воспроизведение oor Grieks

воспроизведение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αναπαραγωγή

naamwoord vroulike

Его способность к воспроизведению потомства – еще один дар от Бога.
Η ικανότητά του για αναπαραγωγή είναι άλλο ένα ιερό δώρο από τον Θεό.

Soortgelyke frases

скорость воспроизведения
ταχύτητα αναπαραγωγής

список воспроизведения
λίστα αναπαραγωγής · λίστα αναπαραγωγής προγράμματος περιτύλιξης

мои списки воспроизведения
Οι λίστες αναπαραγωγής μου

кривые воспроизведения полутонов
καμπύλη αναπαραγωγής τόνου

элемент списка воспроизведения
στοιχείο πολυμέσων

комбинированное потоковое воспроизведение
ταχεία ροή

счетчик воспроизведения
πλήθος επαναλήψεων

подключаемый модуль обработки списков воспроизведения
προσθήκη ανάλυσης λίστας αναπαραγωγής

интеллектуальное потоковое воспроизведение
έξυπνη ροή

voorbeelde

Способность к воспроизведению играет большую роль.
Η αντίληψη της γονιμότητας είναι κυρίαρχη.

Попытаемся дать такое определение: некто читает, если он осуществляет воспроизведение оригинала.
"""Ας δοκιμάσουμε τόν άχόλουθο όρισμό : Διαβάζει κανείς δταν παράγει τήν άπόδοση άπό τό πρωτότυπο."

" Кроме того, что неверное воспроизведение молекулы ДНК приводит к генетическим заболеваниям, мы ничего больше не поняли ".
" Πέρα από το γεγονός ότι η λανθασμένη αντιγραφή του μορίου του DNA προκαλεί γενετικές ασθένειες, δεν καταλάβαμε τίποτ ́ άλλο. "

Ну знаешь, самый страшный, самый аутентичный, Наиболее точное воспроизведение научного деятеля.
Ξέρεις, η πιο τρομακτική, η πιο αυθεντική, η πιο ακριβής αναπαράσταση μιας επιστημονικής αρχής.

Определение. Интимные отношения между мужчиной и женщиной, связанные с удовлетворением полового влечения и предназначенные для воспроизведения потомства.
Ορισμός: Οι γενετήσιες σχέσεις ανάμεσα σε δύο αλληλεπιδρώντες γονείς μέσω των οποίων μπορεί να υπάρξει αναπαραγωγή.

Как справедливо отметил один ученый, живые организмы, по-видимому, обладают «самой компактной системой хранения и воспроизведения информации».
Όπως ορθά είπε ένας επιστήμονας, οι ζωντανοί οργανισμοί έχουν «μακράν το πιο συνεπτυγμένο σύστημα αποθήκευσης/ανάκτησης πληροφοριών που γνωρίζουμε».

Возможно, важно воспроизведение конкретных жестов?
Έχει σημασία η μίμηση συγκεκριμένων χειρονομιών;

И тогда мы снова увидим само-воспроизведение этих тех из масляных капель, которое мы видели ранее, и черные точки внутри представляют такого типа черную смолу -- это разнообразную, очень сложную, органическую черную смолу.
Έτσι μπορούμε να δούμε την αυτο-συναρμολόγηση αυτών των σταγονών λαδιού ξανά όπως είδαμε πριν και τα μαύρα σημάδια μέσα είναι κομμάτια αυτής της μαύρης πίσσας - αυτή η ποικίλη πολύπλοκη οργανικη μαύρη πίσσα.

Но следование — это нечто иное, нежели идеал воспроизведения.
Αλλά το ακολουθώ διαφέρει από το ιδανικό της αναπαραγωγής.

Создать список воспроизведения
Δημιουργία λίστας

И хотя в некоторых насекомых и растениях, извлеченных из янтаря, были найдены маленькие фрагменты ДНК, эксперименты по воспроизведению вымерших существ обречены на провал.
Εντούτοις, αν και μέσω επιστημονικών πειραμάτων έχουν ληφθεί μικρά δείγματα DNA από μερικά έντομα και φυτά που βρέθηκαν σε ήλεκτρο, τέτοια πειράματα αδυνατούν να αναπαραγάγουν εξαφανισμένα πλάσματα.

