говор oor Grieks
говор
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διάλεκτος
У тебя ужасный говор.
Η διάλεκτος σου, είναι άκυρη.
λόγος
ѕричина измер € ть врем € с такой точностью - да их, по правде говор €, цела € куча.
Οι λόγοι για να μετρήσουμε το χρόνο, ή τη συχνότητα με τέτοια ακρίβεια... και είναι αρκετοί αδερφάκι μου.
ομιλία
Ако не одржиш голем говор за матурата, како да не постоиш
Εσύ πρέπει να κάνεις μια μεγάλη ομιλία στην αποφοίτηση.Δεν υπάρχεις!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что он говорит?
Αυτός θα πρέπει να είναι ο Δρόμος του ΔιαβόλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы говорим о твоей свадьбе, Нок.
Λες και θα μπορούσες να μεθύσεις μια Αμαζόνα, ελαφρόμυαλε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько раз говорить, что я его не выношу?
Πώς έγινε αυτό, διάβολε;- Ένας επιβάτης τον πέταξε απ ' το τρένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я только что говорила с ней.
Συνέβη σε σένα.Το θέμα έχει ξεφύγει τόσο από τα χέρια μου, που έσπασα το πρώτο μου σκεύος για κέϊκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он вернулся в Роузвуд... вещи, которые он говорил, наводили меня на мысли о том, что он влюблен в тебя.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα και την έκθεση της Επιτροπής Αναφορών στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, τις επιτροπές αναφορών τους και τους εθνικούς τους διαμεσολαβητές ή παρόμοιους αρμόδιους φορείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не говорил тебе правды последнюю пару дней.
στη λεττονική γλώσσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот кретин, о котором ты говорил?
Ξέρεις τον πλανήτη-πατρίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю о чем ты говоришь.
Θα είσαι μάρτυρας, Κλαρκ Κεντ, της αρχής μιας νέας εποχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
Ειναι στους φακέλουςted2019 ted2019
Ну, говорил же, что сперва надо позвонить.
Δεν μπορώ να σου πω πόσο σε αγαπάω.Και εγώ σε αγαπάω μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.
Αλλά κρίμα για την καημένη την Κάθρινted2019 ted2019
Я этого не говорила.
Η Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (Συμφωνία ΔΠΙΤΕ), η οποία περιλαμβάνεται στο παράρτημα # Γ της Συμφωνίας για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, που εγκρίθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας, καθόσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της, με την απόφαση #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ας Δεκεμβρίου #, εφαρμόζεται σε περίπτωση συγκρούσεως μεταξύ ενός σήματος και ενός σημείου που φέρεται ότι θίγει το σήμα αυτό, όταν η εν λόγω σύγκρουση άρχισε πριν από την ημερομηνία εφαρμογής της Συμφωνίας ΔΠΙΤΕ, συνεχίστηκε όμως και μετά την ημερομηνία αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты говоришь, что снялась в порно?
Έλα, παλιοχέστη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте активными, говорите об этой проблеме.
Τόσο πλήρωσα στονΌλεted2019 ted2019
Я же говорила, необязательно приходить готовить нам завтрак.
Δηλαδή αυτό το πράγμα δεν χρειάζεται να κάνει τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«На этой фотографии,— говорит она,— запечатлен самый первый этап строительства города».
Κι όλη η παρέα γελά με τα χέρια στη μέσηjw2019 jw2019
Извини. Я это говорил вслух?
Ισχύει έτσιQED QED
Всё что я тебе говорила - правда.
Η Επιτροπή των Περιφερειών επιδοκιμάζει όλα αυτά και επιθυμεί να προσθέσει ορισμένες απόψεις που είναι οι εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя мать говорила, что так всё и будет.
Εντάξει, ας το κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорю о точных координатах.
Γιατί στριφογυρνάς; Γιατί ματαιοπονείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Библии говорится: «Возложи на Господа заботы твои, и Он поддержит тебя.
Συμβαίνει κάτι; Είσαι καλάjw2019 jw2019
Дайте мне, пожалуйста, то, о чем мы с вами говорили.
Και τι έκανα στον ' Αρη?QED QED
О какой Королеве вы говорите?
E-#/# (PL) υποβολή: Konrad Szymański (UEN) προς την Επιτροπή (# ΦεβρουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не говорил, что он его поймал.
Δεν μπορώ να σας δώσω να καταλάβετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер По, вы должны поверить, когда мы говорим, что Капитан Шэм - это Граф Олаф.
Τον περασμένο μήνα, πούλησα μερικές στην Paula AbdulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.