всезнайка oor Grieks

всезнайка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ξερόλας

naamwoord manlike

Все такой же самоуверенный всезнайка, который даже после всех этих лет знает, что сказать, чтобы вымотать мне нервы.
Παραμένεις ο υπερόπτης ξερόλας, που, μετά από τόσα χρόνια ξέρει τι να πει για να με ταράξει.

εξυπνάκιας

manlike

О, конечно, ваш всезнайка-отец отказался проверить отчёт о пробках.
Ο εξυπνάκιας ο πατέρας σου αρνήθηκε να κοιτάξει το δελτίο για την κίνηση.

voorbeelde

Пабло, мы с тобой и профессором всезнайкой избавим мир от Зла.
Πάμπλο, εσύ, εγώ και ο καθηγητής Ξερόλας θα απαλλάξουμε τη γη από το κακό.

Прости, что вела себя как всезнайка.
Συγγνώμη αν ήμουν ξερόλας.

Только не надо меня поучать, всезнайка.
Μην μου κάνεις την ηθικολόγο.

Всезнайка, который временами прав.
Ενας ξερόλας που μερικές φορές έχει δίκιο.

Теперь у нас одни сплошные всезнайки, телеаналитики.
Το μόνο που μας απέμεινε είναι οι ξερώλες, οι αναλυτές.

Иногда, правда, он выглядит таким всезнайкой, что у меня возникает подозрение, что он все выдумывает!
Μερικές φορές ξέρει τόσα πολλά που γίνεται ύποπτο!

Но не хочу показаться всезнайкой.
Βασικά, είμαι αλλά δεν θέλω να σου δώσω την εντύπωση ότι τα ξέρω όλα.

Ну что, зато мне теперь не надо играть роль всезнайки. Так...
εξ'αλλου, δεν ξερω τα παντα.

Он был немного всезнайка и он хотел вас рассмешить.
Ήταν λίγο ξερόλας και ήθελε να σε κάνει να γελάς.

Вот видишь, всезнайка?
Είδες, ρε έξυπνη;

Спасибо за подсказку, всезнайка.
Ευχαριστώ για τη συμβουλή.

Всё устраивает доктора всезнайку?
Φερόμαστε σωστά, σύμφωνα με τον Δρ Εξυπνάκια;

Он - чертов всезнайка.
Δεν παραείναι επιμελής;

Вмажь этому всезнайке!
Σκίστον τον ξερόλα!

У вас пять минут, всезнайки.
Έχετε πέντε λεπτά, αγόρια.

Это и есть определение слова " всезнайка ".
Αυτός είναι ο ορισμός του ξερόλα.

В следуйщий раз не строй из себя всезнайку.
Την επόμενη φορά μην προσποιηθείς πως τα ξέρεις όλα.

Настоящий всезнайка.
Καλόπιστοι Smarty-παντελόνι.

У меня говорящая всезнайка в ухе.
Ακούω τον Κο Παντογνώστη.

А я думал, он мне не понравился из-за того, что он весь такой всезнайка от искусства.
Κι εμένα που δεν μου άρεσε επειδή ήταν ξερόλας στη ζωγραφική.

Какие же у тебя могут быть проблемы если ты всезнайка и всё умеешь сделать?
Τι πρόβλημα μπορεί να έχεις εσύ; αφού όλα τα γνωρίζεις και μπορείς να κάνεις τα πάντα;

Это значит, что ты всезнайка!
Ότι είσαι ξερόλα.

Не говори как всезнайка когда их мамы делают подобные вещи
Στους γιους τους αρέσει όταν οι μαμάδες κάνουν τέτοιου είδους πράγματα.

Кстати о всезнайках, кто-то положил на тебя глаз.
Μια και έλεγες για χαρτογιακάδες, ένας σε έχει βάλει στο μάτι.

Нет, детектив Всезнайка.
Όχι, ντετέκτιβ σαΐνι.