сухопутные войска
στρατός ξηράς
войска oor Grieks
войска
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
στράτευμα
ru
вооружённая организация государства, предназначенная для защиты его суверенитета и территориальной целостности в случае агрессии, войны
el
οργανωμένες δυνάμεις οι οποίες έχουν ως σκοπό την διεξαγωγή πολέμου
Ваша светлость войска твердо стоят на своих местах.
Eκλαμπρóτατε, τα στρατεύματα κρατoύv σταθερά τις θέσεις τoυς.
στρατός
И что вы отказывались его покинуть, даже когда войско Станниса подошло совсем близко.
Μάρτυρες λένε ότι αρνήθηκες να φύγεις από δίπλα του ακόμα κι όταν πλησίασε ο στρατός τού Στάννις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ваши войска готовы к подобному фейерверку?
Ο Κιθ δεν είναι κελεπούρι, αλλά νομίζω ότι ακόμη κι αυτόν θα τον πείραζεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вывести наши войска было мудро.
Πώς σου φαίνεται;- Πολύ καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следовательно, Михаил — Предводитель войска верных ангелов.
Είναι ωραίο να σε βλέπω να είσαι ευτυχισμένηjw2019 jw2019
ƒа, но один корабль, когда потребовалось четыре, чтобы доставить его войска сюда.
Θα έχαναν τη μαμά τους, επειδή εσύ ανατινάζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но люди в противогазах - не войска.
Αυτό σας βρίσκει σύμφωνο, ΔρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не прошло и трех месяцев, как к Иерусалиму было стянуто 30-тысячное войско под командованием Цестия Галла, римского наместника Сирии.
Το κάνουν αυτό για να φαίνομαι πιο προσιτόςjw2019 jw2019
Но он и его войско не получили от Ти́ра платы+ за выполненную им против него работу.
Ο Μπαυν δεν καβει κανέναjw2019 jw2019
Тем не менее верный своему обещанию, Иегова нанес сокрушительное поражение египетскому войску (Исход 14:19—31).
Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται με την επιφύλαξη άλλων οικείων κοινοτικών διατάξεωνjw2019 jw2019
Смотрите как движутся войска.
Ωραίο είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К октябрю немецкие войска находились в 40 километрах от Кремля.
Ψάχνω για κάποιον εκπαιδευμένο σε υγρή δουλειάjw2019 jw2019
Судьба Канцлера Кохаагена пока не известна, но нам сообщают, что он погиб вместе со своими войсками.
Αυτό σημαίνει...... ότι είμαστε μόνοι μας εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господин, позвольте мне хотя бы расставить войска на позиции.
Και μια μικρή δόση βελανιδιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Украинские войска — вместе с ополченцами — контролируют город и аэропорт, армия посылает подкрепления на фронт.
C #/# (πρώην NN #/#)- Εικαζόμενη κρατική ενίσχυση στην Novoles Straža- Πρόσκληση για υποβολή παρατηρήσεων σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος # της συνθήκης ΕΚgv2019 gv2019
Братьям приходилось объяснять свою нейтральную позицию войскам хорватов, сербов и мусульман.
Θα προσέχεις τη μαμά σουjw2019 jw2019
Инфраструктуру и логистику поставок для ваших войск мы можем добавить как расходы на вспомогательную структуру.
Δεν θέλω να ξαναδείς τον ΡίκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гараритянин, чей сын Ионафан был одним из сильных мужчин в войске Давида (1Лт 11:26, 34).
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη (σημειώστε την αναλογία της τιμής η οποία αναγράφεται ενδεχομένως σε θέση αριθ. # η οποία αφορά αυτό το είδοςjw2019 jw2019
Иегова выполнил свое Слово в 70 году н. э., когда побудил римские войска исполнить его приговор над народом, отвергшим его Сына (Даниил 9:24—27; Иоанна 19:15).
Είναι πείραjw2019 jw2019
Царствование Соломона стало новой вехой в истории израильского войска.
Δε με νοιάζειjw2019 jw2019
14 июня 1940 года германские войска вступают в Париж.
Το Μάτι του είναι στραμμένο πάνω μουWikiMatrix WikiMatrix
Позднее, когда вавилонские войска представляли опасность, Иуда попросила поддержки у Египта и фараон отозвался, послав на помощь армию (Иеремия 37:5–8; Иезекииль 17:11–15).
Νιώθω άρρωστος, είμαιjw2019 jw2019
Я не подозревал, что у нас осталось так много войск!
Ισχυρώς όξινη κατιονανταλλακτική ρητίνη, σε μορφή ΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Четыре года спустя, приблизительно в то время, когда праздновалась Пасха, римские войска вернулись — на этот раз под командованием полководца Тита.
Σε καταλαβαίνω, και θέλω να ξέρεις ότι θα φροντίσω την κατάστασηjw2019 jw2019
С сегодняшнего дня, я принимаю непосредственное командование нашими войсками.
Απλά πηγαίνουμε στη καμπίνα μας, σε ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 332 г. до н. э., когда Александр Македонский со своим войском прошел по Иуде, Мидо-Персия уступила место Греции.
' Hρθες να δεις τον κ. Tσόου;- Nαι, δεν νιώθει πολύ καλάjw2019 jw2019
Когда вторгшиеся «народы моря»* начали опустошать Анатолию (центр Турции) и северную часть Сирии, хетты использовали для своих военных целей войско и флот Угарита.
Τι θα γίνει με σένα?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.