., когда Александр Македонский со своим войском прошел по Иуде, Мидо-Персия уступила место Греции.
Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να επιβάλει τις ανωτέρω οικονομικές κυρώσεις κοινοποιείται εγγράφως στον δικαιούχοjw2019 jw2019
Когда вторгшиеся «народы моря»* начали опустошать Анатолию (центр Турции) и северную часть Сирии, хетты использовали для своих военных целей войско и флот Угарита.
Εκτιμούμε ιδιαιτέρως αυτό το έργο και την έκθεσή της, καθώς αφορά ένα θέμα το οποίο είναι σημαντικό όχι τόσο για τις κυβερνήσεις, όσο κυρίως για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως είπε πριν από λίγο η κ. Randzio-Plath.jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.