вычислять oor Grieks

вычислять

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

υπολογίζω

werkwoord

Моряки с его помощью вычисляли свои координаты по звёздам.
Οι ναυτικοί τον χρησιμοποιούσαν για να υπολογίσουν τη θέση τους.

κάνω υπολογισμούς

κάνω υπολογισμό

λογαριάζω

werkwoord

Soortgelyke frases

вычисляемый столбец
υπολογιζόμενη στήλη

вычисляемый элемент управления
στοιχείο ελέγχου υπολογισμού

вычисляемые метрики
Υπολογιζόμενα μετρικά

вычисляемое значение
υπολογιζόμενη τιμή

вычисляемая метрика
υπολογιζόμενο μετρικό

вычисляемое поле
πεδίο υπολογισμού

voorbeelde

Функция STANDARDIZE () вычисляет нормализованное значение для распределения
Η συνάρτηση STANDARDIZE () υπολογίζει μια κανονικοποιημένη τιμή

Функция AVEDEV () вычисляет среднее абсолютное отклонение значений множества от среднего значения
Η συνάρτηση AVEDEV () υπολογίζει το μέσο όρο των απόλυτων αποκλίσεων ενός συνόλου δεδομένων από τη μέση τιμή του

Считай... вычисляй.
Μετρήστε... υπολογίστε.

Если калькулятор может вычислять логарифмы, зачем их изучать?
Αν το κομπιουτεράκι υπολογίζει τους λογάριθμους για μένα, γιατί να τους μελετήσω;

Умножая эту цифру на скорость света, приемник с поразительной точностью вычисляет расстояние до спутника.
Κατόπιν ο δέκτης πολλαπλασιάζει αυτόν τον αριθμό με την ταχύτητα του φωτός και βρίσκει την απόσταση από το δορυφόρο με εκπληκτική ακρίβεια.

Он думает, что это помогает Сайксу вычислять и... давать ему точный прогнозы.
Νομίζει πως έτσι ο Σάηκς μπορεί να του δίνει συμβουλές.

Можешь ли ты, как исследователь Библии, объяснить при помощи Писания, как вычисляется 1914 год?
Ως σπουδαστής της Γραφής, μπορείτε εσείς να εξηγήσετε από τις Γραφές πώς υπολογίζεται η χρονολογία 1914;

Система также достаточно умна, чтобы вычислять самый безопасный способ управления автомобилем.
Το σύστημα είναι επίσης αρκετά έξυπνο ώστε να επιλέγει τον ασφαλέστερο τρόπο λειτουργίας του αυτοκινήτου.

Программа улучшения способности быстро и правильно вычислять проценты
Ένα πρόγραμμα για τη βελτίωση των ικανοτήτων σας στον υπολογισμό των ποσοστών επί τις εκατό

Чтобы вычислять всё забавным способом
Για να ανακαλύπτω πράγματα με διασκεδαστικούς τρόπους.

При пользовании приемник — такой, как у путешественницы в начале нашего рассказа,— улавливает сигналы, поступающие с четырех или более спутников, и вычисляет расстояние до каждого из них.
Στην πράξη, ο δέκτης, σαν και αυτόν που χρησιμοποίησε η οδοιπόρος που αναφέρθηκε στον πρόλογο, λαβαίνει σήματα από τέσσερις ή περισσότερους δορυφόρους και υπολογίζει την απόσταση από αυτούς.

С помощью этих данных они вычисляли алгоритм.
Τα δεδομένα οδηγούσαν στην τελειοποίηση ενός αλγορίθμου.

Вычисляю.
Υπολογίζω.

У наших моделей сотни тысяч сетевых графов, каждый вычисляющий сотни переменных в каждое мгновенье.
Τα μοντέλα μας έχουν εκατοντάδες χιλιάδες στοιχεία πλέγματος που υπολογίζουν εκατοντάδες μεταβλητές το καθένα σε πολύ μικρά χρονοδιαστήματα.