Роды – не только болезненный процесс, во время родов умирают новорожденные и роженицы. и мозг очень дорог для воспроизведения.
Όμως δεν είναι μόνο επώδυνο, σκοτώνει πολλά μωρά, και πολλές μητέρες, και κοστίζει πολύ η δημιουργία του.

Закон целомудрия помогает нам сохранять силу воспроизведения потомства в рамках брака.
Ο νόμος τής αγνότητας βοηθά να κρατάμε τη δύναμη τής τεκνοποίησης εντός των ορίων τού γάμου.

В одном путеводителе по Гранаде объясняется: «Некоторые шедевры искусства не поддаются воспроизведению. [...]
Κάποιος τοπικός τουριστικός οδηγός εξηγεί: «Πρόκειται για ένα γνήσιο έργο τέχνης το οποίο είναι αδύνατον να αντιγράψει ή να αναπαραγάγει κάποιος. . . .

Список воспроизведения
Όνομα λίστας αναπαραγωγής

Возможно, следует вспомнить о сновидении, воспроизведенном в «Брачной песне» Гете.
Θυμόμαστε την ποιητική αναπαραγωγή ενός ονείρου, το γαμήλιο τραγούδι του Γκαίτε.

Слонов воспроизведение этих звуков, кажется, очень забавляло!
Και προφανώς το έκαναν αυτό για αστείο!

Опция для выбора начального состояния при воспроизведении-во весь экран, или в окне. По умолчанию состояние окна не меняется при запуске этого файла. Проще изменить это свойство переключая в полноэкранный режим, или оконный при зажатой клавише Shift
Επιλέξτε αν θα εκκινήσετε την αναπαραγωγή αυτού του αρχείο σε μεγιστοποιημένο παράθυρο. Το ' προκαθορισμένο ' δεν τροποποιεί την κατάσταση του παραθύρου γι ' αυτό το αρχείο. Είναι ευκολότερο να ορίσετε αυτή την ιδιότητα μεγιστοποιώντας ή επαναφέροντας την κατάσταση του παραθύρου KPlayer ενώ κρατάτε πατημένο το πλήκτρο Shift

Воспроизведенная обстановка мрачной тюремной камеры и развешанные на стенах фотографии рисуют реальную картину условий, в которых отбывали заключение за свою веру Свидетели Иеговы в Греции, Польше, бывшей Югославии, Японии и других местах.
Επίσης, έχει φτιαχτεί η αναπαράσταση ενός σκοτεινού κελιού φυλακής πάνω στους μουντούς τοίχους του οποίου υπάρχουν φωτογραφίες που τεκμηριώνουν ότι Μάρτυρες του Ιεχωβά στην πρώην Γιουγκοσλαβία, στην Ελλάδα, στην Ιαπωνία, στην Πολωνία και αλλού φυλακίστηκαν λόγω της πίστης τους.

Роды - не только болезненный процесс, во время родов умирают новорожденные и роженицы. и мозг очень дорог для воспроизведения.
Όμως δεν είναι μόνο επώδυνο, σκοτώνει πολλά μωρά, και πολλές μητέρες, και κοστίζει πολύ η δημιουργία του.

В этом он был подвержен влиянию циклов венецианской интеллигенции, которую занимала тема писательской манеры воспроизведения событий.
Ως προς αυτό επηρεάστηκε από τον κύκλο της βενετικής διανόησης που την απασχολούσε το θέμα του συγγραφικού ύφους και της αναπαράστασης των γεγονότων.

Книга The Biology of Race (Биология рас) отвечает: «На таких реконструкциях для воспроизведения мяса и волос приходится прибегать к фантазии».
Το βιβλίο The Biology of Race (Η Βιολογία της Φυλής), απαντάει: «Πρέπει να καταφύγουμε στη φαντασία για να προσθέσουμε τη σάρκα και τις τρίχες σε αυτές τις αναπαραστάσεις».

Это называется «воспроизведение через постепенно увеличивающиеся интервалы».
Αυτό έχει οριστεί ως «προοδευτική επαναφορά στη μνήμη».

Выбрать диск для воспроизведения
Επιλέξτε ένα δίσκο για αναπαραγωγή

ДНК подобна микроскопической книге, в которой записаны точные инструкции для воспроизведения жизни
Το DNA μοιάζει με μικροσκοπικό βιβλίο που περιέχει ακριβείς οδηγίες για νοήμονα ζωή