гностицизм oor Grieks
гностицизм
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γνωστικισμός
Набирал силу гностицизм — ставшее распространенным религиозно-философское течение, отравившее веру некоторых христиан.
Ο Γνωστικισμός, ένα ευρύτατα διαδεδομένο θρησκευτικό και φιλοσοφικό κίνημα το οποίο μόλυνε την πίστη μερικών πιστών, άκμαζε.
Γνωστικισμός
Набирал силу гностицизм — ставшее распространенным религиозно-философское течение, отравившее веру некоторых христиан.
Ο Γνωστικισμός, ένα ευρύτατα διαδεδομένο θρησκευτικό και φιλοσοφικό κίνημα το οποίο μόλυνε την πίστη μερικών πιστών, άκμαζε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гностицизм
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Γνωστικισμός
Набирал силу гностицизм — ставшее распространенным религиозно-философское течение, отравившее веру некоторых христиан.
Ο Γνωστικισμός, ένα ευρύτατα διαδεδομένο θρησκευτικό και φιλοσοφικό κίνημα το οποίο μόλυνε την πίστη μερικών πιστών, άκμαζε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гностицизм — это общее название многочисленных течений, у каждого из которых было свое собственное понимание и толкование христианской «истины».
Νιώθω ένοχος όταν αυνανίζομαι;jw2019 jw2019
ГНОСТИЦИЗМ
Είχα δύο και τώρα έχω ένα!jw2019 jw2019
После Папия сопротивление ложной и преувеличенной духовности гностицизма оказал также Ириней.
Σε αυτό το πλαίσιο όμως ο ερευνητής πρέπει να ενθαρρύνεται από τις αρχές για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας ως έγκυρη πηγή για τους ειδικούς της επικοινωνίας, ούτως ώστε και οι πολίτες μη ειδικοί να μπορούν να κατανοούν καλύτερα τα επιστημονικά θέματα, ιδίως όταν αυτά επηρεάζουν έντονα την κοινή γνώμη (υγεία, κίνδυνοι διατροφής, περιβαλλοντικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης...jw2019 jw2019
Это является противоположностью взгляду, за который выступали последователи гностицизма во дни Петра, среди которых «женщины презирались как низшие, плотские и нечистые существа» (The Anchor Bible).
Θες να ζήσεις, έτσι δεν είναι; Αυτή είναι η ευκαιρία σουjw2019 jw2019
Папий писал во времена расцвета гностицизма.
Γεια σου Άλενjw2019 jw2019
Возможно, на этих антихристов-отступников влияла греческая философия, в том числе ранний гностицизм, приверженцы которого утверждали, что имеют особые познания, полученные от Бога мистическим путем*.
Η συμφωνία ΥΦΠ επιτρέπει επίσης την εφαρμογή προτύπων πιο απαιτητικών από ό,τι προβλέπουν τα διεθνή πρότυπα, υπό την προϋπόθεση ότι προσδιορίζεται το ενδεδειγμένο επίπεδο προστασίαςjw2019 jw2019
Впервые подобные мысли были высказаны Маркионом, который жил во II веке н. э. и был сторонником некоторых идей гностицизма.
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣjw2019 jw2019
Когда Петр писал свое послание, гностицизм завоевывал все бо́льшую популярность.
Δεν ξέρω τι έγινεjw2019 jw2019
Барт Эрман и Элен Пэгелс, популярные писатели и специалисты по раннему христианству и гностицизму, быстро опубликовали свои комментарии к «Евангелию от Иуды», в основу которых лег первичный перевод группы ученых, реконструировавших текст.
Για το θάνατο ενός καλού φίλου, ένοχοςjw2019 jw2019
Несмотря на то, что Ириней признался, что он нехороший писатель, он был полон решимости раскрыть все аспекты «злых учений» гностицизма.
Μαμά; Kανείς άλλοςjw2019 jw2019
Ламберт считает, что «истинные симпатии „совершенных“ принадлежали аскетическим учителям Востока, бонзам и факирам Китая или Индии, знатокам орфических таинств и учителям гностицизма».
Πρεπει να το κάνεις αυτοjw2019 jw2019
Эти документы, датируемые IV веком н. э., приписываются философско-религиозному течению, называемому гностицизмом.
Πώς ήξερε ς πως ήθελα να σεδωjw2019 jw2019
Гностицизм сплетал философию, спекуляцию и языческий мистицизм с отступническим христианством.
ζητεί από την Ακαδημία, την OLAF και την Επιτροπή να ενημερώσουν την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της έρευνας της OLAF χωρίς καθυστέρηση, μόλις τα έχουν στη διάθεσή τους·jw2019 jw2019
Он старался разоблачить опасные ошибки гностицизма, отступнической формы христианства.
Το πιστεύεις αυτόjw2019 jw2019
Если религия кроме приподнятого настроения ничего не дает, она становится еще одним наркотиком в мире, полном наркотиков» («Течение „Новая эра“ — ни усилий, ни истины, ни решения проблем. Комментарии к гностицизму. Часть V» — Кристофер Лаш, профессор истории Рочестерского университета, штат Нью-Йорк, США).
Το τέταρτο πρόγραμμα δράσης χρησιμεύει ως κατευθυντήρια γραμμή για όλα τα κράτη μέλη, οι στόχοι τους όμως δεν πρέπει να περιοριστούν στο πρόγραμμα, αλλά είναιανάγκη να τους διευρύνουμε και να τους βελτιώσουμε μέσω ενός πέμπτου προγράμματος δράσης.jw2019 jw2019
Верования катаров представляли собой смесь восточного дуализма и гностицизма, завезенную, возможно, иностранными торговцами и миссионерами.
Ένα ακόμη υπέροχο πρωινόστην Νέα Υόρκηjw2019 jw2019
Они утверждали, что спасение приходит только через мистический гностицизм или самопознание, и так не оставляли места для истины Слова Бога.
Μην το σκέφτεσαι ακόμα.- Δεν μπορώ να κάνω αλλιώςjw2019 jw2019
В сущности, изложение Папием предсказаний, или высказываний, Господа было попыткой противостать гностицизму.
Εσύ; Είσαι κι εσύ καρχαρίαςjw2019 jw2019
Его длинные аргументации предоставляют богатую информацию об источниках и феноменах гностицизма.
Θα αφήσεις τον αδερφό σου να πηδήξει μέσα στον πύρινο λάκκοjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.