На сайте используется сомнительная методология «подсчета геев». Первым делом, отслеживается количество онлайн-запросов «порно» на одного жителя города, затем берется количество запросов «порно гей» и делится на первое значение, так «вычисляют» ЛГБТ-население.
Η αμφισβητήσιμη μεθοδολογία της ιστοσελίδας για “μέτρηση των ομοφυλόφιλων” στηρίζεται στην παρακολούθηση του αριθμού των διαδικτυακών αιτήσεων για πορνογραφία σε μία πόλη και τη συγκρίνει με τον αριθμό των αναζητήσεων στο Διαδίκτυο για γκέι πορνό και στη συνέχεια εφαρμόζει τη διαφορά στο συνολικό πληθυσμό της πόλης και “υπολογίζει” τον ΛΟΑΤ πληθυσμό.

Как только он вычисляет это, он поднимает ногу, и затем, с помощью лебедки, таким образом может взбираться наверх.
Μόλις σταθεροποιηθεί, σηκώνει το ένα πόδι, και με το βίντσι, μπορεί να σκαρφαλώσει αυτά τα μέρη.

Этот взгляд - вы вычисляете что-то о молоке или просто считаете меня слабоумным?
Χάσκεις, γιατί κάνεις υπολογισμούς, ή απλά με κόβεις για ηλίθιο;

Вычисляется складывание окружностей, модель изгибов. И если вы используете фигуру из палочек, которую я только что показал, где можно угадать оленя, у которого есть рога, то вы получите вот такую модель изгибов.
Κάνει την στίβαξη των κύκλων, υπολογίζει το μοτίβο διπλώματος και αν χρησιμοποιήσετε αυτή τη φιγούρα που μόλις σας έδειξα -- που μπορείτε να καταλάβετε, είναι ένα ελάφι, έχει κέρατα -- θα έχετε αυτό το μοτίβο διπλώματος.

Они не вычисляют его, глядя на очевидные вещи типа покупки детской кроватки или одежды. Они видят, что девушка купила витаминов больше, чем обычно, или купила сумку, в которую помещаются подгузники.
Και αυτό το υπολογίζουν όχι κοιτάζοντας προφανή πράγματα, εάν αγοράζει κούνια ή μωρουδιακά, αλλά πράγματα όπως, αγόρασε περισσότερες βιταμίνες από ότι αγόραζε συνήθως, ή αγόρασε μια τσάντα αρκετά μεγάλη για πάνες μωρού.

Они вычисляют того, кто послабее, и добивают его.
Και παίζουν σκληρά παιχνίδια ο ένας στον άλλο.

Посмотрите, Даниэль подбрасывает обруч, робот рассчитывает положение обруча и вычисляет, как лучше преодолеть его.
Εδώ βλέπετε τον Ντάνιελ να πετάει μια στεφάνη στον αέρα, ενώ το ρομπότ υπολογίζει τη θέση της στεφάνης και προσπαθεί να προσδιορίσει πώς να περάσει με βέλτιστο τρόπο μέσα από αυτήν.

Казанский сайт под названием «MyLinker» вызывает споры в России. Это сервис, который якобы вычисляет количество представителей ЛГБТ в городах по всей стране, с целью помочь людям избежать анти-дискриминационной политики на рынке краткосрочной аренды жилья, как, например, Airbnb.
Μία κοζάκικη ιστοσελίδα που ονομάζεται “MyLinker” έχει προκαλέσει διαμάχη στη Ρωσία με μία υπηρεσία, που υποτίθεται ότι υπολογίζει τον αριθμό των ΛΟΑΤ ατόμων σε πόλεις σε όλη τη χώρα, σε μία προσπάθεια να βοηθήσει τους ανθρώπους να αποφύγουν τις πολιτικές κατά των διακρίσεων από δίκτυα σπιτικής φιλοξενίας όπως το Airbnb.

Я вычисляю возможные пути побега.
Θα περιορίσω όλους τους πιθανούς τρόπους διαφυγής.

Я вычислял статическую вероятность безопасности каждого вагона поезда, основываясь на том, как часто они сходят с рельс.
Υπολόγιζα τη στατιστική πιθανότητα της ασφάλειας για κάθε βαγόνι στο τρένο βασισμένος στη συχνότητα εκτροχιασμών.